SWIFT AND EFFECTIVE in French translation

• rapide et efficace
• rapide et effective
• rapidement et efficacement
• rapides et efficaces
• rapide et effectif

Examples of using Swift and effective in English and their translations into French

actively supports its universal ratification and swift and effective implementation.
soutient activement sa ratification universelle et son application rapide et effective.

there can be swift and effective resort to the insolvency law.
de recourir rapidement et efficacement à la loi sur l'insolvabilité.

United Nations peacekeeping could be swift and effective when backed by political will-- as evidenced by recent operations relating to Liberia,
Les opérations de maintien de la paix des Nations Unies peuvent être rapides et efficaces lorsque la volonté politique est là, comme en témoignent les récentes interventions au Libéria, en Côte d'Ivoire,

fair, swift and effective inquiry, in accordance with the requirements of international law.
véritablement une enquête indépendante, impartiale, rapide et efficace comme l'exige le droit international.

The institutionalization of that culture is a long-term effort that requires clear standards of conduct that are binding on all and a swift and effective response when allegations of misconduct arise.
Institutionnaliser une telle culture est un travail de longue haleine qui exige de définir des normes de conduite claires, obligations pour tous, et de réagir rapidement et efficacement aux allégations de faute.

United Nations international efforts were very swift and effective in the wake of the devastating tsunami in the Indian Ocean
Les efforts internationaux déployés par l'ONU ont été très rapides et efficaces au lendemain du tsunami meurtrier survenu dans l'océan Indien

broadly understood, the right to respect for their family life requires swift and effective family reunification.
sens large du terme), le droit au respect de la vie familiale exige un regroupement familial rapide et effectif.

upholstered leather furniture industry, with dedicated professional services to ensure swift and effective implementation.
aux spécificités des meubles rembourrés en cuir, ainsi que des professional services dédiés pour assurer une mise en œuvre rapide et efficace.

said it was true that the United Nations was not always able to find swift and effective solutions for international problems.
les Nations Unies ne sont pas toujours en mesure de trouver des solutions rapides et efficaces aux problèmes internationaux.

young people need to be given swift and effective protection.
les jeunes ont besoin d'une protection rapide et efficace.

it was committed to providing responses that were as swift and effective as possible.
il est déterminé à apporter des réponses aussi rapides et efficaces que possible.

my expectation with respect to the swift and effective management of harassment, intimidation and bullying.
mes attentes face à la gestion rapide et efficace des situations de harcèlement et d'intimidation.

should be swift and effective.
devront être rapides et efficaces.

elsewhere and has produced a swift and effective response.
se félicite des décisions rapides et efficaces qu'il a prises.

the Security Council must remain of a reasonable size that would allow it to take swift and effective action.
le Conseil de sécurité conserve une taille raisonnable, qui lui permette de prendre des mesures rapides et efficaces.

in the hearings themselves, and finally in the inquiry's recommendations for swift and effective action.
enfin aux recommandations de l'enquête en vue de mesures rapides et efficaces.

A workshop would be conducted soon with members of the Special Committee on Peacekeeping Operations to ensure that the views of troop-contributing countries on the role of modules in the swift and effective deployment of troops to missions were considered.
Un atelier sera organisé prochainement avec des membres du Comité spécial des opérations de maintien de la paix enfin de recueillir l'avis des pays qui fournissent des contingents sur le rôle des modules dans le déploiement efficace et rapide des forces.

Increasing official flows should be incorporated into a comprehensive development approach which would include other measures such as the swift and effective reduction of the debt burden of African countries enacting appropriate policy
L'accroissement des flux publics devrait participer d'une approche globale du développement, qui inclurait d'autres mesures telles qu'une réduction réelle et rapide de la dette des pays africains qui mettent en œuvre des réformes d'orientation

Therefore, managing the information and mainte- nance is a complex task which makes it essential to have a monitoring tool that enables a swift and effective response to any incident that may occur.
Par conséquent, la gestion de l'information et de la mainte- nance est une tâche complexe qui rend indispensable de disposer d'un outil de supervision qui permette une réponse agile et efficace face à toute incidence qui pourrait se produire.

Responding to the calls for swift and effective implementation of Security Council resolution 836(1993)
Répondant aux appels en faveur de l'application rapide et efficace de la résolution 836(1993)