VMES in English translation

• in between
• in the meantime
• there is
• in-between

Examples of using Vmes in Slovenian and their translations into English

Vmes sem jo že skoraj opustila.
And I almost left it out.

Vmes, v mestu je polkovnik Daniels nasproti mojemu ukazu.
By the way, Colonel Daniels is in town against orders.

Vmes kakšna stavba tudi manjka.
Some buildings are even missing.

Vmes je bilo seveda še srečanje s predstavniki gozdne panoge.
I have had some meetings with forest industry representatives.

Vmes je pa sivo področje.
This is a grey area.

Vmes je prišlo še eno naročilo.
Then one more request came in.

Vmes so bili tudi dolarji.
And there were dollars, too.

Vmes smo si krajšali čas z igranjem kart.
We passed the time by playing cards.

Vmes pa še ogromno vseh ostalih podrobnosti.
I do however remember many of the other details.

Vmes vsak dan odprite, da sprostite pline.
Then opening every day to allow for gases to be released.

Pravzaprav je resnica nekje vmes in za vsakogar drugačna.
The reality is likely somewhere in the middle, and different for each individual.

Vmes je nekdo pritajeno igral na kitaro.
Someone somewhere was playing a guitar.

Vmes sem naročil kitajca.
And, we ordered Chinese.

Ker pa je resnica ponavadi nekje vmes pa je to že vredno razmisleka ja.
But usually there's something buried in there that is worth considering.

Vmes so bili seveda tudi prazniki.
And, of course, there were the holidays.

Vmes smo lahko proizvajajo določen izdelek v skladu z zahtevami naročnika.
Meantime we can produce specific product according to customer's requirements.

Kaj pa če pristanem nekje vmes, recimo v komi?
What if I end up somewhere in the middle, like in a coma?

Vmes jim je pa prišel prav
So she got right in there

Vmes se je bilo potrebno tudi okrepčati.
It, too, needed to be sharpened.

Vmes sem naročil kitajca.
And I ordered Chinese.