REDD IN SPANISH TRANSLATION

• REDD

Examples of using REDD in English and their translations into Spanish

Project Design Document Madre de Dios Amazon REDD Project, Greenoxx 2009: 222 XII.
Documento de diseño del proyecto(PDD) Madre de Dios Amazon REDD+ Project, Greenoxx 2009: 222 XII.

First the US trashed the REDD negotiations, then it trashed the whole Copenhagen talks.
Primero, Estados Unidos destruyó las negociaciones sobre REDD, luego destruyó todas las negociaciones de Copenhagen.

The next COP will decide on key issues regarding REDD, such as policy instruments,
En la próxima COP se decidirá acerca de cuestiones clave de la REDD, tales como políticas, incentivos, principios generales,

now earmarked for REDD, is found in the ancestral land of the Baka‘pygmy' people.
ahora destinada a REDD, se encuentra en las tierras ancestrales del pueblo“pigmeo” Baka.

The coming months will be crucial in defining effective REDD strategy and policies for the country.
Los próximos meses serán cruciales para la creación de una estrategia REDD efectiva y de políticas para el país.

African governments may see REDD purely as a source of finance,
Es posible que los gobiernos africanos vean a REDD puramente como una fuente de financiamiento,

Mexico is engaged in discussions on the REDD program Reducing Emissions from Deforestation
México participa en discusiones acerca del programa ONU-REDD Reducción de Emisiones de la Deforestación

REDD is unlikely to include support for ecosystem services other than carbon storage,
El REDD sólo incluye apoyo para un servicio ecosistémico, el almacenamiento de carbono, de modo que se corre el riesgo de que otros servicios resulten

REDD could achieve reductions in emissions,
En este caso, el REDD habrá reducido las emisiones,

Chapter 1: REDD and Financing Why REDD/REDD+ Is NOT a Solution Tom B.K.
Capítulo 1: Financiando REDD Por qué REDD/REDD+ NO es una solución Tom B.K.

Substantial public-sector funding to support initiatives for REDD, such as readiness work(EC and its member States, MISC.5/Add.1);
Iv La provisión de importantes fondos del sector público para respaldar iniciativas en favor de la REDD, como la de una labor de preparación CE y sus Estados miembros, MISC.5/Add.1.

including REDD(see also chapter III C), Parties proposed.
incluidas las de REDD(véase también el capítulo III C), las Partes propusieron lo siguiente.

We reject REDD(Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation) which allows rich countries to
Rechazamos el REDD, que permite que los países ricos eviten recortar sus emisiones de carbono mediante la financiación de proyectos,

Further, the current draft REDD negotiating text calls for the full and effective participation on
Además, en el actual proyecto de texto de negociación sobre la REDD se insta a incluir la participación plena

Develop synergy and collaboration with any future funding sources that are related to United Nations Framework Convention on Climate Change REDD.
Desarrollar sinergia y colaboración con cualesquiera fuentes futuras de financiación relacionadas con la REDD en el marco de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

The Cordillera Azul Park(object of a REDD Project led by CIMA) overlaps the territory of 11 communities.
Por ejemplo el Parque Cordillera Azul(objeto de un proyecto de REDD+ de CIMA) se superpone con el territorio de 11 comunidades.

The government hasn't presented its plans for REDD to my village. However,
El gobierno no ha presentado sus planes para la REDD a mi comunidad. Sin embargo,

Sub-national REDD projects are proliferating with little
los proyectos subnacionales de la REDD están proliferando con muy poca

In all cases reviewed, existing REDD policies are being developed with a lack of empirical information
En todos los casos revisados, se están desarrollando las políticas de la REDD con un análisis muy débil y una falta de información empírica acerca

Baseline: No REDD strategy; REDD issues are new to the country.
Base de referencia: No hay una estrategia de reducción de las emisiones derivadas de la deforestación; estas cuestiones son nuevas en el país.