TERMALNE VODE in English translation

• thermal water
• thermal waters

Examples of using Termalne vode in Slovenian and their translations into English

ob upoštevanju dejstva, da je uporaba termalne vode 3-4 krat na dan.
taking into account the fact that use thermal water 3-4 times a day.

ter mineralne in termalne vode;
mineral and thermal waters;

več imenujemo termalne vode.
more are called thermal waters.

doseže do 96 °C in je s tem toplejša kot katere koli druge znane termalne vode.
is thus warmer than any other known thermal water.

Že iz zgodovine so znani terapevtski učinki naše naravne termalne vode, saj deluje ugodno na celo telo.
The therapeutic effects of our natural thermal waters are known through history as it works beneficially on the whole body.

Zdravilnost in moč termalne vode v Rimskih Toplicah so znali ceniti že stari Rimljani,
The healing power and strength of the thermal water in Rimske Toplice were appreciated by the ancient Romans,

Če pa si zaželite termalne vode, lahko obiščete terme Banovce ali Bioterme.
If you like thermal water, you can visit Terme Banovci or Bioterme Mala Nedelja Spas.

Z ohlajanjem enega m3 termalne vode z 41 °C na 10 °C se pridobi toplotna energija v količini Te= 36 kWh.
In the process of cooling down 1 m3 of thermal water from 41°C to 10 °C there is an extrication of thermal energy to the value of Te= 36 kWh.

Lastnosti termalne vode so dolguje obsežno potovanje deževnice,
The properties of thermal water are owed to the extensive voyage of rain water,

Mešanica hladne kraške vode in termalne vode, ki se dviga iz globin, razjeda apnenec.
The mixture of the cold karst water flowing there and the thermal water up-surging from the deep dissolves limestone.

Naravno kopališče z dvema povezanima bazenoma se nahaja na izviru termalne vode, v katerem voda nenehno kroži
The natural bath with two connected pools is located at the spring of thermal water, in which the water constantly circulates

Temperatura termalne vode iz celo štirih virov v Krapinskih Toplicah je med 39 °C in 41 °C.
The temperature of the thermal water from the four sources at Krapinske Toplice is between 39°C and 41°C.

Po zaznavi priljubljenosti termalne vode in proučitvi možnosti za njeno pridobitev,
After perceiving the popularity of mineral water and exploring the possibilities for its acquisition,

Zaradi termalne vode uporaba zaščitnih neoprenskih oblačil
Due to the thermal water, there is no need to use neoprene clothes

Tako po kakovosti termalne vode toplice v občini Topusko zasedajo tretje, tiste v Krapinskih Toplicah
So by the quality of the thermal water the hot springs in the municipality of Topusko take third place,

Večnamenska maska na osnovi termalne vode pantenol"Aloe in vlažilni faktor,
A multifunctional mask based on thermal water's Panthenol' Aloe

Pitje izvirske termalne vode ima mnoge pozitivne učinke na zdravje
Drinking from the thermal water spring has many positive effects on health

prhanje s termalno vodo ter pitje termalne vode, po možnosti omejeno izpostavljanje soncu
drinking water) using thermal spring water, possibly limited sun exposure

Svoje popotovanje lahko pričnete v pivnici termalne vode, kjer vam bo kozarec termalne vode Laško poživil telo,
You can start your journey in the Thermal Water Drinking Hall, where a glass of the Laško thermal water will stimulate

Njihov razvoj je temeljil na lastnostih termalne vode, ki so jo prvič analizirali leta 1777,
Its development is founded on medicinal characteristics of thermal water, which was first analyzed in 1777,