ZADNJI ROK in English translation

• final date
• last date
• final deadline
• last day
• closing date
• last deadline
• last term
• as the back of a hand
• last period

Examples of using Zadnji rok in Slovenian and their translations into English

Mm Vsaka velika površina telesa, kot zadnji rok, vendar brez zaščite pred namernega stika z dela telesa.
Objects>50 mm Any large surface of the body, such as the back of a hand, but no protection against deliberate contact with a body part.

Zadnji rok za prijavo je bil 24. junij 2003“ob 12.00 uri po bruseljskem času”.
The closing date for registration was 24 June 2003“at 12.00 Brussels time”.

Mm Vsaka velika površina telesa, kot zadnji rok, vendar brez zaščite pred namernega stika z dela telesa.
Gt;50mm Any large surface of the body, such as the back of the hand, but no protection against deliberate contact with a body part.

V skladu s členom 14(2) Direktive 2003/71/ES se obvestilo o javni ponudbi ter prvi in zadnji rok za vpis objavijo v enem dnevnem časopisu.
Pursuant to Article 14, paragraph 2 of Directive 2003/71/EC, the notification for public offering and the initial and final term of the subscription shall be published in one daily newspaper.

Novo zakonodajo je treba prenesti v nacionalni pravni red do marca 2008, vendar je zadnji rok za izvajanje leto 2015.
This new piece of legislation must be transposed into national law by March 2008 but the nal deadline for implementation is 2015.

Zadnji rok za elektronsko oddajo prijave v eVŠ je 31. maj 2018 za Slovence brez slovenskega državljanstva ter tujce
The final date for online submission of applications via eVŠ is 31 May 2017 for Slovenians without Slovenian citizenship

(b) zadnji rok za predložitev ponudb ali, kadar je primerno, zadnji rok za predložitev vlog za sodelovanje v javnih naročilih
(b) the final date for the submission of tenders or, where applicable, any final date for the submission of requests for participation in the procurement

Čeprav je francoski predsednik Emmanuel Macron že pred časom dejal, da bo 31 oktober zadnji rok, je v Bruslju običajna modrost, da če bi London ponovno vprašal,
Even though French President Emmanuel Macron has previously said that 31 October would be the final deadline, conventional wisdom in Brussels is that if London asked again,

Zadnji rok za elektronsko oddajo prijave v eVŠ je 31. maj 2019 za Slovence brez slovenskega državljanstva ter tujce
The final date for online submission of applications via eVŠ is 31 May 2019 for Slovenians without Slovenian citizenship

Zadnji rok se je iztekel konec leta 2005,
The last deadline elapsed at the end of 2005

ko je zadnji rok za nakup Powerball vozovnico.
when is the final deadline, to buy Powerball ticket.

Roki za oddajo projektnih predlogov so razpisani 4-krat letno program je v pilotni fazi, zadnji rok za oddajo projektnih predlogov v okviru pilotne faze je 25.
The deadlines for the submission of project proposals are announced four times a year the programme is in its pilot phase; the final deadline for the submission of project proposals as part of the pilot phase is 25th October 2016;

Za določitev optimalnega ali zadnjega roka sajenja kumar na odprtem terenu se številni pridelovalci vodijo po luninem koledarju.
To determine the optimal or the last term of planting cucumbers in open ground, many growers are guided by the lunar calendar.

mandala) Zadnji roki deluje kot ščit zapiranje,
mandala) Back of hand~ acts as a shield-closing,

Komisija izvede samodejno prenehanje prevzetih obveznosti najkasneje devet mesecev po zadnjem roku iz odstavkov 1 do 3.
The Commission shall carry out the automatic decommitment not later than nine months after the last time-limit resulting from the application of paragraphs 1 to 3.

Evropskemu Varuhu se je pritožil, da se zaradi tehničnih težav s strežnikom EPSO-a kandidati niso mogli elektronsko prijaviti do zadnjega roka, objavljenega v javnem razpisu.
He complained to the European Ombudsman that technical problems with EPSOʼs server meant that applicants could not register electronically up to the latest time announced in the notice of competition.

Če ni nobenega ugovora, začne konvencija veljati za državo, ki h konvenciji pristopi, prvi dan meseca po poteku zadnjega roka iz prejšnjega odstavka.
In the absence of any such objection, the Convention shall enter into force for the acceding State on the first day of the month following the expiration of the last of the periods referred to in the preceding paragraph.

Veljavnost ponudbe po zadnjem roku za vložitev ponudb
Maintenance of the tender after the closing date for submission of tenders,

Dni je zadnji rok.
Ten days, that's the deadline.

Zadnji rok za spletno registracijo.
Deadline for online registration.