FULL AND EFFECTIVE in Hungarian translation

• teljes és hatékony
• teljes körű és hatékony
• teljes körű és eredményes
• a teljes és tényleges
• maradéktalan és hatékony
• maradéktalan és eredményes
• teljes mértékben és eredményesen

Examples of using Full and effective in English and their translations into Hungarian

The EU is fully committed to the continued, full and effective implementation of the deal, as long as Iran also respects its nuclear-related commitments.'.
Az Európai Unió teljes mértékben kiáll az iráni nukleáris megállapodás folyamatos, maradéktalan és hatékony végrehajtása mellett, mindaddig, amíg Irán is tiszteletben tartja kötelezettségeit.

The EU is fully committed to the continued, full and effective implementation of the deal, as long as Iran also respects its nuclear-related commitments.
Az Európai Unió teljes mértékben elkötelezett az átfogó közös cselekvési terv további maradéktalan és eredményes végrehajtása mellett, mindaddig, amíg Irán is tiszteletben tartja nukleáris kötelezettségvállalásait.

(12)Attitudinal and environmental barriers as well as lack of accessibility hinder the full and effective participation of people with disabilities in society, on an equal basis with others.
(12) Hozzáállásbeli és környezeti akadályok, valamint az akadálymentesítés hiánya gátolják a fogyatékossággal élők teljes körű és hatékony, másokkal egyenlő alapon történő társadalmi részvételét.

It seeks to promote the full and effective equality of national minorities by creating conditions that enable them to preserve
Az egyezmény a nemzeti kisebbségek teljes és hatékony egyenlőségét szándékozik előmozdítani azzal, hogy olyan feltételeket teremt,

potential benefits depend on its full and effective implementation from 2008 onwards.
hasznossága mégis azon múlik majd, hogy 2008-tól teljes mértékben és eredményesen fogják-e alkalmazni.

Turkey is urged to continue its efforts towards the full and effective implementation of the Plan.
Az EU arra sürgeti Törökországot, hogy folytassa a terv maradéktalan és hatékony végrehajtására irányuló erőfeszítéseit.

This cooperation will continue in the future to ensure the full and effective implementation of the remedies.
Ez az együttműködés a jövőben is folytatódni fog a jogorvoslatok teljes körű és hatékony végrehajtásának biztosítása érdekében.

Barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others”.
Ezen akadályok gátolják a fogyatékos személyt a társadalomban való teljes és hatékony, másokkal azonos alapon történő részvételben.".

Related requirements should also enable ESMA to carry full and effective supervision of that CCP.
A vonatkozó követelményeknek egyúttal lehetővé kell tenniük az ESMA számára az adott központi szerződő fél teljes körű és hatékony, e rendelet szerinti felügyeletét.

The main challenge now is to ensure the full and effective transposition and enforcement of the Directive.
A legnagyobb kihívást most az jelenti, hogy biztosítani kell az irányelv teljes körű és hatékony átültetését.

Various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with.
A különböző akadályok gátolják a fogyatékos személyt a társadalomban való teljes és hatékony, másokkal azonos alapon 13.

relative incapacity in relation to specific work, and full and effective participation in professional life in general.
általában véve a szakmai életben való teljes és hatékony szerepvállalás közötti különbségtételt tükröz.

we have to have confidence in these systems and, above all, we have to have full and effective oversight.
bizalommal kell lennünk e rendszerek iránt, és- mindenekfelett- teljes és hatékony ellenőrzéssel kell rendelkeznünk.

It underlines that the GoS has a responsibility to protect the civilian population and to facilitate the full and effective deployment of the AU‑UN Mission in Darfur(UNAMID).
Rámutat arra, hogy a szudáni kormány feladata a civil lakosság védelme és az ENSZ- AU dárfúri misszió(UNAMID) teljes és hatékony telepítésének elősegítése.

These barriers hinder the full and effective participation of people with disability in society on an equal basis with others.
Ezen akadályok gátolják a fogyatékos személyt a társadalomban való teljes és hatékony, másokkal azonos alapon történő részvételben.

Proposals to EP and Council, where appropriate, to ensure full and effective independence of distribution system operators before 1 July 2007.
Adott esetben javaslat az Európai Parlamentnek és Tanácsnak az elosztói rendszerüzemeltetők teljes és tényleges függetlenségének biztosítására, 2007. július 1. előtt.

Promote maritime and port development; full and effective use of the maritime fleet to meet the demand for foreign trade;
A tengeri kereskedelmi hajópark és a kikötők teljesebb és gazdaságosabb kihasználása, a nemzetközi tengeri fuvarozási igények biztosítására;

social systems with the aim of removing the factual barriers to“equal opportunities” and promoting full and effective equality;
társadalmi rendszerekben azzal a céllal, hogy megszűnjenek az„esélyegyenlőség” ténybeli akadályai és előmozdítsák a teljes és hatékony egyenlőséget;

Digital literacy is about ensuring that citizens have the necessary critical skills to be able to make full and effective use of ICT.
A digitális műveltségnek azt kell biztosítania, hogy a polgárok rendelkezzenek azzal a készséggel, ami feltétlenül szükséges ahhoz, hogy teljes mértékben és hatékonyan használják az IKT-t.

social systems with the aim of removing de facto barriers to equal opportunities and promoting full and effective equality;
társadalmi rendszerekben azzal a céllal, hogy megszûnjenek az„esélyegyenlõség” ténybeli akadályai és elõmozdítsák a teljes és hatékony egyenlõséget;