ZADEVNIM ORGANOM in English translation

• relevant authorities
• to the authorities concerned
• to the relevant bodies

Examples of using Zadevnim organom in Slovenian and their translations into English

neposredno dostopne zadevnim organom, npr. ESMA,
directly accessible to the relevant authorities, such as ESMA,

bi bilo treba v prihodnosti dodatno preučiti možnost razvijanja mehanizmov, ki bi zadevnim organom omogočali, da bi se na podlagi skupne ocene in ob upoštevanju načrta reševanja skupine lažje usklajeno odločali.
the work ahead should further explore the feasibility of developing mechanisms which would make it easier for the relevant authorities to take coordinated decisions on the basis of a common assessment taking into account a group resolution plan.

ESMA v skladu s svojimi pristojnostmi iz člena 19 Uredbe(EU) št. 1095/2010 zadevnim organom pomaga doseči dogovor.
ESMA shall assist the authorities concerned in reaching an agreement in accordance with its powers under Article 19 of Regulation(EU) No 1095/2010.

v skladu z njim, da se te informacije dajo na voljo zadevnim organom držav članic.
for the purpose of this information being made available to the relevant authorities of the Member States.

v skladu z njim, da se te informacije dajo na voljo zadevnim organom držav članic.
for the purpose of this information being made available to the relevant authorities of the Member States.

Pristojni organ zadevne organe takoj obvesti o začasni izključitvi udeleženca.
The competent authority shall immediately inform the relevant authorities of the suspension of a participant.

Pojem zadevni organ ni opredeljen v členu 1 predlagane uredbe.
The term‘relevant authority' is not defined in Article 1 of the proposed regulation.

Zadevni organ za ugotavljanje skladnosti prevzame polno odgovornost za opravljene naloge.
The conformity assessment body in question shall take full responsibility for the tasks performed.

Strukture morajo postati sestavni del ministrstev in/ali drugih zadevnih organov;
Structures need to be thoroughly embedded in ministries and/or other relevant bodies.

Vključenosti državljanov v organizacijo zadevnih organov;
Citizen involvement in the organisation of the bodies concerned;

Pristojni organi, zadevni organi in ESMA pri uporabi te uredbe tesno medsebojno sodelujejo,
Competent authorities, relevant authorities and ESMA shall cooperate closely, including by exchanging

Pristojni organ države članice gostiteljice zadevne organe te države članice brez odlašanja obvesti o vsakršnem sporočilu, prejetem po prvem pododstavku.
The competent authority of the host Member State shall without delay inform the relevant authorities of that Member State of any communication received under the first subparagraph.

To običajno vključuje posvetovanje zadevnih organov v fazi načrtovanja
Typically, this involves consulting the authorities concerned at the planning and programming stage

Pozivam zadevne organe in zainteresirane strani, da si čim bolj prizadevajo za vzpostavitev miru v Keniji,
I call on the relevant authorities and stakeholders to do their utmost to bring peace to Kenya and ensure that human rights

Organi se lahko strinjajo, da se postopki iz prvega pododstavka izvajajo neposredno med zadevnimi organi.
Authorities may agree that the procedures set out in the first subparagraph are carried out directly between the authorities concerned.

industrijo in zadevne organe ter za lajšanje hitrejšega zbiranja podatkov za potrošnike
industry and the relevant authorities and facilitate the rapid collection of data for consumers

celovita odločitev lahko vključuje več posameznih pravno zavezujočih odločitev, ki jih izdajo pristojni organ in drugi zadevni organi.
The comprehensive decision may encompass multiple individual legally binding decisions issued by the Competent Authority and other authorities concerned.

Obenem pristojni organ in zadevne organe brez odlašanja obvesti o vseh operativnih incidentih, ki so posledica takih tveganj.
It shall also inform the competent authority and relevant authorities without delay of any operational incidents resulting from such risks.

ga zaznamuje omejena diskrecija zadevnih organov ali njena odsotnost.
no discretion on the part of the authorities concerned.

ESMA, organi iz členov 10 in 11 ter drugi zadevni organi si nemudoma medsebojno zagotovijo informacije, potrebne za opravljanje njihovih dolžnosti.
ESMA, the authorities referred to in Articles 10 and 11 and other relevant authorities shall without undue delay provide one another with the information required for the purposes of carrying out their duties.