COHERENT AND EFFECTIVE in Polish translation

• spójne i skuteczne
• spójnej i efektywnej
• spójnego i skutecznego
• spójnej i skutecznej
• spójną i skuteczną

Examples of using Coherent and effective in English and their translations into Polish

The central register of information regarding tax rulings for companies must be made public. Moreover, coherent and effective sanction mechanisms have to be introduced if member states do not comply with their obligations
Ponadto muszą zostać wprowadzone spójne i skuteczne mechanizmy sankcji, jeśli państwa członkowskie nie będą się wywiązywać ze swoich obowiązków i odmówią zgody na automatyczną wymianę wszelkich niezbędnych

I think this text represents another instrument for the EU to use as it outlines a coherent and effective policy on the phenomenon of migration flows,
Moim zdaniem ten tekst jest kolejnym instrumentem, który UE może wykorzystać, ponieważ zawiera on spójną i skuteczną strategię dotyczącą zjawiska migracji

is vital if we are to create a solid, coherent and effective foreign policy.
ma zasadnicze znaczenie dla stworzenia stabilnej, spójnej i skutecznej polityki zagranicznej.

needs the Lisbon Treaty if we are to develop coherent and effective policies to tackle the global crises of financial system meltdown, Climate Change,
potrzebny jest Traktat z Lizbony, jeżeli mamy prowadzić spójną i skuteczną politykę mającą na celu przezwyciężenie światowych kryzysów wywołanych załamaniem się systemu finansowego,

adopt a binding instrument that will ensure the coherent and effective protection of net neutrality across Europe.
przyjąć wiążące narzędzie, które zapewni spójną i skuteczną ochronę neutralności sieci w całej Europie.

At the same time, the EESC thinks that civil liability must be introduced in the most coherent and effective way for institutions using ratings in providing certain services,
Jednocześnie EKES uważa, że konieczne jest wprowadzenie odpowiedzialności cywilnej w najspójniejszy i najskuteczniejszy sposób dla instytucji wykorzystujących ratingi do świadczenia pewnych usług,

In order to facilitate the transformation towards more sustainable ways of production, a coherent and effective mix of policies could include measures to support research,
Spójna i skuteczna zintegrowana polityka wspomagająca przemiany w kierunku bardziej zrównoważonych metod produkcji mogłaby obejmować środki,

The challenge is to translate the long term R& D strategy into a set of coherent and effective policy measures to stimulate in particular private R& D expenditure.
Wyzwaniem będzie przełożenie długoterminowej strategii dotyczącej badań i rozwoju na szereg spójnych i skutecznych działań politycznych, zmierzających do zachęcenia przede wszystkim prywatnego sektora do przeznaczania pewnej części środków na badania i rozwój.

not least to provide a more coherent and effective framework for food safety policy ensuring a higher level of transparency.
głównie w celu opracowania bardziej spójnych i efektywnych ram polityki z dziedziny bezpieczeństwa żywności oraz zapewnienia jej większej przejrzystości.

Furthermore, the Commission will propose a revision of the general product safety Directive, in order to develop a coherent and effective framework for market surveillance in the interests of the safety of consumer goods in the EU.
Ponadto Komisja przedstawi propozycję zmiany dyrektywy w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów celem zapewnienia spójnych i skutecznych ram bezpieczeństwa dóbr konsumpcyjnych w UE.

avoiding duplication of roles and tasks in order to produce a coordinated, coherent and effective EU counter-terrorism policy.
sprawić, by polityka UE w dziedzinie walki z terroryzmem była skoordynowana, spójna i skuteczna.

covering the necessary basic regulatory issues to ensure a coherent and effective policy, including on the appropriate scope of EASA competence.
obejmujące niezbędne podstawowe kwestie prawne, tak aby zapewnić stworzenie spójnej i skutecznej polityki, w tym również odpowiedni zakres kompetencji EASA.

In writing.-(PT) I voted in favour of Parliament's resolution as I agreed that, although the draft budget amended by the Council does not entirely satisfy the real need for a Union budget that is sustainable, coherent and effective, Parliament's objective was to provide the Union with a budget that can be implemented in a full
Głosowałem za przyjęciem rezolucji Parlamentu, ponieważ zgadzam się, że choć zmieniony przez Radę projekt budżetu nie w pełni spełnia rzeczywistą potrzebę przyjęcia zrównoważonego, spójnego i skutecznego budżetu, to celem Parlamentu było zapewnienie Unii budżetu, który można w pełny

the very great responsibility of all Member States to establish a coherent and effective foreign and security policy;
wielka odpowiedzialność państw członkowskich w kwestii ustanowienia spójnej i skutecznej polityki zagranicznej

This would enable the EU to draw up a coherent and effective policy on migration flows from countries of origin
Dzięki temu Unia Europejska będzie mogła opracować spójną i skuteczną politykę wobec ruchów migracyjnych z krajów pochodzenia

It aims to establish a more coherent and effective EU strategy for supporting SMEs in international markets, to propose better
Celem komunikatu jest ustalenie bardziej spójnej i skutecznej strategii UE ukierunkowanej na wspieranie MŚP na rynkach międzynarodowych,

it is important for the European Parliament to seize the opportunity offered by the ratification of the TRIPS amendment to secure greater guarantees that EU policy on access to medicines will be comprehensive, coherent and effective.
Parlament Europejski skorzystał z okazji, jaką jest ratyfikacja poprawki do porozumienia TRIPS w celu uzyskania lepszych gwarancji, że polityka UE w sprawie dostępu do leków będzie kompleksowa, spójna i skuteczna.

it is necessary to ensure coherent and effective application of the Member States' protection obligations in the context of measures relating to the interception
państwa członkowskie w sposób spójny i skuteczny wykonywały swoje obowiązki w zakresie zapewnienia międzynarodowej ochrony w kontekście środków związanych z zatrzymywaniem

enabling Member States to join forces in this area and to adopt coherent and effective policies aimed at allowing citizens to feel truly protected by clear
państwa członkowskie mogły zjednoczyć swoje siły w tej dziedzinie i przyjąć spójną oraz skuteczną politykę, dzięki której obywatele czuliby się w pełni chronieni za sprawą jasnych i kompleksowych przepisów prawa

I voted in favour of Parliament's resolution as I considered that, despite the draft budget amended by the Council not entirely satisfying the real need for a Union budget that is sustainable, coherent and effective, Parliament's objective of providing the Union with a budget that is able to be implemented in a full
Głosowałam za przyjęciem rezolucji Parlamentu, ponieważ uznałam, że choć zmieniony przez Radę projekt budżetu nie w pełni spełnia rzeczywistą potrzebę przyjęcia zrównoważonego, spójnego i skutecznego budżetu, to udało się zrealizować cel Parlamentu, polegający na zapewnieniu Unii budżetu,