APPROPRIATE AND EFFECTIVE in Polish translation

• odpowiednie i skuteczne
• właściwe i skuteczne
• odpowiednie i efektywne
• stosownych i skutecznych
• odpowiednich i skutecznych
• odpowiedni i skuteczny
• właściwej i skutecznej
• właściwego i skutecznego
• właściwe i efektywne

Examples of using Appropriate and effective in English and their translations into Polish

an audit firm shall establish appropriate and effective organisational and administrative arrangements to prevent, identify, eliminate
firma audytorska ustanawiają odpowiednie i skuteczne rozwiązania organizacyjne i administracyjne dla przeciwdziałania wszelkim zagrożeniom dla niezależności,

be equipped with appropriate and effective tools, involving particularly social partners
być wyposażony we właściwe i skuteczne instrumenty, w szczególności dotyczące partnerów społecznych

The statutory auditor or the audit firm shall also establish appropriate and effective organisational and administrative arrangements for dealing with and recording incidents which have
Biegły rewident lub firma audytorska ustanawiają także odpowiednie i skuteczne rozwiązania organizacyjne i administracyjne dotyczące postępowania w przypadku incydentów

Introduce appropriate and effective control measures to monitor
Wprowadza właściwe i skuteczne środki kontroli pozwalające na monitorowanie

Member States shall ensure that appropriate and effective complaints and redress procedures are established for the out-of-court settlement of disputes concerning rights
Państwa członkowskie dopilnowują, by ustanowiono odpowiednie i skuteczne procedury wnoszenia zażaleń i odwołań w celu pozasądowego rozstrzygania sporów dotyczących praw

the report states that Lithuanian authorities should take appropriate and effective measures to ensure that public demonstrations do not contain racist,
w sprawozdaniu stwierdza się, że władze litewskie powinny podjąć odpowiednie i efektywne środki aby upewnić się, że demonstracje publiczne nie są podsycane propagandą rasistowską,

be based on contributions from the financial sector itself and include appropriate and effective backstop arrangements,
opierać się na wkładach wnoszonych przez sam sektor finansowy oraz obejmować odpowiednie i skuteczne mechanizmy ochronne,

the knowledge acquired during the sector inquiry has allowed the Commission to draw conclusions on the areas where Commission action based on competition law could be appropriate and effective.
wiedza uzyskana w ramach tego badania umożliwiła Komisji sformułowanie wniosków na temat obszarów, w których działania Komisji oparte na prawie konkurencji mogą być właściwe i skuteczne.

the fishing vessels authorized to fly its flag comply with international conservation and management measures by appropriate and effective means coordinated at international level;
statki rybackie upoważnione do pływania pod jego banderą przestrzegają międzynarodowych środków w zakresie ochrony i zarządzania, poprzez odpowiednie i efektywne środki koordynowane na poziomie międzynarodowym;

assess whether it is really appropriate and effective.
czy naprawdę jest odpowiedni i skuteczny.

financial framework is more appropriate and effective in meeting the specific objectives that the Common Agricultural Policy is pursuing through school schemes.
finansowe jest bardziej odpowiednie i skuteczne w osiąganiu konkretnych celów, które wspólna polityka rolna realizuje za pośrednictwem programów dla szkół.

legal arrangements resident in non-EU jurisdictions which do not ensure appropriate and effective taxation of income obtained by such entities and arrangements.
porozumień prawnych mających siedzibę w nienależących do UE jurysdykcjach, które nie zapewniają właściwego i skutecznego opodatkowania przychodów uzyskanych przez takie podmioty i porozumienia.

The UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities is an appropriate and effective means of promoting
Konwencja ONZ o prawach osób niepełnosprawnych jest właściwym i skutecznym środkiem promowania

Thus, we must find means of developing an appropriate and effective tool to complement GDP,
Tym samym musimy znaleźć sposób na opracowanie odpowiedniego i skutecznego narzędzia, które uzupełniałoby PKB,

The derogation provided for in Article 1 is subject to the United Kingdom introducing appropriate and effective control and reporting obligations on taxable persons that supply goods to which the reverse charge applies in accordance with this Decision.
Odstępstwo przewidziane w art. 1 obowiązuje pod warunkiem nałożenia przez Zjednoczone Królestwo właściwych i skutecznych zobowiązań w zakresie kontroli i sprawozdawczości na podatników dostarczających towary, do których zgodnie z niniejszą decyzją zastosowanie ma procedura samonaliczania podatku.

this provides the basis for responsibly taking appropriate and effective decisions on how to best make use of our limited resources.
co dostarcza podstaw dla odpowiedzialnego podejmowania właściwych i skutecznych decyzji dotyczących optymalnego wykorzystania naszych ograniczonych zasobów.

the regulator concerned should closely cooperate to identify the most appropriate and effective remedies, in the light of the objective of the EU regulatory framework, whilst taking into
ściśle ze sobą współpracować, tak by określić najbardziej odpowiednie i skuteczne środki naprawcze, uwzględniając jednocześnie cel ram regulacyjnych UE

targeted support measures and re-employment services can be appropriate and effective when trade shocks disproportionately affect specific regions giving rise to large scale redundancies in local labour markets with few alternative jobs available in the region.
usługi w zakresie ponownego zatrudnienia mogą być właściwe i skuteczne; zwłaszcza wtedy, gdy wstrząsy związane z sytuacją w handlu w nieproporcjonalnie dużym stopniu dotykają określonych regionów, powodując zwolnienia na wielką skalę na lokalnych rynkach pracy, podczas gdy w danym regionie dostępnych jest niewiele alternatywnych miejsc pracy.

expertise or any other appropriate and effective technique.
dowolne inne odpowiednie i skuteczne techniki.

Subject to the provisions of this article, States Parties shall take all appropriate and effective measures to ensure the equal right of persons with disabilities to own
Państwa Strony podejmą wszelkie odpowiednie i efektywne środki, z uwzględnieniem postanowień niniejszego artykułu, celem zagwarantowania równego