TAKOJŠNJO IN UČINKOVITO in English translation

• immediate and effective
• prompt and effective

Examples of using Takojšnjo in učinkovito in Slovenian and their translations into English

Zagotovitev takojšnjega in učinkovitega odziva na vse slabše humanitarne razmere na terenu.
Provide an immediate and effective response to the very difficult humanitarian situation which is rapidly developing on the ground….

Vsaka članica, ki ratificira to konvencijo, mora nujno sprejeti takojšnje in učinkovite ukrepe, s katerimi zagotovi prepoved
Each Member which ratifies this Convention shall take immediate and effective measures to secure the prohibition

kažejo na to, da lahko škodljive in nevarne posledice globalnega segrevanja preprečimo samo s takojšnjimi in učinkovitimi ukrepi na vseh ravneh političnega odločanja.
dangerous consequences of global warming may only be prevented by adopting immediate and effective measures at all levels of political decision-making….

Izterjava pomoči, dodeljene na podlagi sheme iz člena 1, je takojšnja in učinkovita.
Recovery of the aid granted referred to in Article 1 shall be immediate and effective.

naj sprejmeta takojšnje in učinkovite ukrepe.
the Council to take immediate and effective action.

Izterjava pomoči, dodeljene na podlagi sheme iz člena 1, je takojšnja in učinkovita.
The recovery of the aid specified in the second paragraph of Article 1 shall be immediate and effective.

Pogodbenica uvede državni sistem za takojšnje in učinkovito odzivanje na nesreče z onesnaženjem z olji.
(1) Each Party shall establish a national system for responding promptly and effectively to oil pollution incidents.

Zato EESO meni, da takšen položaj od nosilcev odločanja zahteva takojšnje in učinkovite rešitve in ukrepe tudi z vidika uveljavljanja pravic.
The Committee thus feels that this situation requires decision-makers to come up with immediate and effective solutions and measures including with regard to the enforceability of rights.

hitreje ter pogosto s takojšnjimi in učinkovitimi rezultati;
quickly and often with immediate and impactful results;

Takojšnje in učinkovito izvajanje dogovorjenih politik:
Immediate and effective implementation of agreed policies:

Glavni cilj slovenskega združenja za boj proti raku dojk je vsem ženskam v Sloveniji zagotoviti enake možnosti za zgodnje odkritje bolezni, takojšnje in učinkovito zdravljenje in rehabilitacijo.
The main objective of the Slovene member association is to ensure that all women in Slovenia have equal opportunities for early detection, prompt and effective treatment, and rehabilitation of breast cancer.

Zagotavljanje takojšnjih in učinkovitih zaščitnih ukrepov, kot so pravica do tolmačenja,
It also permits to provide immediate and effective safeguards such as the right to interpretation,

Zato ustrezne strukture Evropske unije odločno pozivam, naj sprejmejo takojšnje in učinkovite ukrepe za čim hitrejšo osnovno pomoč
Therefore, I would like to appeal strongly for the appropriate European Union structures to take immediate and effective action in order to send,

podpiram uvedbo takojšnjega in učinkovitega postopka za pridobitev naloga za zaplembo bančnih računov v Evropski uniji.
support the introduction of a swift and effective procedure for obtaining an order for attachment of bank accounts in the European Union.

Gospod predsednik, ta Parlament bi želela pozvati, da sprejme takojšnje in učinkovite korake za rešitev malih
Mr President, I would like to call on this Parliament to take immediate and effective steps to save the small

Namen algoritma je usklajeno, takojšnje in učinkovito ukrepanje za varovanje virov pitne vode v izrednih dogodkih
The aim of the algorithm is a coordinated, immediate and efficient action taken in order to protect the sources of drinking water in cases of emergency

Da bi se zagotovila takojšnja in učinkovita akcija Organizacije združenih narodov,
In order to assure prompt and effective action by the United Federation of Planets,

Da bi se zagotovila takojšnja in učinkovita akcija Organizacije združenih narodov,
In order to ensure prompt and effective action by the United Nations,

Da bi se zagotovila takojšnja in učinkovita akcija Organizacije združenih narodov,
Functions and Powers Article In order to ensure prompt and effective action by the United Nations,

Zato Slovenija pričakuje, da bo prenovljena evropska azilna zakonodaja omogočala učinkovite postopke brez dodatnih administrativnih bremen ter takojšnje in učinkovito sodelovanje evropskih agencij in drugih mednarodnih organizacij(kot npr. UNHCR,
Slovenia therefore expects that the reformed European asylum law will provide for efficient procedures without additional administrative burdens as well as immediate and effective cooperation of the European agencies