ZA POMOČ V SILI in English translation

• to the emergency

Examples of using Za pomoč v sili in Slovenian and their translations into English

osnovnimi nekomercialnimi storitvami, kot so obramba, službe za pomoč v sili in varstvo okolja.
non-commercial essential services such as defence, emergency services, and environmental protection.

v povezavi s povezanim mobilnim telefonom samodejno prikličete klicni center za pomoč v sili.
can in conjunction with a connected mobile phone automatically contact an emergency call centre.

prenos komunikacije v sili in povezanih podatkov ustreznim službam za pomoč v sili zagotavlja nacionalni sistem centra za obveščanje.
of emergency communication and associated data to the emergency services concerned is guaranteed by the national system of PSAPs.

prenos komunikacije v sili in povezanih podatkov zadevnim službam za pomoč v sili zagotavlja nacionalni sistem centra za obveščanje.
of emergency communication and associated data to the emergency services concerned is guaranteed by the national system of PSAPs.

(255) Končni uporabniki bi morali imeti možnost brezplačnega dostopa do služb za pomoč v sili prek komunikacij v sili
End-users should be able to access emergency services through emergency communications free of charge

z nacionalnimi regulativnimi organi, službami za pomoč v sili, organi za standardizacijo in drugimi deležniki oceniti izvedljivost zagotavljanja točnega in zanesljivega dostopa do
reliable access to emergency services through number-independent interpersonal communications services, after consultation with national regulatory authorities,

2018/1972 zagotoviti dostop končnih uporabnikov invalidov do služb za pomoč v sili prek komunikacije v sili, ki je enakovreden dostopu drugih končnih uporabnikov,
Member States are to ensure that access for end-users with disabilities to emergency services is available through emergency communications and is equivalent to

prek katerih je v državi članici omogočen dostop do služb za pomoč v sili.
that are enabled in a Member State to access emergency services.

naredijo svoje storitve interoperabilne, in sicer kadar sta dostop do služb za pomoč v sili ali povezljivost med obema koncema med končnimi uporabniki ogrožena zaradi pomanjkanja interoperabilnosti med medosebnimi komunikacijskimi storitvami;
namely where access to emergency services or end-to-end connectivity between end-users is endangered due to a lack of interoperability between interpersonal communications services.

izpolnjuje posebne zahteve glede dostopnosti iz oddelka V Priloge I na način, ki je najprimernejši glede na nacionalno organizacijo sistemov za pomoč v sili.
shall comply with the specific accessibility requirements set out in Section V of Annex I in the manner best suited to the national organisation of emergency systems.

prek katerih je v državi članici omogočen dostop do služb za pomoč v sili.
relay services that are enabled in a Member State to access emergency services.

brez uporabe plačilnih sredstev dostopajo do službe za pomoč v sili na enotni evropski številki za klic v sili 112
are able to access the emergency services through emergency communications free of charge and without having to

zanesljivo usmerjanje in povezavo do služb za pomoč v sili izvajajo čim prej, da se od omrežja neodvisnim ponudnikom medosebnih komunikacijskih storitev na podlagi številke omogoči, da izpolnijo obveznosti v zvezi z dostopom do služb za pomoč v sili in določbo o informacijah o lokaciji kličočega na ravni, primerljivi z ravnjo, ki se zahteva od drugih ponudnikov takih komunikacijskih storitev.
reliable routing and connection to the emergency services are implemented as soon as possible in order to allow network-independent providers of number-based interpersonal communications services to fulfil the obligations related to access to emergency services and caller location information provision at a level comparable to that required of other providers of such communications services.

morda niso zmožni zagotoviti dostopa do služb za pomoč v sili ali lokacije kličočega
they might not be able to provide access to emergency services or caller location,

sta znatno ogrožena učinkovit dostop do služb za pomoč v sili ali povezljivost med obema koncema med končnimi uporabniki v eni
has found an appreciable threat to effective access to emergency services or to end-to-end connectivity between end-users within one

SOS tipka za pomoč v sili.
SOS for emergency alert.

Sistem za Pomoč v sili.
Stationary emergency system.

Pošljete sporočilo SOS za pomoč v sili.
Trigger an SOS to get emergency help.

Nemudoma pokličite telefonsko številko za pomoč v sili.
Call your local emergency number for immediate help.

Vsaj P27.38 milijonov sredstev za pomoč v sili zatočišče za žrtve super tajfun….
At least P27.38 million in emergency shelter assistance funds for the victims of super typhoon….