TER VZPOSTAVITEV in English translation

• and the establishment
• and establish
• and the creation
• and creating
• and setting up
• and building
• and establishing
• and create

Examples of using Ter vzpostavitev in Slovenian and their translations into English

Okrepljene zmogljivosti EU za hitro odzivanje na izredne razmere, povezane s človekovimi pravicami, ter vzpostavitev celovitega mehanizma EU za zagovornike človekovih pravic;
Reinforced capacity for the EU to be able to react quickly to human rights urgencies and establishment of a comprehensive EU Human Rights Defender mechanism;

Ti podrobni podatki so zahtevali spremembe programov Sapard, ki so bile odobrene za vse države, ter vzpostavitev in odobritev ustreznih sistemov.
These details required modifications to the Sapard Programmes which have been approved for each country and the setting up and approval of the relevant systems.

Dobro strukturiran socialni dialog je nujen tudi za rešitev težav, povezanih z demografskimi spremembami, ter vzpostavitev boljših delovnih pogojev in večje socialne kohezije.
Commissioner Andor himself has stated that well-structured social dialogue is vital to addressing the challenges of demographic change, and to creating better working conditions and higher social cohesion.

razvejitev proizvodnje ter vzpostavitev potrebne infrastrukture in omrežij.
diversify production and to establish the necessary infrastructure and networks.

integralna povezava različnih partnerjev ter vzpostavitev informacijskega podpornega okolja na Vačah.
integral connection of various partners, and establishment of information support environment in Vače.

Podprla države članice z razvojem ukrepov za doseganje dobrega okoljskega stanja v morskih vodah do leta 2020 ter vzpostavitev obsežne mreže zavarovanih območij(leta 2020).
Support Member States by developing measures to achieve good environmental status in marine waters by 2020 and to establish an extensive network of protected areas(in 2020).

socialno kohezijo ter vzpostavitev participativne in vključujoče demokracije.
social cohesion and the construction of a participatory and inclusive democracy.

akademskem diskurzu ter vzpostavitev socialistične politične pozicije v slovenskem političnem prostoru.
public discourse and to establish a socialist political position in the Slovenian political space.

Navesti geografske lokacije, ki so primerne za izkoriščanje energije iz obnovljivih virov pri načrtovanju rabe zemljišč ter vzpostavitev daljinskega ogrevanja in hlajenja.
Indicate geographical locations suitable for exploitation of energy from renewable sources in land-use planning and for the establishment of district heating and cooling.

investitorju nelegalne gradnje naloženi odstranitev zidanega objekta ter vzpostavitev prejšnjega stanja.
inspection decision requiring him, as the investor in an illegal building, to remove the building and restore the previous situation.

Kodeks ravnanja dopolnjuje tudi številne ukrepe za podporo medijski pismenosti ter vzpostavitev mreže neodvisnih preverjevalcev dejstev in raziskovalcev.
The Code of Practice complements also a number of measures to support media literacy as well as the creation of a network of independent fact-checkers and researchers.

Razvoj storitev za osebe z demenco in njihove svojce ter vzpostavitev centra za demenco.
Development of services for persons with dementia and their relatives and establishment of a Center for dementia.

preprečevanje nastajanja odpadkov ter vzpostavitev petstopenjske hierarhije odpadkov kot splošno pravilo.
waste prevention and the setting up of a five-stage waste hierarchy as a general rule.

akademskem diskurzu ter vzpostavitev socialistične politične pozicije v slovenskem političnem prostoru.
public discourse and to establish a socialist political position in the Slovenian political space.

(a) za spremembo dela I Priloge glede kazalnikov ter vzpostavitev okvira za spremljanje in ocenjevanje;
(a) to amend Part I of the Annex regarding the indicators and to establish a monitoring and evaluation framework;

Dobro strukturiran socialni dialog je nujen tudi za rešitev težav, povezanih z demografskimi spremembami, ter vzpostavitev boljših delovnih pogojev
Well-structured social dialogue is also indispensable to address the challenge of demographic change and to achieve better working-conditions

Slovenija pozdravlja podaljšanje pomembnih mandatov posebnih postopkov ter vzpostavitev novih, med katerimi velja posebej izpostaviti ustanovitev prek-regionalne delovne skupine petih strokovnjakov na področju diskriminacije žensk v zakonodaji in praksi.
Slovenia applauds the renewal of important Special Procedures mandates and the establishment of new ones, and particularly a cross-regional working group of five experts on the issue of discrimination against women in law and in practice.

Ki temeljijo na načelih HACCP, so orodje za prepoznavanje in ocenjevanje dejavnikov tveganj ter vzpostavitev nadzornih sistemov, ki so osredotočeni na preprečevanje, v nasprotju s starejšimi sistemi, ki so se zanašali predvsem na preskušanje končnih proizvodov.
HACCP is a tool to assess hazards and establish control systems that focus on prevention rather than relying on end-product testing.

po potrebi harmoniziranega pravnega okolja ter vzpostavitev enakih konkurenčnih pogojev temeljni pogoj za cvetoče sodelovalno gospodarstvo v EU;
harmonised legal environment and the establishment of a level playing field is an essential precondition for a flourishing collaborative economy in the EU;

Uskladitev izrazja o ocenjevanju z določbami Medinstitucionalnega sporazuma o boljši pripravi zakonodaje iz leta 2016 ter vzpostavitev povezave med predhodnimi ocenami v skladu s finančno uredbo
Aligning the terminology on evaluation to the provisions of the 2016 Inter Institutional Agreement on better law making and creating a link between ex-ante evaluations under the Financial Regulation