SWIFT AND EFFECTIVE in Hungarian translation

• gyors és hatékony
• gyors és eredményes

Examples of using Swift and effective in English and their translations into Hungarian

experience throughout the world require swift and effective action by international organisations
tapasztalnak szerte a világon, gyors és hatékony cselekvést követelnek a nemzetközi szervezetektől,

more political support is required to deliver swift and effective decisions on cases of high-level corruption by an independent judiciary.
hogy egy független bírói testület gyors és hatékony határozatokat hozhasson magas szinten elkövetett korrupciós ügyekben.

it is ready to develop swift and effective responses to issues as they arise2.
a Bizottság kész gyors és hatékony válaszokat adni a felmerülő problémákra.

don't require the user's consent, such as those that guarantee the swift and effective loading of a page, the distribution of the work between different computers
amelyek azt biztosítják, hogy egy oldal tartalma gyorsan és eredményesen letöltődjön, megosztják a munkaterhet a különböző számítógépek között

a crucial element remains the timing of the measures, which must be swift and effective.
kulcsfontosságú komponensnek számít az intézkedések időzítése, amelynek gyorsnak és hatékonynak kell lennie.

Calls on the Commission to take all necessary steps to allow the swift and effective provision of funding, including reallocation of existing European Structural and Investment Funds, to address the damage
Felhívja a Bizottságot, hogy tegyen meg minden szükséges lépést a gyors és hatékony finanszírozás- többek között a meglévő európai strukturális és beruházási alapok átcsoportosításai általi- rendelkezésre állása érdekében,

contribute to the development of trust and confidence between Member States and to promote swift and effective operational cooperation;
a tagállamok közötti bizalom erősítéséhez való hozzájárulás, valamint a gyors és hatékony operatív együttműködés előmozdítása céljából;

to contribute to the development of confidence and trust between the Member States and to promote swift and effective operational cooperation.
a tagállamok közötti bizalom erősítéséhez való hozzájárulás, valamint a gyors és hatékony operatív együttműködés előmozdítása céljából;

support to Member States of first arrival, such as Italy and Greece, to enable the swift and effective registration and referral to the competent authorities of all migrants arriving in the Union with full respect for their fundamental rights;
Görögország számára, az Unióba érkező minden menedékkérő gyors és hatékony nyilvántartásba vételének és az illetékes hatóságokhoz való utalásának biztosítása érdekében, alapvető emberi jogaikat maradéktalanul tiszteletben tartása mellett;

The swift and effective implementation of structural reforms, in an environment of accommodative monetary policy, will not only lead to higher sustainable
A laza pénzpolitikai környezetben a szerkezeti reformok gyors és eredményes megvalósítása nem csak a fenntartható gazdasági növekedés ütemét fokozza az euroövezetben,

and in close co-operation and"> extensive consultation with stakeholders, make swift and effective decisions and monitor implementation
széles körű konzultáció mellett, valamint gyors és hatékony döntéseket kell hozni,

The swift and effective implementation of structural reforms, in an environment of accommodative monetary policy, will not only lead to higher sustainable
A laza pénzpolitikai környezetben a szerkezeti reformok gyors és eredményes megvalósítása nem csak a fenntartható gazdasági növekedés ütemét fokozza az euroövezetben,

The swift and effective implementation of structural reforms, in an environment of accommodative monetary policy, will not only lead to higher
A laza pénzpolitikai környezetben a szerkezeti reformok gyors és eredményes megvalósítása nem csak a fenntartható gazdasági növekedést fokozza az euroövezetben,

to the underlying evidence to ensure the swift and effective conclusion of the proceeding, it may request
az azt alátámasztó bizonyítékokra figyelemmel az eljárás gyors és eredményes befejezése szempontjából azt célszerűnek tartja,

In an environment of accommodative monetary policy, the swift and effective implementation of structural reforms, in line with the 2016 country-specific recommendations
A laza pénzpolitikai környezetben a szerkezeti reformoknak az Európai Tanács által nemrégiben jóváhagyott 2016. évi országspecifikus ajánlásaival összhangban levő gyors és eredményes megvalósítása nemcsak a fenntartható gazdasági növekedés ütemét fokozza az euroövezetben,

In an environment of accommodative monetary policy, the swift and effective implementation of structural reforms, in line with the 2016 country-specific recommendations recently approved by the European Council, will not only lead to
A laza pénzpolitikai környezetben a szerkezeti reformoknak az Európai Bizottság nemrégiben közzétett országspecifikus ajánlásaival összhangban történő, gyors és eredményes megvalósítása nemcsak a fenntartható gazdasági növekedés ütemét fokozza az euroövezetben,

democratic scrutiny can be fully emphasised to show that it is efficient, swift and effective.
hogy a demokratikus ellenőrzésről egyértelműen ki lehessen jelenteni, hogy az hatékony, gyors és eredményes.

A swift and effective implementation of these reforms will not only lead to higher sustainable growth in the euro area
Az említett reformok gyors és hathatós végrehajtása nem csak magasabb fenntartható növekedést eredményez majd az övezetben,

still fit for purpose, the Commission recently issued concrete guidance 24 designed to combine the swift and effective detection and removal of illegal content online, including IP-infringing content,
addig a Bizottság nemrég konkrét iránymutatást 24 bocsátott ki a jogellenes online tartalmak- köztük a szellemitulajdon-jogokat sértő tartalmak- gyors és eredményes felismerésének és eltávolításának a szükséges jogi biztosítékokkal- például úgynevezett bejelentési

In short, the mother's body finds ways to make the process of trying to kill the fetus ever more powerful, swift, and effective with each successive pregnancy.
Röviden, az anya teste megtalálja a módját annak, hogy még erősebben, gyorsabban és hatékonyabban likvidálja a magzatot minden egymást követő terhesség alkalmával.