RAPID AND EFFECTIVE in Hungarian translation

• gyors és hatékony
• gyors és eredményes
• gyorsan és hatékonyan
• gyorsabbá és hatékonyabbá

Examples of using Rapid and effective in English and their translations into Hungarian

Rapid and effective response in emergency situations is absolutely essential if we are to ensure that the EU demonstrates solidarity,
Vészhelyzetekben feltétlenül gyors és hatékony reagálásra van szükség, ha biztosítani akarjuk, hogy az EU szolidaritást vállaljon

The European Commission has today requested that Austria provide rapid and effective means of redress
Az Európai Bizottság a mai napon felszólította Ausztriát, hogy gondoskodjon gyors és hatékony jogorvoslatról, valamint a megkülönböztetésmentesség

safe and more efficient decisions through rapid and effective exploration of the decision space.
hatékonyabb döntések hozhatók a döntéshozatal mozgásterének gyors és eredményes feltárása révén.

report such discovery or activity to it and shall ensure the rapid and effective transmission of such reports to all other States Parties.
a tevékenységet, majd saját maga gondoskodik arról, hogy a bejelentés az összes többi részes államhoz is gyorsan és hatékonyan eljusson.

ensures rapid and effective delivery of EU relief assistance through its two main instruments:
az EU segélyeinek gyors és hatékony célba juttatását biztosítja két eszközzel, humanitárius segélyek

To make investigations even more rapid and effective, one should be able to understand
Hogy a kivizsgálást még gyorsabbá és hatékonyabbá tegyük, képesnek kell lennünk megérteni

active cooperation of the Commission and Member States in order to ensure rapid and effective answers to doubts raised by citizens and to criticise and rectify breaches in
hogy biztosítani lehessen a polgárok kétségeire adandó gyors és hatékony válaszokat, illetve hogy a közösségi jog alkalmazásával kapcsolatos szabálysértések bírálhatók

To make investigations even more rapid and effective, you must be able to understand
Hogy a kivizsgálást még gyorsabbá és hatékonyabbá tegyük, képesnek kell lennünk megérteni

the Community response instruments, such as the civil protection mechanism, to ensure a rapid and effective response should such disasters occur again in the future.
polgári védelmi mechanizmus- erősítése és a jövőben esetlegesen ismét felmerülő hasonló katasztrófákra történő gyors és hatékony reagálások biztosítása mellett.

and there shall be an adequate compensation attached to it as well as access to rapid and effective appeal to an impartial dispute resolution system.
az elbocsátást ésszerű felmondási időnek kell megelőznie, és megfelelő kompenzációval kell járnia, emellett pedig biztosítani kell a pártatlan vitarendezés gyors és hatékony igénybevételét.

used in such a way as to achieve rapid and effective stunning or killing in accordance with the provisions of this Directive.
hogy az állatok kábítása vagy leölése ezen irányelv rendelkezéseivel összhangban gyors és hatékony legyen.

been put in place, which should prove an effective tool for ensuring a rapid and effective implementation of the National Reform Programme.
a legmagasabb politikai szinteken, ami feltehetőleg hatékony eszközként tudja majd biztosítani a nemzeti reformprogram gyors és hatékony végrehajtását.

it could become a rapid and effective instrument of response.
hogy gyors és hatékony reagáló eszközzé válhasson.

in either case they almost invariably necessitate a rapid and effective response if the human and environmental impacts are to be mitigated and rectified.
valamilyen természeti jelenség is, de mindenképpen gyors és hatékony intézkedésekre van szükség az embereket és a környezetet veszélyeztető hatások csökkentésére.

giving even more patients rapid and effective access to our wide range of products.
hogy minél több beteg, minél gyorsabban és hatékonyabban jusson hozzá széles termékpalettánkhoz.

to ensure that emergency operating procedures are rapid and effective.
hogy a veszélyhelyzetek esetén az operatív eljárások gyorsak és hatékonyak legyenek.

proposals from the Commission, so as to enable a rapid and effective implementation of the group's recommendations.
hogy a munkacsoport ajánlásait gyorsan és eredményesen végre lehessen hajtani.

socially, but thanks to rapid and effective action by the Commission, we were able to prevent that from happening.
ezt sikerült megakadályoznunk a Bizottság hatékony és gyors fellépésének köszönhetően.

In order to provide participants of the programs with such an understanding, Kadir Has University School of Graduate Studies maintains a rapid and effective, socially and environmentally responsible thinking, analysis
Ahhoz, hogy a program résztvevői egy ilyen megértés, khas Business School fenntartja a gyors és hatékony, társadalmilag és környezetileg felelős design kultúra,

KHas Business School maintains a rapid and effective, socially and environmentally responsible design culture that emphasizes sustainability
khas Business School fenntartja a gyors és hatékony, társadalmilag és környezetileg felelős design kultúra,