V PROGRAMSKEM OBDOBJU in English translation

• during the programming period
• over the programme period

Examples of using V programskem obdobju in Slovenian and their translations into English

Na podlagi(preračunanega) strukturnega primanjkljaja6 namerava Nemčija izpolnjevati svoj srednjeročni cilj v celotnem programskem obdobju, tudi ob upoštevanju ocene tveganja.
Based on the(recalculated) structural deficit6, Germany plans to respect its MTO throughout the programme period, which should also be the case taking into account the risk assessment.

Toje zlasti opazno v štirih državah članicah, ki so prejele več kot 50% odhodkov EU za izvajanje čiščenja odpadne vode v programskem obdobju 2000- 2006(tabeli 1 in 2).
Thisis particularly markedinthefour Member States whoreceived morethan50% of EU expenditure for implementingurban waste watertreatmentforthe2000- 06pro-gramme period(Tables 1 and 2).

bi se lahko upoštevale prilagoditve, če bi se stanje v programskem obdobju spremenilo.
to enable adjustments to be made if the situation changes in the course of the programming period.

kapitalskih naložb v programskem obdobju.
equity investments over the programming period.

Kljub temu v nekaterih državah članicah civilna družba ugotavlja, da je bilo nekaj več korakov nazaj kot v programskem obdobju 2000- 2006.
Nevertheless, in some MS the perception of civil society is that there were some set-backs compared the programming period 2000-2006.

Poleg tega je treba odpraviti omejitev, v skladu s katero se ta podpora ne sme dodeliti več kot enkrat v programskem obdobju.
The limitation that such support may only be provided once per programming period should also be removed.

Za mnoge, prej navedene ukrepe predlog določa, da se ta podpora za posamezno ribiško plovilo ne sme dodeliti več kot enkrat v programskem obdobju.
The proposal provides that many of the measures mentioned above may only be granted once per programming period and per fishing vessel.

Vlada ne načrtuje dosege srednjeročnega cilja(strukturni presežek v višini 0,75% BDP) v programskem obdobju.
The government does not plan to reach the medium-term objective- a surplus of 0.75% of GDP in structural terms- within the programme period.

Program sodelovanja Interreg V-A Slovenija-Avstrija je program čezmejnega sodelovanja med Slovenijo in Avstrijo v programskem obdobju 2014-2020.
The cooperation programme V-A Interreg Slovenia- Austria is a cross border cooperation programme between Slovenia and Austria in the programme period 2014-2020.

so se izvajali v programskem obdobju 2007-2013.
which were implemented in the programme period 2007-2013.

Zakonodaja EU, ki je podlaga za čezmejno sodelovanje med Republiko Slovenijo in Madžarsko v programskem obdobju 2014-2020.
EU legislation related to the cross-border cooperation between the Republic of Slovenia and Hungary in the programme period 2014-2020.

Države članice lahko v programskem obdobju prerazporedijo do 5% prvotne dodelitve za prednostno nalogo
The Member State may transfer during the programming period an amount of up to 5% of the initial allocation of a priority

Država članica lahko v programskem obdobju prerazporedi do 5% prvotne dodelitve za prednostno nalogo
The Member State may transfer during the programming period an amount of up to 5% of the initial allocation of a priority

Podpre naj potrebni postopek prilagoditve v programskem obdobju za doseganje ustreznega srednjeročnega cilja s strukturnimi ukrepi za omejevanje odhodkov
Underpin this required adjustment process over the programme period to achieve an appropriate medium-term objective with structural measures to contain expenditure

Podpre naj ta potrebni postopek prilagoditve v programskem obdobju z dodatnimi ukrepi za zagotavljanje povprečnega letnega fiskalnega napora v skladu s priporočili Sveta na podlagi postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem in za doseganje ustreznega napredka v smeri primernega srednjeročnega cilja.
Underpin this required adjustment process over the programme period with additional measures to ensure the average annual fiscal effort in line with the Council recommendations under the EDP and adequate progress towards an appropriate medium-term objective.

Odhodki se ne potrjujejo več kumulativno v programskem obdobju, zato ni treba izračunati kumulativne stopnje preostalega tveganja ali zahtevati revizijskega mnenja
Expenditure is no longer certified cumulatively during the programming period and therefore there is no need to calculate a cumulative residual risk rate

Revizija je razkrila, da so bili administrativni stroški v programskem obdobju(za Komisijo, agencijo
The audit revealed that the administrative costs over the programme period(for Commission, Agency

Izvaja se v programskem obdobju, da bi zagotovili pregled napredka držav članic pri doseganju ciljev EU
It is carried out during the programming period in order to provide an overview of the Member States' progress in delivering on the EU's goals,

(8) Cilj proračunske strategije, opisane v konvergenčnem programu za leto 2014, je ohranjanje javnofinančnega primanjkljaja v programskem obdobju pod referenčno vrednostjo iz Pogodbe, tj. 3% BDP.
(8) The objective of the budgetary strategy outlined in the 2014 Convergence Programme is to keep the general government deficit below the 3% of GDP Treaty reference value over the programme period.

V programskem obdobju države članice izvajajo vrednotenje, povezano s spremljanjem operativnih programov, zlasti če spremljanje programov odkrije znatno odstopanje od prvotno zastavljenih ciljev ali če so pripravljeni predlogi
During the programming period, Member States shall carry out evaluations linked to the monitoring of operational programmes in particular where that monitoring reveals a significant departure from the goals initially set