Examples of using Redd-plus in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Agregó que si bien el REDD-plus incluía financiación del sector público, existía preocupación porque se corría el riesgo de
He added that while there is public sector funding included in REDD-plus, there is a concern about the risk that it would stop,Consideramos que actuar con relación a las selvas pluviales, mediante el denominado conjunto de iniciativas REDD-plus, para reducir las emisiones derivadas de la deforestación y del deterioro de los bosques en los países en desarrollo, representa uno de esos ámbitos en los que se pueden realizar avances con prontitud.
We believe that action on rainforests, through what is called the REDD-plus set of initiatives-- on reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries-- represents one such area of possible early advance.presentación de informes relacionados con REDD-plus de conformidad con la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático con la asistencia del PNUMA.
the United Nations Framework Convention on Climate Change planning and reporting agreements relating to REDD-plus, with the assistance of UNEP.Para que la financiación destinada a la REDD-plus aumente gracias a la movilización del capital privado es necesario dotar a las inversiones en la REDD-plus de un perfil atractivo en lo que respecta a sus riesgos y recompensas, o de perspectivas comerciales convincentes.
In order to scale up finance for REDD-plus by mobilizing private-sector capital, there is a need to create an attractive risk- reward profile for REDD-plus investments or a compelling business case.Describió la situación de REDD-plus, destacando sus vínculos con objetivos de desarrollo más amplios
She described the state la degradación forestal en los países en desarrollo REDD-plus.
de conformidad con lo dispuesto en la decisión -/CP.15(REDD-plus), contribuir a las medidas de mitigación en el sector forestal llevando a cabo las siguientes actividades.
in accordance with the provisions contained in decision -/CP.15(REDD-plus2), contribute to mitigation actions in the forest sector by undertaking the following activities.planes relacionados con REDD-plus.
schemes related to REDD.el respeto de los derechos de los pueblos indígenas formen parte integrante del acuerdo REDD-plus ha dado fruto,
respect for esta no debería centrarse específicamente en la REDD-plus, sino que tendría que dar cabida a las medidas de mitigación
it should not be specific to REDD-plus; rather it would need Las exposiciones realizadas por el Diálogo sobre los Bosques, Noruega y el PNUMA fueron ejemplos de iniciativas de financiación de los bosques en el marco del programa REDD-plus a nivel local,
Presentations by The Forest Dialogue, Norway and UNEP represented three examples of REDD-plus-related forest financing initiatives at the local,en particular en la formulación de políticas como REDD-plus.
including in developing policies such as REDD.El Nuevo Plan Estratégico 2011-2020 para la Diversidad Biológica y REDD-plus La Conferencia de las Partes del CDB,
The new CBD Strategic Plan 2011-2020 for Biodiversity, and REDD-plus The Conference of the Parties to the CBD,Demandamos que cualquier procedimiento oficial para“optar por”(y optar en contra) la LCDS o REDD-plus, o cualquier otro programa gubernamental,
We demand that any official procedures for“opting in”(and opting out) to LCDS or REDD-plus, or any other government programmes,la degradación forestal-plus( REDD-plus), el Fondo Verde
forest degradation(REDD+), the Green Fundgaranticen la adhesión a estándares en la UNDRIP en el Plan de Desarrollo de la Gobernanza REDD-plus de Guyana(RGDP, por sus siglas en inglés)
ensure adherence to standards in UNDRIP must be mainstreamed into the Guyana REDD-plus Governance Development Plan(RGDP)Estas incluyen la integración de REDD-plus en estrategias de subsistencia más amplias
These include the integration of REDD+ into broader livelihood strategiesLa Conferencia de las Partes decidió además establecer un centro de información en la plataforma web del sitio web de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en el que se pudiera publicar la información sobre los resultados de las actividades de la REDD-plus.
The Conference of the Parties further decided to establish an information hub on the web platform on the website of the United Nations Framework Convention on Climate Change as a means to publish information on the results of the REDDplus activities.en particular aquellas relacionadas con la conservación de la diversidad biológica y REDD-plus, aumentar las sinergias de los resultados de ambos procesos y fomentar capacidades para facilitar la aplicación de medidas de REDD-plus, salvaguardando a el mismo tiempo la biodiversidad en las Partes que son países en desarrollo.
in particular those relating to biodiversity conservation and REDD-plus, enhance synergies from the outcomes of both processes and build capacities to facilitate the implementation of REDD-plus actions while simultaneously conserving biodiversity in developing country Parties.mediante la identificación de los vínculos entre REDD-plus y aplicación de las leyes
by identifying the linkages between REDD+ and forest law enforcement
