SWIFT AND EFFECTIVE in Russian translation

• оперативные и эффективные
• быстрого и эффективного
• оперативное и эффективное
• быстрых и эффективных
• быстрое и эффективное
• незамедлительное и эффективное
• быстро и эффективно

Examples of using Swift and effective in English and their translations into Russian

The shortcomings that lead to persistent human rights violations must be addressed promptly through swift and effective institutional responses in order to contribute to strengthening the national human rights protection system.
Недостатки, приводящие к повсеместным нарушениям прав человека, должны быть устранены в кратчайшие сроки путем принятия оперативных и эффективных институциональных мер реагирования в целях содействия укреплению национальной правозащитной системы.

The institutionalization of that culture is a long-term effort that requires clear standards of conduct that are binding on all and a swift and effective response when allegations of misconduct arise.
Для институализации этой культуры необходимы долгосрочные усилия, а для них нужны ясные и обязательные для всех нормы поведения и быстрые и эффективные меры, принимаемые в тех случаях, когда выдвигаются обвинения в совершении проступков.

timelines to ensure swift and effective implementation of legislation protecting the living
для обеспечения скорейшего и действенного осуществления законодательства об охране условий жизни

Increasing official flows should be incorporated into a comprehensive development approach which would include other measures such as the swift and effective reduction of the debt burden of African countries enacting appropriate policy and institutional reforms.
Увеличение официальных потоков следует включить в комплексный подход к развитию, который будет предусматривать и другие меры, такие, как быстрое и реальное снижение долгового бремени африканских стран, проводящих соответствующие политические и институциональные реформы.

actively supports its universal ratification and swift and effective implementation.
активно выступает за всеобщую ратификацию и скорейшее и эффективное осуществление этого протокола.

management measures and that swift and effective enforcement action was taken when they did not.
соблюдали многосторонние охранно- хозяйственные меры и чтобы при несоблюдении принимались оперативные и эффективные правоприменительные меры.

UNHCR as an innovative mechanism for providing a swift and effective response to the thousands of Colombian nationals in need of international protection.
современный механизм, который позволяет быстро и эффективно обеспечивать защиту тысяч граждан Колумбии, нуждающихся в международной защите.

complaints continued to be received of violations of the right to swift and effective justice, involving leaders
по-прежнему имели место нарушения права на быстрое и эффективное судебное разбирательство по случаям,

looked forward to the maximum possible number of ratifications to make possible the swift and effective entry into force of the Protocol.
в скором времени число ратификаций будет максимально возможным, что обеспечит быстрое и эффективное вступление Протокола в силу.

An independent, swift and effective system of investigation should be set up,
Целесообразно также было бы создать независимую, оперативную и эффективную систему расследований,

enable them to collaborate effectively in crime control and the swift and effective administration of justice with emphasis on coordination between the National Civil Police, the Public Prosecutor's Office
она могла эффективно участвовать в борьбе с преступностью и содействовать оперативному и эффективному отправлению правосудия с уделением особого внимания межведомственному сотрудничеству между Национальной гражданской полицией,

pretrial investigations in the cases of this category of acts are usually rather swift and effective: such pretrial investigations are completed
делам данной категории деяний осуществляется, как правило, довольно быстро и эффективно: такое предварительное следствие ведется

least developed countries in the region continued to face problems associated with geographic isolation and remoteness, and that swift and effective implementation by all stakeholders of the Istanbul Programme of Action
наименее развитые страны региона продолжают сталкиваться с проблемами, которые связаны с географической изолированностью и отдаленностью, и что оперативное и эффективное осуществление всеми сторонами Стамбульской программы действий

The need for swift and effective coordination at the field level requires nothing less.
Необходимость быстрой и эффективной координации на местном уровне требует именно этого.

This has been carried out with the overall goal of ensuring that international aid is both swift and effective.
Эти функции выполнялись в интересах достижения общей цели обеспечения оперативности и эффективности международной помощи.

Several speakers stated that the international community had the responsibility to address the issue of intimidation and reprisals in a swift and effective manner.
Несколько выступающих заявили, что международное сообщество несет ответственность за оперативное и эффективное решение проблемы запугивания и репрессий.

by urging swift and effective multilateral action to tackle the challenges of the modern world.
призвав предпринять срочные и эффективные действия на многосторонней основе по решению проблем современности.

independent judicial systems to dispense justice in a swift and effective manner as a way of ensuring sustainable development, Aware.
независимых судебных системах для отправления правосудия быстрым и эффективным образом в качестве способа обеспечения устойчивого развития, осознавая.

Swift and effective action is required to convince the families of the victims that justice,
Необходимо действовать быстро и эффективно, с тем чтобы убедить семьи жертв в том, что на повестке дня

independent judicial systems to dispense justice in a swift and effective manner as a way of ensuring sustainable development.
независимых судебных системах для отправления правосудия быстрым и эффективным образом в качестве способа обеспечения устойчивого развития.