ADEQUATE AND EFFECTIVE in Polish translation

• odpowiednie i skuteczne
• adekwatne i skuteczne
• właściwych i skutecznych
• stosowne i skuteczne
• odpowiedniego i skutecznego
• odpowiednich i skutecznych

Examples of using Adequate and effective in English and their translations into Polish

Member States shall ensure that adequate and effective means exist to ensure compliance with this Directive.
Państwa członkowskie dopilnowują, aby istniały odpowiednie i skuteczne środki zapewniające przestrzeganie niniejszej dyrektywy.

Member States shall ensure that there are adequate and effective methods to monitor the advertising of medicinal products.
Państwa Członkowskie gwarantują, że istnieją odpowiednie i skuteczne metody monitorowania reklamy produktów leczniczych.

Ensure adequate and effective R& I public investment
Zapewnienie adekwatnych i wydajnych inwestycji publicznych na B& R

If there is no adequate and effective waste management plan,
Jeżeli nie powstanie stosowny i efektywny plan zagospodarowania odpadów,

It shall be provided only to the extent that an adequate and effective response cannot be provided under those instruments.
Pomocy tej udziela się tylko w zakresie, w jakim nie może być ona w odpowiedni i skuteczny sposób zapewniona na podstawie tych instrumentów.

Member States should establish adequate and effective out-of-court complaint and redress procedures for
państwa członkowskie powinny ustanowić odpowiednie i skuteczne pozasądowe procedury składania skarg

In order to ensure that redress is possible in the cases of wrong application of this Regulation, Member States should establish adequate and effective procedures for lodging complaints or appeals
Celem zapewnienia możliwości dochodzenia swoich praw w przypadkach niewłaściwego stosowania niniejszego rozporządzenia państwa członkowskie powinny ustanowić odpowiednie i skuteczne procedury składania skarg

as long as prompt, adequate and effective compensation is paid),
jak długo wierszu, adekwatne i skuteczne odszkodowanie jest wypłacane),

in the interests of consumers and of competitors, adequate and effective means exist to prevent the continued use of unfair terms in contracts concluded with consumers by sellers or suppliers.
i konkurentów Państwa Członkowskie zapewnią stosowne i skuteczne środki mające na celu zapobieganie stałemu stosowaniu nieuczciwych warunków w umowach zawieranych przez sprzedawców i dostawców z konsumentami.

Member States shall ensure that adequate and effective out-of-court dispute resolution complaints
Państwa Członkowskie zapewnią, że zostały wprowadzone odpowiednie i skuteczne procedury pozasądowego rozstrzyganiawnoszenia skarg

Member States shall ensure that there are adequate and effective methods of monitoring to avoid misuse when information on authorised medicinal products subject to medical prescription is disseminated by the marketing authorisation holder to the general public
Państwa członkowskie zapewniają odpowiednie i skuteczne metody monitorowania w celu unikania nadużyć w przypadku kierowania informacji o dopuszczonych produktach leczniczych wydawanych na receptę lekarską przez posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu do ogółu społeczeństwa

determine whether the adopted measures have led to adequate and effective implementation and enforcement,
ustalić, czy przyjęte środki przyczyniły się do odpowiedniego i skutecznego wdrażania i egzekwowania prawa,

in the interests of consumers and competitors, adequate and effective means exist to prevent the continued use of unfair terms in contracts concluded with consumers by traders.
i konkurentów państwa członkowskie zapewniają odpowiednie i skuteczne środki mające na celu zapobieganie stałemu stosowaniu nieuczciwych postanowień w umowach zawieranych przez przedsiębiorców z konsumentami.

In order to ensure that this Regulation is observed, the Member States should ensure that there are adequate and effective procedures for lodging complaints
W celu zapewnienia przestrzegania niniejszego rozporządzenia Państwa Członkowskie powinny zapewnić istnienie odpowiednich i skutecznych procedur składania skarg

if there is a different mechanism in place to ensure equally adequate and effective monitoring, no prior checks are needed.
już zatwierdzona przez właściwe organy lub równoważny poziom odpowiedniego i skutecznego monitorowania zapewniany jest za pomocą innego mechanizmu, kontrolowanie informacji przed ich rozpowszechnieniem nie jest niezbędne.

Member States shall establish adequate and effective out-of-court complaint and redress procedures for
Państwa członkowskie ustanawiają odpowiednie i skuteczne pozasądowe procedury wnoszenia skarg

Member States shall ensure that there are adequate and effective complaints and redress procedures for the settlement of disputes between an originator
Państwa Członkowskie zapewniają wdrożenie odpowiednich i skutecznych procedur skargowych i odszkodowawczych dla rozstrzygania sporów między zleceniodawcą

it will be important to ensure adequate and effective funding for the implementation of the 2020 biodiversity strategy.
ważne będzie zapewnienie odpowiedniego i skutecznego finansowania w zakresie realizacji strategii ochrony różnorodności biologicznej do 2020 r.

Member States shall ensure that adequate and effective means exist to combat misleading advertising
Państwa Członkowskie zapewniają istnienie odpowiednich i skutecznych środków zwalczania reklamy wprowadzającej w błąd

a guarantee of prompt, adequate and effective compensation in case of expropriation.
gwarancje niezwłocznego, odpowiedniego i skutecznego odszkodowania w przypadku wywłaszczenia.