COMPARED WITH THOSE WHO in Slovenian translation

• v primerjavi s tistimi ki

Examples of using Compared with those who in English and their translations into Slovenian

Compared with those who attempt to calm down,
V primerjavi s tistimi, ki se je povedal,

People who stop smoking before age 50 cut their risk of dying in the next 15 years in half compared with those who keep smoking.
Ljudje, ki so prenehali kaditi pred na 50 let zmanjšuje tveganje za smrt v naslednjem 15 let v povprečju, v primerjavi s tistimi, ki še vedno kadijo.

Belatacept-treated transplant recipients who are EBV seronegative are at an increased risk for PTLD compared with those who are EBV positive(see section 4.8).
Pri bolnikih s presajeno ledvico, ki so seronegativni za EBV, je tveganje za razvoj PTLB med zdravljenjem z belataceptom večje kot pri bolnikih, ki so seropozitivni za EBV(glejte poglavje 4.8).

People who stop smoking before age 50 cut their risk of dying in the next 15 years by half, compared with those who continue to smoke.
Ljudje, ki so prenehali kaditi pred na 50 let zmanjšuje tveganje za smrt v naslednjem 15 let v povprečju, v primerjavi s tistimi, ki še vedno kadijo.

Compared with those who ate the least fiber,
V primerjavi s tistimi, ki ne jedo ribe,

Specifically, the risk of such adverse cardiovascular events was 50 percent higher among those who started taking diclofenac, compared with those who did not take it.
Natančneje, tveganje za opisane kardiovaskularne dogodke je bilo med tistimi, ki so jemali diklofenak, za 50 odstotkov višje v primerjavi s tistimi, ki ga niso jemali.

It is known that those who visit the sauna twice a week have the higher risk of male infertility compared with those who soared once a week.
Znano je, da imajo tisti, ki obiskujejo savno dvakrat na teden, statistično višje tveganje za razvoj neplodnosti pri moških v primerjavi s tistimi, ki se parijo enkrat na teden.

Subjects who reported having at least one close friend had a 30% lower risk of developing periodontitis compared with those who did not have a close friend.
Osebe, ki so imele vsaj enega tesnega prijatelja so imele za 30% manjšo verjetnost, da obolijo za parodontalno boleznijo v primerjavi s tistimi, ki prijateljev niso imeli.

Endometrial/uterine cancer: The risk for endometrial cancer is more than five times higher in women who take estrogen therapy alone, compared with those who do not.
Tveganje za raka endometrija je več kot petkrat višja pri ženskah, pri čemer samo estrogensko zdravljenje, v primerjavi s tistimi, ki ne.

had received lamivudine solution, in combination with other antiretroviral solutions, compared with those who received similar doses of tablet formulation.
je bilo odkritih več primerov odpornosti, v primerjavi s tistimi, ki so prejemali podobne odmerke v obliki tablet.

the age of 40, the researchers measured an average lifespan gain of more than nine years compared with those who never stopped.
so raziskovalci izmerili v povprečju devet let daljše življenje v primerjavi s tistimi, ki nikoli niso nehale kaditi.

a greater proportion of patients who received 50 mg maintenance therapy showed sustained clinical remission compared with those who received placebo.
je imel trajno klinično remisijo večji delež tistih bolnikov, ki so prejemali vzdrževalno zdravljenje s 50 mg, kot bolnikov, ki so prejemali placebo.

The primary objective of the study was to compare the CCyR at 1 year in patients with newly diagnosed Ph+ CP CML who received bosutinib compared with those who received imatinib.
Primarni opazovani dogodek v študiji je bila primerjava popolnega citogenetičnega odziva(CCyR) po 1 letu pri bolnikih z novo odkrito Ph+ KML v kronični fazi, ki so prejemali bosutinib, v primerjavi s tistimi, ki so prejemali imatinib.

One study found that current smokers who did not consume carrots had three times the risk of developing lung cancer compared with those who ate carrots more than once a week.
Ugotovili so, da so sedanji kadilci, ki niso jedli korenja, imeli trikratne možnosti, da bodo razvili pljučnega raka, v primerjavi s tistimi, ki so jedli korenje več kot enkrat na teden.

The limited data available do not suggest any major differences in the blood cell production of patients receiving chemotherapy after treatment with Xofigo compared with those who did not receive Xofigo.
Omejeni podatki ne kažejo velikih razlik v nastajanju krvnih celic pri bolnikih, ki prejemajo kemoterapijo po zdravljenju z zdravilom Xofigo v primerjavi z bolniki, ki se niso zdravili z zdravilom Xofigo.

They are half as likely to experience long-term unemployment compared with those who have not studied
Verjetnost, da bodo dolgotrajno brezposelni, je v primerjavi s tistimi, ki niso študirali

The results showed that compared with those who ate no chocolate higher intake was linked to an 11 percent lower risk of cardiovascular disease
Izračuni so pokazali, da v primerjavi s tistimi, ki so pojedli brez čokolade večji vnos je vezano na 11 odstotkov manjše tveganje za bolezni srca

Results showed that men who ate no fish had a two to three-fold increase in the risk of developing prostate cancer compared with those who consumed large amounts of fish in their diet.
Da so imeli moški, ki niso jedli rib, za dva do trikrat večjo možnost razvoja raka prostate v primerjavi s tistimi, ki so redno uživali ribe.

23 hours after birth had a 33% greater risk of dying compared with those who began breastfeeding within one hour of birth.
z dojenjem pričnejo po 2 do 23 urah po rojstvu, 33% večje tveganje za smrt v primerjavi s tistimi, ki z dojenjem pričnejo že v 1. uri po rojstvu.

23 hours after birth had a 33% greater risk of dying compared with those who began breastfeeding within one hour of birth.
z dojenjem pričnejo po 2 do 23 urah po rojstvu, 33% večje tveganje za smrt v primerjavi s tistimi, ki z dojenjem pričnejo že v 1. uri po rojstvu.