PROPER AND EFFECTIVE in Slovenian translation

• ustrezno in učinkovito
• pravilno in učinkovito
• ustrezen in učinkovit
• ustreznih in učinkovitih
• pravilnega in učinkovitega

Examples of using Proper and effective in English and their translations into Slovenian

The proper and effective functioning of the internal market requires common rules for gas appliances as regards health
Za ustrezno in učinkovito delovanje notranjega trga so potrebni skupni predpisi za plinske naprave v zvezi z zdravstvenimi

In particular, it is aimed at assessing what are the proper and effective instruments to achieve a greater involvement of civil society organisations as a means to improve the social inclusion of Roma.
Njegov cilj je predvsem oceniti, kateri so primerni in učinkoviti instrumenti, s katerimi bi lahko dosegli večjo vključenost organizacij civilne družbe kot način za boljše socialno vključevanje Romov.

provide local facilities and services for the proper and effective administration of the assistance,
v skladu s svojimi možnostmi zagotovi svoje zmogljivosti in storitve za pravilno in učinkovito izvajanje pomoči

No 2160/2003 is to ensure that proper and effective measures are taken to detect
bodo sprejeti ustrezni in učinkoviti ukrepi za odkrivanje in nadzor salmonele

which must be achieved by proper and effective policy instruments based on the four freedoms of movement that are available to all EU citizens;
jih je treba doseči z ustreznimi in učinkovitimi instrumenti politike na osnovi štirih svoboščin prostega pretoka, dostopnih za vse državljane EU;

Member States shall ensure that any criminal proceedings initiated on the basis of national provisions implementing this Directive do not unduly affect the proper and effective application of administrative measures,
Države članice zagotovijo, da kazenski postopki, uvedeni na podlagi nacionalnih predpisov za izvajanje te direktive, ne vplivajo na pravilno in učinkovito uporabo upravnih ukrepov, sankcij in glob, ki jih ni mogoče

must be entitled to proper and effective protection of their physical,
mora imeti pravico do ustreznega in učinkovitega varstva telesne,

Costs” means costs which are justified by the need to ensure the proper and effective implementation of these Regulations including the costs of assessing environmental damage,
Stroški": pomenijo stroške, ki so upravičeni zaradi zagotavljanja pravilnega in učinkovitega izvajanja te direktive, vključno s stroški presoje okoljske škode,

Costs' means costs which are justified by the need to ensure the proper and effective implementation of this Directive including the costs of assessing environmental damage,
Stroški": pomenijo stroške, ki so upravičeni zaradi zagotavljanja pravilnega in učinkovitega izvajanja te direktive, vključno s stroški presoje okoljske škode,

Desiring to establish a system of international regulation for the whale fisheries to ensure proper and effective conservation and development of whale stocks on the basis of the principles embodied in the provisions of the International Agreement for the Regulation of Whaling,
V želji, da se vzpostavi sistem mednarodne ureditve kitolova za zagotovitev pravilnega in učinkovitega ohranjanja in rasti staležev kitov na podlagi načel Mednarodnega sporazuma o ureditvi kitolova, podpisanega v Londonu 8. junija 1937,

pursuant to Article 13 of the EC Treaty, Member States should ensure full, proper and effective transposition and appropriate implementation of these directives,
morajo države članice v skladu s členom 13 Pogodbe ES zagotoviti poln, pravilen in učinkovit prenos ter ustrezno izvajanje teh direktiv,

This is essential for proper and effective treatment.
Zato je pomembno ustrezno in učinkovito zdravljenje.

The proper and effective participation of members in the procedure of decision-making for the collective management organisation is guaranteed and,.
Se zagotovi primerna in uspešna udeležba članov pri sprejemanju odločitev v organizaciji za kolektivno upravljanje pravic, ter.

It is our duty to demand that Russia ensures that proper and effective investigations are implemented,
Dolžni smo zahtevati, da Rusija zagotovi, da se preiskave opravijo pravilno in učinkovito, da se storilci kaznujejo

to achieve the Treaties' objectives of a proper and effective functioning of the Internal Market.
doseganje cilja Pogodb, tj. pravilnega in učinkovitega delovanja notranjega trga.

to achieve the Treaty's objectives of a proper and effective functioning of the Internal Market.
s tem dosego cilja Pogodbe, tj. pravilnega in učinkovitega delovanja notranjega trga.

agree that the operation of the Websites are dependent upon the proper and effective functioning of the internet
je delovanje spletne strani odvisno od pravilnega in učinkovitega delovanja spletne strani,

agree that the operation of this Site is dependent on the proper and effective functioning of the internet
je delovanje spletne strani odvisno od pravilnega in učinkovitega delovanja spletne strani,

agree that the operation of the site is dependent upon the proper and effective functioning of the site
je delovanje spletne strani odvisno od pravilnega in učinkovitega delovanja spletne strani,

agree that the operation of the Website is dependent upon the proper and effective functioning of the internet
je delovanje spletne strani odvisno od pravilnega in učinkovitega delovanja spletne strani,