TELO IN KRI in English translation

• body and blood
• flesh and blood

Examples of using Telo in kri in Slovenian and their translations into English

bi darovi postali Kristusovo telo in kri, in da bi verniki,
the offerings may become the body and blood of Christ and that the faithful by receiving them,

lomljenje kruha- verniki prejmejo“kruh iz nebes” in“kelih zveličanja”, Kristusovo telo in kri, ki se je dal“za življenje sveta”(Jn 6,51).
the faithful receive"the bread of heaven" and"the cup of salvation," the body and blood of Christ who offered himself"for the life of the world": 181.

lomljenje kruha- verniki prejmejo“kruh iz nebes” in“kelih zveličanja”, Kristusovo telo in kri, ki se je dal“za življenje sveta”(Jn 6,51).
the faithful receive“the bread of heaven” and“the cup of salvation,” the body and blood of Christ who offered himself“for the life of the world”: 181(Jn 6:51).

kadarkoli se spodobi in se vam bo zdelo koristno- ponižno prosite klerike, naj nad vse častijo presveto telo in kri našega Gospoda Jezusa Kristusa
you find it helpful you may plead humbly with clerics that they ought to venerate above all else the most holy Body and Blood of our Lord Jesus Christ,

Iz spoštljivosti do obhajanja Gospodovega spomina in do obeda, pri katerem se podeljuje Gospodovo telo in kri, naj bo na oltarju,
Out of reverence for the celebration of the memorial of the Lord and for the banquet in which the Body and Blood of the Lord are offered,

vino spremenita v Kristusovo telo in kri.[1] Potrditev te doktrine je z besedo"transubstantiate" izrazil četrti lateranski svet leta 1215.[2][3]
wine are changed into the body and blood of Christ.[3] The affirmation of this doctrine was expressed, using the word"transubstantiate", by the Fourth

vina v Gospodovo telo in kri, z edinstveno močjo veseli te navzočnosti.
through the changing of bread and wine into the body and blood of the Lord, she rejoices in this presence with unique intensity.

vina v Gospodovo telo in kri, z edinstveno močjo veseli te navzočnosti.
through the changing of bread and wine into the body and blood of the Lord, she rejoices in this presence with unique intensity.

vina v Gospodovo telo in kri, z edinstveno močjo veseli te navzočnosti.
through the changing of the bread and wine into the Body and Blood of the Lord, she rejoices in this presence with unique intensity.

in vina postanejo na nek način, ki"> presega razumevanje, Kristusovo telo in kri."[1] V anglikanizmu ima natančna terminologija, in čaša" ali"telo in kri";"postavi pred" ali"ponudi";"objektivna sprememba" ali"nov pomen".[2].">
and wine become,"> in a way surpassing understanding, the Body and Blood of Christ."[1] In Anglicanism, the precise terminology and cup" or"Body and Blood";"set before" or"offer";"objective change" or"new significance".[8].">

Ti nas v čudovitem zakramentu svojega telesa in krvi.
After having given us his adorable Body and Blood.

Svoje otroke hrani s telesom in krvjo svojega Ženina.
The mother feeds her child with her own flesh and blood.

Pri evharistiji nas hrani s svojim telesom in krvjo.
He feeds us with His body and blood at the Eucharist.

Približajte se zakramentom vedno bolj in hranite se s Telesom in Krvjo mojega Sina, sprejmite ga vredno s svojimi srci
Draw ever nearer to the sacraments and feed yourselves with the Body and Blood of my Son, receiving him worthily with your hearts

On se naredi navzočega na oltarju v telesu in krvi, pred katerim poklekujejo angeli
He becomes present on the altar in flesh and blood, before whom the angels bow

Kdor pristopa h Kristusovemu telesu in krvi, ne more istočasno žaliti tega istega telesa s tem, da med njegovimi udi vzpostavlja sramotno ločitev in diskriminacijo.
Those who approach the Body and Blood of Christ may not wound that same Body by creating scandalous distinctions and divisions among its members.

On se naredi navzočega na oltarju v telesu in krvi, pred katerim poklekujejo angeli
Christ becomes present on the Altar in Flesh and Blood, before whom Angels bow

stvarno in bistveno: s telesom in krvjo, z dušo in božanstvom.
substantial way, with his Body and Blood, with his Soul and Divinity.

Iz teh kratkih zapisov izvemo, da je Jezus uporabil dva izmed najbolj krhkih elementov kot simbola svojega telesa in krvi ter ju postavil za spomenika svoji smrti.
From a few brief records we discover how Jesus used two of the frailest of elements to symbolize His body and blood and chose them as a monument to His death.

Na temelju te navzočnosti se namreč ves Kristus vrača substancialno navzoč v svojem telesu in krvi.
By the same token, Christ desires to be intimately present to everyone in His true body and blood.