UMAZANE VODE in English translation

• dirty water

Examples of using Umazane vode in Slovenian and their translations into English

Razteza se kilometre daleč in je polno umazane vode, živega peska, kač in malarije.
Miles and miles of it, filled with dirty water, quicksand, moccasins and malaria.

Drugi rezervoar služi za umik umazane vode, ki je že delala sama.
The second tank serves for the withdrawal of dirty water, which has already worked its own.

Pri dnu se nahaja tudi skrita odprtina za vsesavanje umazane vode iz akvarija, kar lahko vidite na prikazanih slikah. ozdaje za skrivanje opreme, poglej spredaj.
At the bottom of the background, there is a hidden hole for the suction of dirty water from an aquarium which can be seen in the given photographs.

tlakom 0,9 bara in višino 9 m, črpa do 20000 litrov umazane vode na uro.
it can pump 20000 litres of dirty water per hour and is particularly efficient.

Čakal sem, dokler se ni v gornjem nadstropju nenadoma odprlo okno in se je name usul slap umazane vode, ki je ostala od pomivanja posode.
I waited until suddenly an upstairs window opened and a cascade of dirty dishwater drenched me.

Nepravilna, nepravilna prehrana, pa tudi uporaba umazane vode za pitje in kuhanje.
Irregular, improper nutrition, as well as the use of dirty water for drinking and cooking.

Da ne živiš v grmovju, kjer bi moral vsak dan hoditi 40 km za kozarec umazane vode?
Not living in the bush where you have to walk 40 km for a glass of dirty water?

sta ga razvila Vestergaard Frandsen in BASF, omogoča čiščenje umazane vode brez baterij, električne energije,
BASF, the portable system is able to purify dirty water without the need for batteries,

Ker na primer, če je goba(spuzva) polna umazane vode(ker so celice polne toksinov),
For example, if a sponge is full of dirty water(as the cells are full of toxins),

Odpadna voda v obliki umazane vode iz korit in pralnih strojev
To most people, domestic wastewater in the form of dirty water from sinks and washing machines

Zaradi tega kartuše zelo ne marajo umazane vode, saj tuji delci,
Because of this, cartridges do not like dirty water very much,

Dalin v Malaviju presenečen, ko je zagledal ljudi, ki se borijo za vsako vedro umazane vode, in dekleta, ki so hodila pol dneva, da so na glavi prinesla ogromna vedra vode..
was amazed when he saw people fighting for every bucket of dirty water and watched girls who had to walk half a day to bring huge buckets of water on their heads.

Dalin v Malaviju presenečen, ko je zagledal ljudi, ki se borijo za vsako vedro umazane vode, in dekleta, ki so hodila pol dneva, da so na glavi prinesla ogromna vedra vode..
was surprised when he saw people arguing for every bucket of filthy water and watched girls who had to walk 1/2 of a day to bring huge buckets of water on their heads.

porochila o plovbi in zahtevajo, da se preveri mozhnost havarije Slovenike in natanchno locirajo izvori umazane vode.
reports on the sea voyage demanding that the potential for shipwreck be assessed and the sources of polluted water precisely determined.

Umazan zrak, umazana voda umazana srca ljudi.
Dirty air, dirty water dirtying the hearts of men.

Kako lahko umazana voda povzroči kaj tako nenavadnega?
How could contaminated water produce such an unusual effect?

Umazana voda zavzema cestnine na ameriškem zdravju, denarnicah.
Dirty water taking toll on Americans' health, wallets.

To preprečuje, da bi se umazana voda izlila nazaj v vodovodni sistem.
This will prevent contaminated water from re-entering the distribution system.

Umazana voda znova postane bistra in pitna.
The dirty water becomes clear and potable again.

Kar nekaj časa je ležal v umazani vodi preden so ga našli.
He was lying in dirty dishwater for a while before they found him.