V ZADNJEM LETU IN POL in English translation

• in the last year and a half
• over the past year and a half

Examples of using V zadnjem letu in pol in Slovenian and their translations into English

sem bil napoti v zadnjem letu in pol.
that I was posting during past year and a half.

Šestnajst žensk bo pričalo, da so spale s teboj v zadnjem letu in pol.
Sixteen depositions from women who claim to have slept with you over the last year and a half.

zelo sem ponosna na svojo veliko sestro… še posebej v zadnjem letu in pol.
my whole time here, but most especially, of the last year and a half.

V Dravski dolini sta se na državni cesti Dravograd-Maribor na območju občine Podvelka v zadnjem letu in pol v času ujme oz. po njej zgodili dve tragični prometni nesreči, v katerih so življenja izgubile tri osebe.
In the Drava valley, on the Dravograd-Maribor state road, In the last year and a half in the area of Podvelka municipality, two tragic traffic accidents took place during or after the accident, in which three people died.

V zadnjem letu in pol smo na Valiconu v sodelovanju z družbo za aplikativno nevroznanost BLCKB izmerili preko 500 audio-vizualnih vsebin v Sloveniji
Over the past year and a half, Valicon and BLCKB Applicable Neuroscience measured over 500 audio-visual stimuli in Slovenia and the wider region,

esejističnem pisanju pri obravnavi razmerij med gledalcem in predstavo razvija v zadnjem letu in pol.
critical writings when dealing with the relationship between the performance and the spectator in the last year and a half.

Ko se ozreš na svoje delo v Outfit7 v zadnjem dobrem letu in pol- kateri so po tvojem mnenju ključni dejavniki za izjemen uspeh podjetja oz. njegovih aplikacij in produktov?
When you look on your work in Outfit7 over the past year and a half- what do you think are the key factors behind the incredible success of the company and its apps and products?

V zadnjem letu in pol so bile v vseh partnerskih državah ustanovljene nacionalne platforme foruma civilne družbe vzhodnega partnerstva, tako
Over the past year and a half, national platforms of the Eastern Partnership Civil Society Forum have been established in all the partner countries,

V svojem govoru je vodja MOEX-a tudi dejal, da se je število ruskih vlagateljev v zadnjem letu in pol povečalo in da so vsi“presenetljivo racionalni”.
During his speech, the MOEX chief also said that there has been an increase in Russian investors over the past year and a half and that they are all acting“surprisingly rational.”.

Ping An sam je član R3 vodstvom konzorcij svetovnih finančnih institucij, in v zadnjem letu in pol, so se delovne organizacije oblikovali okoli poravnave vrednostnih papirjev in kapitalskih trgov primeri uporabe.
Ping An itself is a member of the R3-led consortium of global financial institutions, and in the past year and a half, working organizations have formed around securities settlement and capital markets use cases.

Države naslednice so poleg nepremičnine v Bonnu, v zadnjem letu in pol skupaj prodale tudi rezidenco nekdanje SFRJ v New Yorku
Over the last year and a half, the successor states, in addition to the real estate in Bonn, have sold the residence of the former

Banka Slovenije je v zadnjem letu in pol izrekla vrsto ukrepov proti obema bankama
Over the last year and a half, the Bank of Slovenia issued a number of measures against both banks

kar je najmanj v zadnjem letu in pol.
its low of the last year and a half.

ne klinično, a v zadnjem letu in pol sem se preusmerila v uporabo ugotovitev o teh vzorcih delovanja za razvoj prostetičnih naprav
not a clinician, but in the last year and a half I have started to switch over, to use what we have been learning about these patterns of

je carine, uvedene v zadnjem letu in pol, potrebno ukiniti.
as they both agreed that the duties introduced in the last year and a half should be abolished.

jasno določen sklop meril, ki so jih v zadnjem letu in pol razvili in opredelili organizatorji pobude za ženske na vodstvenih položajih(glej spodaj).
meet a clear set of criteria as developed and defined over the last year and a half by the organization members of the European Business Schools/Women on Board initiative(see below).

ne bi rad, da pozabite na grščino, ki ste se je naučili v zadnjem letu in pol, vam bom nekaj predlagal.
because I do not want you to forget the Greek that you have learned in the past year and a half, I will tell you what I suggest we do.

za čezatlantsko varstvo podatkov, saj so to zadevo v zadnjem letu in pol obravnavali javni uslužbenci za zaprtimi vrati, kot bi šlo za zgolj tehnično zadevo
for example, the framework for transatlantic data protection, because for the last year and a half that has been treated by civil servants behind closed doors, as if it were a

V zadnjem letu in pol iščemo nove priložnosti v Ericssonu.
For the last 4 and half years, I have been working for Ericsson.

V zadnjem letu in pol sem poskušal dobiti čim več informacij.
For the next day and a half, I was trying to take away as much information as possible.