POMOČ V HRANI in English translation

• food aid
• food assistance

Examples of using Pomoč v hrani in Slovenian and their translations into English

higiensko pomoč ter pomoč v hrani za 16 000 upravičencev.
sanitation and hygiene, and food assistance for 16.000 beneficiaries.

rotim Evropsko komisijo, naj vključi pomoč v hrani, na primer predelane konzervirane ribje proizvode, kot sestavni del pomoči EU za ljudi na Haitiju.
I strongly urge the European Commission to include food aid- such as processed canned fish products- as part of the EU response for the people of Haiti.

Severa na Jug upoštevati, da lahko obsežna pomoč v hrani izkrivi lokalne trge
it must borne in mind that large-scale food aid can distort local markets,

uporabljajo izvozne kredite ter izrabljajo pomoč v hrani v komercialne namene, predlagati pobude, ki lahko prispevajo k uspešnemu izidu pogajanj.
those that use export credits and those that exploit food aid for commercial reasons to come forward with initiatives that are conducive to a successful outcome for the negotiations.

glede kategorij in/ali skupin prebivalstva, ki bodo prejemale pomoč v hrani.
regarding categories and/or groups of the population who will receive the food aid.

družine redno prejemajo pomoč v hrani ali pakete).
to families receiving food aid or parcels on a regular basis).

uporabo takratnih kmetijskih presežkov. Ti so bili dani na voljo državam članicam, ki so jih želele uporabiti kot pomoč v hrani za najbolj ogrožene osebe v Skupnosti.
was created in 1987 to make the then agricultural surpluses available to Member States wishing to use them as food aid for the most deprived persons of the EU.

pred dvema letoma- predlagala, naj se nekaterim Evropejcem zagotovi nujno pomoč v hrani, saj so zdaj tudi v Evropi ljudje,
some time ago- two years ago I think- that emergency food aid be provided for some Europeans,

kot je pomoč v hrani ali pomoč za Gruzijo,
such as food aid or aid to Georgia,

Komisija si prizadeva usklajevati načine zagotavljanja pomoči EU z načini držav članic v okviru Delovne skupine Sveta za humanitarno pomoč in pomoč v hrani ter Odbora za humanitarno pomoč..
The Commission aims to coordinate the EU aid modalities with those of the EU Member States through the Council Working Group on Humanitarian Aid and Food Aid(COHAFA) and the Humanitarian Aid Committee(HAC).

Oseminosemdeset odstotkov prebivalcev potrebuje pomoč v hrani, manjka osnovnih medicinskih potrebščin v bolnišnicah,
Eighty-eight percent of the population are in need of food aid, there is a lack of essential medical supplies in the hospitals,

Poleg tega je treba v skladu z glavnim ciljem o zmanjšanju revščine zastaviti shemo za pomoč v hrani tako, da so prejemniki najbolj ogrožene skupine prebivalstva,
In addition, in line with the headline target on poverty reduction, it is necessary to reorient the scheme for food support for the most deprived persons to promote social inclusion

Pomoč v hrani je prejelo 3,6 milijona prebivalcev Darfurja in 436 000 prebivalcev na jugu Sudana,
Million people benefited from food assistance in Darfur and 436 000 in South Sudan,

Donatorji morajo biti pripravljeni zagotoviti bistveno večje dodatne vire in se skupaj s tistimi, ki zagotavljajo pomoč v hrani ali pomagajo izboljšati oskrbo,
The donor community must be ready to provide significant extra resources and, together with the food aid and assistance community,

ki potrebujejo pomoč v hrani.
families in need of food assistance.

Parlament seveda poiskati načine, kako jim pomagati in jih zagotoviti pomoč v hrani.
we have to find ways of helping them and providing them with food aid.

od dobrodelnih organizacij in socialnih ustanov dobiva pomoč v hrani.
some 16 million depend on food aid from charitable institutions.

Ni potrebno reči, da je pomoč v hrani potrebna za ljudi, ki jim neposredno grozi smrt, navsezadnje
Needless to say, food aid is needed for people who are in immediate peril of death,

V bolnišnicah ni dovolj zdravil za zagotavljanje osnovne oskrbe; pomoč v hrani za del prebivalstva izpolnjuje le približno dve tretjini potreb;
There are insufficient drugs available in hospitals to provide basic care; food assistance to part of the population only fulfils about two-thirds of daily requirements;

za smiselno uporabo takratnih kmetijskih presežkov. Ti so bili dani na voljo državam članicam, ki so jih želele uporabiti kot pomoč v hrani za najbolj ogrožene osebe v Skupnosti.
was created in 1987 to make a meaningful use of the then agricultural surpluses by making them available to Member States wishing to use them as food aid for the most deprived persons of the Community.