SWIFT AND EFFECTIVE in Slovenian translation

• hitro in učinkovito
• hitre in učinkovite
• hiter in učinkovit
• hitrega in učinkovitega

Examples of using Swift and effective in English and their translations into Slovenian

clearly condemn Israel and must take swift and effective steps against it, including trade sanctions,
jasno obsoditi Izrael ter sprejeti hitre in učinkovite ukrepe proti njemu, vključno s trgovinskimi sankcijami,

experience throughout the world require swift and effective action by international organisations
so najbolj prikrajšani, zahtevajo hiter in učinkovit odziv mednarodnih organizacij,

It will also ensure swift and effective implementation of its"regulatory fitness"("REFIT")
Zagotovila bo tudi hitro in učinkovito izvajanje svojega programa o ustreznosti predpisov("REFIT"),

(19) In order to ensure a swift and effective decision making process in resolution,
Za zagotovitev hitrega in učinkovitega postopka odločanja pri reševanju,

Calls on the Member States to ensure swift and effective return procedures, with full respect for fundamental rights
Poziva države članice, naj zagotovijo hitre in učinkovite postopke vračanja ob polnem upoštevanju temeljnih pravic

State aid rules enable Member States to take swift and effective action to support citizens
Pravila o državni pomoči državam članicam omogočajo hitro in učinkovito ukrepanje v podporo državljanov

(34) In view of the need to ensure swift and effective protection of consumers,
(34) Zaradi potrebe po zagotovitvi hitre in učinkovite zaščite potrošnikov je bistvenega pomena,

Strengthen the Emergency Response Coordination Centre's role as the single operational hub managing the EU's swift and effective response to a crises in Europe and around the world;
V tej vlogi bo vodil prizadevanja za krepitev vloge Centra za usklajevanje nujnega odziva kot enotnega operativnega vozlišča za upravljanje hitrega in učinkovitega odzivanja EU na širok razpon kriz doma in po svetu.

The swift and effective implementation of the Directive will be key in view of the increasing digitalisation of economic and societal life(also taking into account the cloud, the Internet of things, and machine-to-machine communication), growing cross-border interconnection and the fast-evolving cyber-threat landscape10.
Hitro in učinkovito izvajanje navedene direktive bo ključnega pomena zaradi večje digitalizacije gospodarskega in družbenega življenja(tudi ob upoštevanju oblaka, interneta stvari in komunikacije med napravami), večjega čezmejnega povezovanja in hitro se spreminjajočega okolja kibernetskih groženj10.

ensure that procedures are swift and effective.
bi zagotovili hitre in učinkovite postopke.

In this respect, it is crucial for the EU to have a strong single voice in external matters when the rights of the child are concerned in relations with third countries to ensure swift and effective action where necessary.
V tem smislu je za EU ključno, da na področju zunanjih zadev zastopa enotna stališča v odnosih s tretjimi državami glede otrokovih pravic za zagotovitev hitrega in učinkovitega ukrepanja, kadar je treba.

crises at the EU level requires swift and effective cooperation amongst all relevant stakeholders
krize na ravni EU sta nujna hitro in učinkovito sodelovanje med vsemi zadevnimi zainteresiranimi stranmi,

it is ready to develop swift and effective responses to issues as they arise2.
je pripravljena oblikovati hitre in učinkovite odgovore na vprašanja, ki se pojavljajo2.

development of confidence and trust between the Member States and to promote swift and effective operational cooperation.
bi prispevali h krepitvi zaupanja med državami članicami ter spodbudili hitro in učinkovito operativno sodelovanje;

to promote swift and effective operational cooperation on specific cybersecurity incidents and the sharing of information about risks.
se bosta spodbujala hitro in učinkovito operativno sodelovanje pri posameznih incidentih na področju kibernetske varnosti ter izmenjava informacij o tveganjih.

which converge in the swift and effective surrender of requested persons.
so usmerjeni v hitro in učinkovito predajo zahtevanih oseb.

Swift and effective implementation of appropriate reforms in the euro area would not only lead to higher sustainable growth in the medium to long term
Hitra in učinkovita izvedba teh reform ne bo prispevala samo k višji vzdržni rasti v euroobmočju, ampak bo spodbudila tudi pričakovanja o trajno višjih dohodkih

A swift and effective response by you, Commissioner, on this point would send
Komisarka, s hitrim in učinkovitim odgovorom glede te točke bi poslali sporočilo,

The EESC believes that the Baltic's alarming condition makes swift and effective cross-border measures imperative4,
EESO meni, da so zaradi alarmantnih razmer na Baltiku potrebni hitri in učinkoviti čezmejni ukrepi.;

It is now the turn of the Member States to take swift and effective steps to implement this directive,
Zdaj so na vrsti države članice, da hitro in učinkovito izvedejo to direktivo,