Z MALCE in English translation

• with a bit
• with a little
• with some
• with slightly

Examples of using Z malce in Slovenian and their translations into English

Mogoče sta z Devova malce preveč popila.
Maybe you and Dev had a little too much to drink;

Z malce vaje boš plavala v tapioki.
A little bit of practice and you will be swimming in tapioca.

Z malce srčnosti in vere smo uresničili nemogoče.
With little more than pluck and belief…"we made the impossible happen.

Z malce dogovarjanja se je Brad nenadoma razcvetel.
With just a little negotiating, Brad's stock suddenly began to rise.

Z malce kreativnosti pa lahko igrivo popestrijo vašo kopalnico.
With a little bit of creativity, you can do more to spice up your bathroom.

Nato se popršim z malce Muska, saj ženske zavohajo strah.
And then I slap on some Musk, because women smell fear.".

Z malce slanine in krvavicami.
With a rasher of bacon and some blood sausage.

Dodajte rumenjake z malce, utripajte 8 minut.
Add the yolks bit by bit, beat for 8 minutes.

Posamezne ostre robove zgladimo z malce vode in prsti.
Smooth out any rough surfaces with a little bit of water and your finger.

Z malce spoštovanja bova daleč prišli.
Wee bit of respect would go a long way.

Vse je boljše z malce smetane, kajne?
Everything is better with more butter, right?

Z malce hokus-pokusa.
With a little bit of jiggery-pokery.

Z malce sreče!
An with a bit of luck!

Ena merica ekspresa z malce vročega mleka, okrašena s peno.
Single espresso shot with a dash of hot milk topped with foam.

Sočni bonusi z malce krvi.
Victory with a little bit of blood.

Ne, potrebujem hrano z malce več hrane v njej.
No, I need some food with a little bit more food in it.

Z malce barve.
With a hint of tan.

Odličen uspeh z malce razočaranja.
A good improvement by a little disappointing.

In z malce treninga, sem postal genialni astronavt.
And with a little bit of training, I became a genuine auto-naut.

Tako da vse najboljše z malce zamude!
All the best with a little bit of luck!