TO VEDELI in English translation

• know
• aware of this
• known
• knowing

Examples of using To vedeli in Slovenian and their translations into English

Ste vi to vedeli, agent Booth?
Were you aware of that, Agent Booth?

A če bi to vedeli, bi se lahko oni.
But had they known that, they would have considered you fair game.

Lepo bi bilo, če bi to vedeli včeraj.
Well, it would have been nice to have known that yesterday.

Če ne bi bili tak tečen starec, bi to vedeli.
If yöu weren't such a worn out old man, yöu would know it was true.

bomo to vedeli.
you will know it.

Tudi mi bi radi to vedeli.
We would like to know that for ourselves.

bi bili učenci to vedeli.
the disciples would have known it.

V preteklosti so vse to vedeli.
In the past, I have known it all.

Poročila se bo, ste to vedeli?
They're going to be married, did you know that?

Govorijo z nami, kakor da bi mi to vedeli.
They were talking about this as if I would know about it.

In vi boste to vedeli.
You will know it.

bi bili učenci to vedeli.
the disciples would have known.

Tako čudovita, da so vsi, ki so jo videli, to vedeli.
So beautiful that everyone who saw her knew it.

Kako ste pa to vedeli?
Will you please tell me how you knew that?

Kako bi pa vi to vedeli?
How would you happen to know that?

In pomagalo bi, če bi mi to vedeli.
It would have helped had they let me know this.

Ali že jemo gensko spremenjeno hrano, ne da bi to vedeli?
Did you know that you may be eating genetically modified food without realizing it?

ne da bi to vedeli?
are not aware of it?

bodo ljudje to vedeli.
people will understand.

Če bi vi levičarji imel možgane bi to vedeli.
And if you had half a brain you would know this.