TAK PROJEKT in English translation

• such a project
• such a program

Examples of using Tak projekt in Slovenian and their translations into English

Prvič v zgodovini umetnosti smo poskušali izvesti tak projekt, ki je eksperiment sam po sebi.
This is the first time that such a project has been tried, at least for video art, so it is an experiment in itself.

S pravilno organizacijo, odgovorni pristop, lahko tak projekt prinese do 1 milijon rubljev od petsto na mesec(ne čisti dobiček).
With proper organization, responsible approach, such a project can bring up to 1 million rubles from five hundred per month(not a net profit).

bi lahko same po sebi upravičile tak projekt.
similar things important enough to justify such a project in itself.

da začnejo tak projekt.
to start such a project Lifestyle.

se strinjam z gospo Hohlmeier, da je pomembno, da ima tak projekt poslovni načrt od samega začetka.
I would agree with Mrs Hohlmeier that it is important that such a project should have a business plan from the start.

je nedosledno začeti izvajati tak projekt s preveliko medijsko pozornostjo.
it is somewhat inconsistent to launch such a project, to great media hullabaloo.

Proizvodnja klobasnih izdelkov je precej donosen posel in tak projekt se v treh mesecih izplača dobesedno.
The production of sausage products is a rather profitable business, and such a project pays off literally in three months.

Zato ima projekt hiše z garažo v kleti posebno priljubljenost, tak projekt je mogoče naročiti na gradbišču Deutec.
Therefore, the project of a house with a garage in the basement enjoys special popularity, such a project can be ordered on the site of a construction company Deutec.

Od trenutka prejema posvetovanja do konca namestitve lahko tak projekt traja od treh do petih tednov.
From the moment of receiving the consultation until the end of installation, such a project can take from three to five weeks.

Prvi, ki je predlagal tak projekt, je bil tiran Periander v 7. stoletju pred našim štetjem.
The first to propose such an undertaking was the tyrant Periander in the 7th century BCE.

Preden kdorkoli začne tak projekt, vzemite si trenutek,
Before anybody starts a project like that take a moment to reflect on:

To je prvi tak projekt in iskreno želim, da ni zadnji.«.
This is the first such project but it certainly won't be the last.”.

lahko pribitki dodajo le, če se strinjajo vse države članice, vključene v tak projekt.
mark-ups may only be added if all Member States involved in such project agree.

bomo zmogli zagotoviti potrebna sredstva za tak projekt.
the question arose as to how we would raise the funds for this project.

najverjetneje, težko obvladati tak projekt brez pomoči strokovnjakov. Zonska ločitev.
it will be difficult to cope with such a project without the help of specialists.

kar je bil prvi tak projekt ali pristop pri prikazu življenja znanstvenika v Republiki Hrvaški.
which was the first such project or approach to this scientist's life in the Republic of Croatia.

Tak projekt bi stal danes še več zaradi dejavnikov, ki jih na začetku 19. stoletja niso poznali, višje realne plače,
Such a project would cost more today due to factors that did not apply in the early 19th century,

Da tak projekt nastaja s sodelovanjem izobraževalnih,
That such a project is carried out with the cooperation of educational,

Tak projekt bi stal danes še več zaradi dejavnikov, ki jih na začetku 19. stoletja niso poznali, višje realne plače, varnostni ukrepi, novi predpisi in davki, pristojbine za financiranje
On the other hand such a project would cost more today due to factors that did not apply in the early 19th century such as higher real wages,

Mnenje iz poročila o"hiši evropske zgodovine" je primerno, ko poročevalec navaja, da ni odgovornost Parlamenta financirati tak projekt, čeprav je to zamisel trenutnega predsedstva.
The view taken in the report on the'House of European History' is along the right lines when the rapporteur states that it is not for Parliament to finance such a project, even though it is the idea of the current President.