V PRIMERJAVI S TISTIMI , KI in English translation

• versus those who
• contrasted to those that
• as compared to those who
• in comparison with those who
• when compared to those who

Examples of using V primerjavi s tistimi , ki in Slovenian and their translations into English

Nasproten primer so Lavričevi stripi, ki jih je narisal sam, v primerjavi s tistimi, ki jih je narisal po scenarijih Franka Girouda
The opposite example can be seen in those comics of Lavrič that he drew himself, in comparison with those which he drew based on Frank Giroud's

trajnostni razvoj evropskega ribištva, vendar zaradi teh pravil naši ribiči ne bi smeli biti finančno prikrajšani v primerjavi s tistimi, ki pravil ne spoštujejo.
the sustainable development of European fisheries, but these rules must not penalise our fishermen in relation to those who fail to respect them.

so vitamini in čaji absolutno videli rezultate hitreje v primerjavi s tistimi, ki ne.
teas will absolutely see results quicker compared with those that do not.

Raziskava, objavljena v reviji Nutrition& Diabetes, je pokazala, da so tisti, ki so spali okoli 8 ur na noč, izgubili 56 odstotkov več telesne maščobe v primerjavi s tistimi, ki so imeli približno 5 ur spanca na noč.
A study published in the journal Nutrition& Diabetes found that those who slept circa 8 hours a night lost 56 percent more body fat compared to those who just got around 5 hours of sleep a night.

tudi večje povečanje v fizični mišično maso v primerjavi s tistimi, ki preprosto neaktivno zdravilo.
also a higher increase in lean body mass compared to those which obtained just a placebo.

Rezultati študije, ki je bila izvedena v Amsterdamu, kažejo, da so ženske, ki petnajst minut po umetni oploditvi ležijo vodoravno, več kot 50% bolj verjetno zanosile v primerjavi s tistimi, ki so bile stare in takoj po tem.
Results of a study conducted in Amsterdam show that women who lay horizontally for fifteen minutes following artificial insemination were over 50% more likely to conceive compared to those who were up and about immediately afterwards.

Raziskava leta 2005 je pokazala, da pridobijo Forskolin dnevno 12 tednov pokazala boljše zmanjšanje fizično telo maščobe in tudi večje povečanje v fizični mišično maso v primerjavi s tistimi, ki preprosto neaktivno zdravilo.
A study in 2005 showed that those receiving Forskolin daily for 12 weeks revealed a better reduction in body fat as well as a greater boost in lean physical body mass compared to those that received just a placebo.

Zlasti so želeli vedeti, ali so ljudje, ki so prenašali dodatno težo okoli njihovih sredin, povečali tveganje za zdravstvene težave, v primerjavi s tistimi, ki so tehnično prekomerno telesno težo, vendar so svoje dodatne kilograme prenesli drugje.
Specifically, they wanted to know if people who carried extra weight around their middles were at increased risks of health problems, compared to those who were technically overweight but carried their extra pounds elsewhere.

tudi večje povečanje v fizični mišično maso v primerjavi s tistimi, ki preprosto neaktivno zdravilo.
also a better boost in lean body mass compared to those that obtained simply a sugar pill.

učinkih programa Erasmus namreč kaže, da je verjetnost, da bodo bivši Erasmusovci dolgotrajno brezposelni v primerjavi s tistimi, ki niso študirali ali se usposabljali v tujini.
is that former Erasmus students are half as likely to experience long-term unemployment compared to those that do not go abroad.

so vitamini in čaji absolutno videli rezultate hitreje v primerjavi s tistimi, ki ne.
teas will absolutely see results quicker as compared to those that do not.

so vitamini in čaji absolutno videli rezultate hitreje v primerjavi s tistimi, ki ne.
teas will certainly see results quicker as compared to those that do not.

porabi 4069 mg kalija na dan imeli 49% manjše tveganje smrti zaradi ishemičnih bolezni srca v primerjavi s tistimi, ki se porabi manj kalija(približno 1000 mg na dan).
those who consumed 4069 mg of potassium per day had a 49% lower risk of death from ischemic heart disease compared with those who consumed less potassium(about 1000 mg per day).1.

bolezni ledvic in hipotiroidizem, v primerjavi s tistimi, ki ostanejo izključno zunaj.
kidney diseases and hypothyroidism compared with those that stay exclusively outside.

so imeli manjše tveganje za srčno-žilne dogodke, v primerjavi s tistimi, ki bi lahko opravili 10
more pushups had a lower risk of cardiovascular events, compared with those who could do 10

tudi večje povečanje v fizični mišično maso v primerjavi s tistimi, ki preprosto neaktivno zdravilo.
also a greater boost in lean body mass compared to those which got only a inactive medicine.

so vitamini in čajev bo zagotovo videli rezultate hitreje v primerjavi s tistimi, ki ne.
teas will certainly see results quicker as compared to those that do not.

so zdravljeni bolniki dosegli bistveno višje rezultate na testu, ki je meril sposobnost delovanja v vsakdanjem življenju, v primerjavi s tistimi, ki so prejeli samo paliativno oskrbo.
the researchers found that treated patients achieved significantly higher scores on a test that measured the ability to function in daily life, compared to those who received only palliative care.

Nedavna študija, objavljena v reviji Public Health je pokazala, da ljudje, ki pijejo svojo kavo črno porabijo približno 69 manj kalorij na dan, v primerjavi s tistimi, ki svoji kavi dodajo smetano,
A recent study published in the journal Public Health found that people who drink their coffee black consume about 69 fewer calories a day, compared to those who add cream,

so vključeni sirotkine beljakovine v njihovi prehranjevanja načrtu podvojil izgubo maščobe v primerjavi s tistimi, ki so jedli enako število kalorij,
dieters who included whey protein in their eating plan doubled their fat loss compared with those who ate the same number of calories