VEZANIH in English translation

• related to
• tied
• fixed-term
• coupled
• bound
• linked to
• associated
• attached to
• connected
• bonded
• plywood

Examples of using Vezanih in Slovenian and their translations into English

OSB plošča ima v svoji sestavi 90% lesa, vezanih z naravnimi smolami,
OSB-board has in its composition 90% of wood, bound with natural resins,

pošiljanje besedilnih sporočil, vezanih iz vašega Google računa.
send text messages tied from your Google account.

valutnih zamenjav in zbiranja vezanih depozitov.
foreign exchange swaps and the collection of fixed-term deposits.

Večina zdravilnih učinkov omega-3 maščobnih kislin je vezanih na živalsko EPK
Most of the health benefits of omega-3 fats are linked to the animal-based EPA

V tujino agentov klicnega centra proces klicni center naredi iz vezanih klice na različne stranke
In outbound call center process call center agents makes out bound calls to different customers

ohranitev določene vrste vzreje, pri čemer te stopnje vpliva nima nobena druga razpoložljiva shema EU, razen vezanih plačil.
type of production and no available EU schemes other than coupled payment have this level of influence.

svetlo rdečih cvetov, vezanih v vozel.
bright red flowers tied in a knot.

Pri postopkih, vezanih na imenovanje članov uprave,
In procedures linked to the appointment of Management Board members,

Izhodni klicni center storitve je klicni center, kjer so predstavniki stranke kontaktne razbrati vezanih klice na novega kupca, kot tudi obstoječe stranke.
Outbound call center Services is call center where customers contact representatives make out bound calls to new customer as well as existing customers.

ITF tudi ne bo imel obveznosti, da bi omogočil dostop do informacij ali map, vezanih na dostopno Spletno stran, potem ko pride do takšnega prenehanja.
Nor shall the ITF have any obligation to make information or files associated with the Site available to you after any such termination.

ohranjanja pomoči v obliki vezanih plačil za ranljiva kmetijska ozemlja in sektorje.
maintaining aid in the form of coupled payments for vulnerable agriculture territories and sectors.

usklajevanje procesov vezanih na izvajanje Evropskega semestra in postopkov ekonomskega upravljanja EU v okviru Pogodbe za stabilnost in rast.
coordination of processes linked to the implementation of European Semester in procedures of economic governance of the EU in the framework of Stability Pact.

so prejemniki socialnih prispevkov, vezanih na delovno razmerje,
receiving the social contributions attached to the employment relationship

Polisaharidi so polimerne molekule ogljikovih hidratov, sestavljene iz dolgih verig monosakrilidnih enot, vezanih skupaj z glikozidno povezavo,
Polysaccharides are polymeric carbohydrate molecule composed of long chains of monosaccharide units bound together by glycosidic linkages

ITF tudi ne bo imel obveznosti, da bi omogočil dostop do informacij ali map, vezanih na dostopno Spletno stran, potem ko pride do takšnega prenehanja.
Nor shall GlobalGiving have any obligation to make information or files associated with the Site available to you after any such termination.

Glede tekočih plačil, vezanih na pretok blaga,
Current payments connected with the movement of goods,

Nosilec vseh dejavnosti MOL, vezanih na projekt SIQUAKE2020 je Oddelek za zaščito,
The key actor of all MOL activities linked to the SIQUAKE2020 project is the Department for Protection,

Steroidi se med seboj razlikujejo po funkcionalnih skupinah, vezanih na ta štiriobročno jedro,
The steroids vary by the functional groups attached to this four-ring core

Diélette in Carteret vezanih za Kanalske otoke Jersey,
and Carteret bound for the Channel Islands of Jersey,

Nudilo bo splošne smernice uporabe interaktivnih orodij(IO3), vezanih na glavne cilje projekta,
It will provide general guidance for"Speech and Language Therapy Online Tools(IO3)" associated with the project main objectives,