SWIFT AND EFFECTIVE in Bulgarian translation

The swift and effective implementation of these reforms,

Бързото и ефективно осъществяване на тези реформи,

It is now the turn of the Member States to take swift and effective steps to implement this directive,

Сега е ред на държавите-членки да предприемат бързи и ефективни мерки, чрез които да приложат директивата,

(34) In view of the need to ensure swift and effective protection of consumers,

Поради необходимостта да се обезпечи бързата и ефективна защита на потребителите, от ключово значение

The ministers committed their countries to ensuring swift and effective freezing of terrorist assets throughout the Union,

Се ангажира да осигури бързо и ефективно замразяване на активите на терористи в целия Съюз,

The swift and effective implementation of structural reforms, in an environment of accommodative monetary policy, not only would lead to higher sustainable

В условия на нерестриктивна парична политика бързото и ефективно осъществяване на структурните реформи не само ще доведе до по-висок устойчив икономически растеж в еврозоната,

State aid rules enable Member States to take swift and effective action to support citizens

Правилата за държавната помощ позволяват на държавите членки да предприемат бързи и ефективни действия в подкрепа на гражданите

In view of the need to ensure swift and effective protection of consumers,

Поради необходимостта да се обезпечи бързата и ефективна защита на потребителите,

It calls on the Commission to ensure their swift and effective application through non-legislative implementing measures to make the EU trade practices

В него се казва:"[Европейският съвет] призовава Комисията да гарантира бързото и ефективно прилагане[на търговски защитни инструменти] чрез незаконодателно прилагане на мерки,

Calls on the Member States to ensure swift and effective return procedures, with full respect for fundamental rights

Призовава държавите членки да гарантират бързи и ефективни процедури за връщане при пълно зачитане на основните права

was established to promote swift and effective operational cooperation between national civil protection services,

за да насърчава бързата и ефективна оперативна координация между националните служби за гражданска защита.

calls on the Commission to ensure their swift and effective application through non-legislative implementing measures to make the EU trade practises

призовава Комисията да гарантира бързото и ефективно прилагане[на търговски защитни инструменти] чрез незаконодателно прилагане на мерки,

must take swift and effective steps against it, including trade sanctions,

както и да предприемем бързи и ефективни мерки срещу него, включително и чрез търговски санкции,

contribute to the development of trust and confidence between Member States and to promote swift and effective operational cooperation;

с цел да се способства за изграждане на доверие между държавите членки и да се насърчи бързото и ефективно оперативно сътрудничество;

attempt on July 20, 2016, to enable authorities"to take swift and effective action against those responsible" for it.

за да се даде възможност на властите"да предприемат бързи и ефективни действия срещу отговорните" за опита за преврат.

It also establishes a network of the national CSIRTs, in order to contribute to the development of confidence and trust between the Member States and to promote swift and effective operational cooperation.

Създава се мрежа на националните ЕРИКС с цел да се допринесе за изграждането на доверие между държавите членки и да се насърчи бързото и ефективно оперативно сътрудничество.

Their complaints to the police and to the municipal authorities also seemed capable of providing swift and effective redress in respect of the nuisances coming from the computer club,

Техните оплаквания до полицията и до общинските власти изглежда също са били в състояние да предоставят бърза и ефективна защита по отношение на неудобствата,

This should be swift and effective because only in that way agriculture will get access to the Common Agricultural Policy fund amounting to 43 billion euros,

Тя трябва да е бърза и ефективна, защото само по този начин селското стопанство ще получи достъп до фондовете на Общата селскостопанска политика на съюза, които възлизат на 43 милиарда евро

scale cybersecurity incidents and crises requires swift and effective cooperation amongst all stakeholders

кризи на равнището на ЕС се изисква бързо и ефективно сътрудничество между всички заинтересовани,

Calls on the Commission to take all necessary steps to allow the swift and effective provision of funding,

Призовава Комисията да предприеме всички необходими мерки, за да даде възможност за бързо и ефективно предоставяне на финансиране,

In an environment of accommodative monetary policy, the swift and effective implementation of structural reforms, in line with the 2016 country-specific recommendations

В условия на нерестриктивна парична политика бързото и ефективно осъществяване на структурните реформи в съответствие с конкретните за всяка държава препоръки,