TAKA UREDITEV in English translation

• such an arrangement
• such legislation
• such regulation
• such organisation
• such a rule
• such regulations
• such a system

Examples of using Taka ureditev in Slovenian and their translations into English

Mnogi strokovnjaki za storitve popravil hladilnikov trdijo, da taka ureditev opreme ne vpliva na njihovo delovanje.
Many experts of refrigerator repair services claim that such an arrangement of equipment does not affect their performance.

Taka ureditev bi v mlekarstvo vnesla večjo stabilnost in bi omogočila zmanjšanje sedanjega obsega subvencij.
This system would provide the milk sector with a higher degree of stability, allowing for the reduction of current public subsidies.

Taka ureditev v Uniji zagotavlja tržne pogoje, ki so podobni tistim na nacionalnem trgu.
Such an organisation ensures conditions for trade within the Union similar to those existing in a national market.

Taka ureditev se lahko nanaša na:(a)
Such arrangements may relate to:(a)

(b) taka ureditev v Skupnosti zagotavlja tržne pogoje, ki so podobni tistim na nacionalnem trgu.
(b) such an organisation ensures conditions for trade within the Community similar to those existing in a national market.

Čeprav je Ustavno sodišče ugotovilo, da taka ureditev ni v nasprotju z Ustavo,
Even though the Constitutional Court found that this kind of arrangement is not contrary to the Constitution,

Taka ureditev je priljubljena po vsej Evropi- več kot 600 000 ljudi dela v eni, živi pa v drugi evropski državi.
This arrangement is popular throughout Europe- more than 600 000 people work in a different European country to where they live.

Taka ureditev niti ne zmanjšuje odgovornosti države niti ne preprečuje izpolnitve njenih obveznosti,
Such a regulation does not either lessen the responsibility of the State

Taka ureditev ne sme imeti za posledico, da število delujočih objektov in naprav Mednarodnega opazovalnega sistema preseže število, določeno za posamezno omrežje;
Such arrangements shall not cause the number of operational facilities of the International Monitoring System to exceed the number specified for the relevant network;

Taka ureditev je bila v delu strokovne javnosti pogosto kritizirana,
This kind of arrangement was often criticised by the expert public, as it was

Taka ureditev v Uniji zagotavlja tržne pogoje, ki so podobni tistim na nacionalnem trgu.
(b) such an organisation ensures conditions for trade within the Earth Government similar to those existing in a national market.

Taka ureditev stanovalcem nudi tudi želeno zasebnost
Such arrangement offers the residents desired privacy

Taka ureditev naj bi bila skladna z določbo drugega odstavka 74. člena Ustave.
Such arrangement was found to be in compliance with the provisions of Paragraph 2 of Article 74 of the Constitution.

da mora taka ureditev zagotavljati slabše varstvo.
in my view, that such a regime must afford less protection.

Toda ali je to varna in ne povzroča ali taka ureditev dneva poškoduje drobtine?
But is it safe and does not cause any harm to the date of such a regime crumbs?

Taka ureditev določitve imena
Such an arrangement for deciding the name

Taka ureditev pa sama po sebi ne zagotavlja,
Such regulation does not,

Taka ureditev zato pomeni ukrep z enakovrednim učinkom, kot ga ima količinska omejitev v smislu člena 28 ES(glej
Such a rule is therefore a measure having an effect equivalent to a quantitative restriction within the meaning of Article 28 EC(see,

Taka ureditev je nedvomno in favorem pravici glasovanja na referendumu
Such regulation is undoubtedly in favorem of the right to vote in a referendum

Taka ureditev naj ne bi jamčila neodvisnega izpolnjevanja ustavno in zakonsko določenih funkcij
Such regulation allegedly did not guarantee the independent performance of constitutionally