FULL AND EFFECTIVE in Polish translation

• pełne i skuteczne
• pełnej i efektywnej
• pełnej i rzeczywistej
• pełnego i skutecznego
• pełnej i skutecznej
• pełny i skuteczny

Examples of using Full and effective in English and their translations into Polish

The purpose of the Communication is to highlight the positive impact that the full and effective implementation of the Second Economic Adjustment Programme1 can have by laying the foundations for growth,
Celem komunikatu jest podkreślenie pozytywnego wpływu, jaki może przynieść pełne i skuteczne wdrożenie drugiego programu dostosowania gospodarczego1, poprzez ustanowienie podstaw dla wzrostu,

Finally, the Strategy builds on existing legislation and extensive stakeholder consultation, and identifies full and effective implementation by Member States as a condition for making progress towards the goals set in this strategy.
Wreszcie, strategia czerpie z istniejącego prawodawstwa oraz obszernych konsultacji z zainteresowanymi stronami oraz określa pełne i skuteczne wdrożenie przepisów przez Państwa Członkowskie jako warunek dokonania postępu w kierunku celów wyznaczonych w niniejszej strategii.

where appropriate, to ensure full and effective independence of distribution system operators before 1 July 2007.
Rady w celu zapewnienia pełnej i efektywnej niezależności operatorów systemów rozdzielczych do 1 lipca 2007 roku.

and it“”promotes their full and effective participation in all matters that concern them
a to“”sprzyja im pełne i skuteczne uczestnictwo we wszystkich sprawach, które ich i ich prawo do pozostania odrębne

The EU attaches great importance to the readmission agreement, as well as its full and effective implementation, and looks forward to its signature, in parallel with the initiation of the dialogue on visa liberalisation between the European Commission
UE przywiązuje ogromną wagę do umowy o readmisji oraz jej pełnego i skutecznego wdrożenia; oczekuje na jej podpisanie- równolegle z rozpoczęciem dialogu na temat liberalizacji reżimu wizowego między Komisją Europejską

sensory impairments which in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others.
intelektualną lub sensoryczną, co może, w oddziaływaniu z różnymi barierami, utrudniać im pełne i skuteczne uczestnictwo w życiu społecznym, na równych zasadach z innymi osobami.

Member States are encouraged to ensure the full and effective transposition of Council Framework Decision 2008/913/JHA on Combating Certain Forms
Zachęca się państwa członkowskie do zapewnienia pełnej i skutecznej transpozycji decyzji ramowej Rady 2008/913/WSiSW w sprawie zwalczania pewnych form

In view of the above assessment, the programme can be considered as consistent with a correction of the excessive deficit by 2007, subject to a full and effective implementation of the 2006 budget
W świetle powyższej oceny program można uznać za zgodny z korektą nadmiernego deficytu do 2007 r. pod warunkiem pełnego i skutecznego wykonania budżetu na 2006 r.

may hinder the full and effective participation in society on an equal basis with others.
utrudniać im pełne i skuteczne uczestnictwo w życiu społecznym, na równych zasadach z innymi osobami.

its Member States reiterate their commitment to ensure continued, full and effective implementation of existing European Union legislation
jej państwa członkowskie potwierdzają swoje zaangażowanie na rzecz zapewnienia ciągłego, pełnego i skutecznego wdrożenia obowiązujących przepisów Unii Europejskiej

environmental barriers that hinders their full and effective participation in society on an equal basis with others.
które utrudniają tym osobom pełny i skuteczny udział w życiu społeczeństwa, na zasadzie równości z innymi osobami.

which the person suffers, in interaction with various barriers, may hinder that person's full and effective participation in professional life on an equal basis with other workers.
dotykające osobę ograniczenie w oddziaływaniu z różnymi barierami może utrudniać jej pełne i skuteczne uczestnictwo w życiu zawodowym na równych zasadach z innymi pracownikami.

intellectual or sensory impairments which in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others.
w zakresie zmysłów co może, w oddziaływaniu z różnymi barierami, utrudniać im pełny i skuteczny udział w życiu społecznym, na zasadzie równości z innymi osobami.

sensory impairments which in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others.
sensoryczną, co może- w oddziaływaniu z różnymi barierami- utrudniać im pełne i skuteczne uczestnictwo w życiu społecznym, na równych zasadach z innymi osobami.

sensory impairments which in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others1.
intelektualną lub sensoryczną, co może, w oddziaływaniu z różnymi barierami, utrudniać im pełne i skuteczne uczestnictwo w życiu społecznym, na równych zasadach z innymi osobami1.

as a food ingredient without a full and effective refining process is permitted in receptacles and/or containers/tankers that are not exclusively used for the transport of foodstuffs.
jako składnik żywności bez zastosowania pełnego i efektywnego procesu rafinacji, w pojemnikach i/lub kontenerach/zbiornikach, które nie są używane wyłącznie do transportu środków spożywczych.

as a food ingredient without a full and effective refining process;
składnik żywności bez zastosowania pełnego i efektywnego procesu rafinacji;

seek to ensure full and effective participation in professional life by all.
dążą do zapewnienia wszystkim pełnego i rzeczywistego uczestnictwa w życiu zawodowym.

basis of objective criteria, leading, where appropriate, to proposals to ensure full and effective independence of the TSO.
może w stosownych przypadkach prowadzić do przygotowania wniosków, które zapewnią pełną i skuteczną niezależność operatorów systemów przesyłowych.

procedures to ensure full and effective implementation of the MLC by Member States acting both as flag
procedur na rzecz zapewnienia pełnego i skutecznego wdrożenia Konwencji przez państwa członkowskie zarówno w roli państwa bandery,