TO VŠEČ ALI in English translation

• like it or
• likes it or
• liked it or

Examples of using To všeč ali in Slovenian and their translations into English

ti to povem, ampak kar veliko hodim v simfonijo, če mi je to všeč ali ne in prepričana sem, da si talentirana.
I go to the symphony quite a bit, whether I like it or not, and I am certain that you are talented.

Ko pa izvleče iz kamna legendarni meč, se njegovo življenje povsem spremeni in prisiljen je izvedeti resnico o svojem poreklu, če mu je to všeč ali ne.
But, once he takes the sword out of the stone, his life turns completely around and he must recognize his true legacy… whether he likes it or not.

gre za Rusijo, ali o našem nezaupanju do te države, ki je, pa če nam je to všeč ali ne, eden od naših partnerjev.
rather mistrust of this country which is, whether we like it or not, one of our partners.

prisiljen je izvedeti resnico o svojem poreklu, če mu je to všeč ali ne.
he was forced to admit his true legacy- whether he likes it or not.

Drugič, vsi se strinjamo, da to, kar se dogaja predstavlja nek mejnik, če nam je to všeč ali ne, in da se, kot je povedal gospod Watson,
Secondly, we all agree that what is happening, whether we like it or not, marks a break

moramo biti vsi, če nam je to všeč ali ne, če to hočemo ali nočemo,
thus this notion that we all have to be, whether we like it or not, want it

do družinskih bolniških dni, ker je to všeč ali ne, naši otroci ne zbolijo in mame ne morejo kontrolirati, ko;
to family sick days, because like it or not, our kids do get sick and moms can't control when;

Igra se bo končala, pa če ti je to všeč, ali ne.
The ball game is going to end whether you like it or not.

Vsi so del najine družine, če so ti všeč ali ne.
They are our family. All of them, like it or not.

če so ti všeč ali ne.
whether you knew it or not.

Lahko so ti všeč ali pa ti gredo na živce.
Either you loved it or it got on your nerves.

Slišal boš besedo Gospodovo, pa če ti je to všeč, ali ne!
And you are going to hear the word of God whether you like it or not!

Bog jih je postavil za glavo DRUŽINE, pa če jim je to všeč, ali pač ne.
They are under God's command whether they like it or not.

Zato bo MJ veliko časa preživel tukaj, pa če je tebi to všeč, ali ne.
So M.J. is going to be spending a lot of time here, whether you like it or not.

Če so ti všeč ali ne, ne moreš zanikati dejstva, da ženski del Kardashian-Jenner družine diktira modne trende.
The fact is, whether you like it or not, the Kardashian/Jenner family rules reality television.

Če nam je to všeč ali ne.
Whether we like it or not.

Naj ti bo to všeč ali ne.
Whether you like it or not.

Če vam je to všeč ali ne.
Whether you like it or not.

Pa če nam je to všeč ali ne.
Whether we like it or not.

Če vam je to všeč ali ne!« je govorila.
It's up to you if you like it or not,” he said.