ZAGOTAVLJAM VAM in English translation

• i assure you
• i guarantee you
• i promise you
• ensure you
• i grant you
• i reassure you

Examples of using Zagotavljam vam in Slovenian and their translations into English

Gospa, zagotavljam vam, imam telegram.
Ma'am, I assure you, I have the telegram.

Zagotavljam vam, da ta mešanec, ni član te družine.
I guarantee that this half-breed is not a member of this family.

In zagotavljam vam, da bo delovalo zate
And I'm guaranteeing it will work for you

Zagotavljam vam, da sem trenutno najboljši za pogovor.
I guarantee you I am the best person for you to be talking to right now.

Zagotavljam vam, tukaj sem z dobrimi nameni.
I assure you I'm here with the best of intentions.

Toda zagotavljam vam, da bom pogruntal.
But I assure you, I will figure it out.

Zagotavljam vam, da so osebki varni.
I am assuring you… the assets are secure.

Zagotavljam vam, bilo je zabavno.
Be assured, it's been most entertaining.

To je potrebno Zagotavljam vam naše brezplačno pomoč na tem forumu.
This is necessary to assure you our free support on this forum.

Zagotavljam vam, da so moje besede resnične.
I promise that my words are true.

Zagotavljam vam, da bo varno prispela.
I guarantee it's safe arrival.

Zagotavljam vam pravično sojenje,
I promise a fair court-martial

Zagotavljam vam, da govorim resnico.
I assure you I am telling you the truth.

Zagotavljam vam, da boste odkrili veliko zanimivih stvari.
We assure you that you will find there a lot of interesting things.

Zagotavljam vam, da je Arthur ta čas resnejši.
I do assure you that Arthur's a bit more serious these days.

Zagotavljam vam popolno jasnost o ohranjanju uravnoteženega, zdravega življenjskega sloga.
Giving you total clarity on how to maintain a balanced, healthy lifestyle.

Zagotavljam vam, da tega ne bom dopustil.
I assure you I will not allow that to happen.

Zagotavljam vam, da vam bo še žal dne, ko ste me spoznali!
I guarantee you will regret the day you met me!

Zagotavljam vam. Da je vaša soproga na varnem.
I guarantee him that his woman it is sure.

Zagotavljam vam, da je neuničljiv.
I ensure you that it is perfectly indestructible.