Examples of using REDD in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
antes de comprometerse a apoyar plenamente el mecanismo REDD.
before committing to full support for REDD.la Degradación en los Países en Vías de Desarrollo(REDD) es una de esas iniciativas.
Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries UN-REDD.REDD implica la creación
Mientras algunos gobiernos aún están debatiendo sobre qué forma tomará REDD+(incluyendo detalles fundamentales como las salvaguardias, el seguimiento de los resultados y el financiamiento de REDD+) muchos países siguen adelante con los procesos de“REDD+ readiness” con el apoyo de donantes bilaterales y multilaterales.
While governments are still debating the form that REDD+ will take, including substantive details such as safeguards, the monitoring of results and finance for REDD+ activities, many countries are pressing ahead with“REDD+ readiness” with the support of bilateral and multilateral donors.Un principio central del avance del país REDD por las etapas 1,
A central principle of REDD country progression through Phases 1, 2,Aunque Code REDD se esfuerza por garantizar que el Sito web esté disponible normalmente las 24 horas del día,
While Code REDD endeavours to ensure that the Website is normally available 24 hours a day, due to thecomunidades locales se beneficien de las inversiones REDD.
local communities can benefit from REDD+ investments.ambiental de los programas REDD.
environmental performance from REDD+ programs.puede estar más preocupado con el“negocio” que con la eficacia de REDD.
suggests that it may be more concerned with“business” than with the effectiveness of REDD.Las organizaciones de la sociedad civil tales como Forest Watch Ghana continuan presionando para que la preparación para REDD+ reconozca los derechos de las comunidades, mejore la gobernanza de los bosques y asegure que las salvaguardias sociales y ambientales necesarias estén en vigor en la implementación de REDD.
Civil society organisations such as Forest Watch Ghana will continue to push for REDD+ preparedness to recognise community rights, improve forest governance and ensure that the necessary social and environmental safeguards are in place for REDD+ implementation.WCS, PNUMA-ONU REDD, FACEN-UNA, Ministerio Público,
PNUMA-ONU REDD, FACEN-UNA, Public Ministry,Análisis y recomendaciones La RC está comprometida con el proceso REDD+ bajo el régimen del FCPF(también se ha convertido en un miembro de ONU-REDD), y su plan REDD+ readiness se presentó al Comité de los Participantes por segunda vez en marzo del 2011.
Analysis and recommendations The RoC is committed to the REDD+ process under the FCPF regime(it has also become a member of UN-REDD), and its REDD+ readiness plan was submitted to the Participants' Committee for the second time in March 2011.voto durante la preparación de la Estrategia REDD y el proceso SESA.
vote throughout the preparation of the REDD Strategy and the SESA process.eso parecía haberse olvidado cuando se inició REDD.
this seemed to have been forgotten when REDD+ commenced.con la importancia de los beneficios libres de carbono que pueden resultar de la aplicación de REDD.
to the importance of non-carbon benefits that may result from the implementation of REDD.operativo para implementar una consulta nacional de la futura Estrategia Nacional REDD.
operational framework to implement a national consultation of the future National REDD+ Strategy.lejos de salvar los bosques del mundo, REDD podría destruir los bosques,
demonstrates that far from saving the world's forests, REDD may destroy forests,la aplicación de salvaguardias en proyectos piloto- deberían servir para ayudar a mejorar la aplicabilidad de las iniciativas en otros países REDD.
the application of safeguards to pilot projects- should help to enhance the initiatives‟ applicability in other REDD+ countries.las recomendaciones de las comunidades serán compartidos con el Gobierno y otros interesados directos en la REDD.
community recommendations will be shared with the government and other REDD stakeholders.en las comunidades indígenas y locales producidos por actividades de REDD+ deben contrastarse contra el escenario más probable sin actividades de REDD.
local communities due to 
