Examples of using Programa REDD in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El programa REDD es una modalidad de colaboración entre la FAO,
The UN-REDD programme is a collaborative partnership of FAO,En tres países de África se estaban llevando a cabo proyectos piloto del programa REDD y también había algunos proyectos financiados por el Fondo para reducir las emisiones de carbono mediante la protección de los bosques.
There are three UN-REDD pilot countries in Africa and also projects under the Forest Carbon Partnership Facility.El Diálogo había llegado a la conclusión de que la financiación del programa REDD debería depender de un mecanismo fiable,
durante la fase de implementación del programa REDD.
during the implementation phase of the REDD+ program.María Sanz-Sánchez, de la secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, presentó una visión panorámica del proceso del programa REDD y la situación en que se encontraba.
María Sanz-Sánchez of the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change provided an overview of the REDD process and its current status.financieras relacionadas con el programa REDD.
financial implications related to the REDD+ program.las comunidades locales no se vieran afectados negativamente por el programa REDD.
local communities were not adversely impacted by REDD.han pedido a la CMNUCC que emprendiera actividades para desarrollar sistemas nacionales de supervisión forestal sólidos y transparentes para el programa REDD.
have asked the UNFCCC to undertake activities to develop robust and transparent national forest monitoring systems for REDD.Esto supone que si cada bosque se incluyera de manera individual en un programa REDD, los costes de transacción derivados de garantizar que los pagos REDD llegan a los más necesitados podrían superar el valor del pago en sí.
This means that if each forest were to be included in a REDD programme individually, the transaction costs of ensuring that la organización indígena más grande del Perú, publicó su posición en rechazo al programa REDD como mecanismo de mercado,
the biggest Indigenous Peoples' Organisation in Peru, publicised their rejection to the REDD programme as a market mechanism, affirming that“There isla participación de la sociedad y el desarrollo de un verdadero proceso participativo de preparación del programa REDD.
engage society and as a result develop a true participatory REDD+ preparation process.en particular en el marco del programa REDD.
in particular under the REDD+ programme.En cuanto al objetivo 7(garantizar la sostenibilidad del medio ambiente) Noruega anunció la aportación de 35 millones de dólares de los Estados Unidos para financiar la fase inicial del Programa REDD, que contará con un monto total de 600 millones de dólares.
Regarding Goal 7(ensure environmental sustainability), Norway announced $35 million for financing the initial phase of the $600 million United Nations REDD programme.por la deforestación y la degradación de los bosques(Programa REDD), la compensación de biodiversidad depende de"expertos" quienes con dudosos cálculos pretenden equiparar una zona natural a que otra.
Forest Degradation(REDD), biodiversity offsetting relies on‘experts' to create dubious calculations that claim to make one piece of the earth equal to another.a la deforestación y la degradación forestal(REDD) o el Programa REDD.
Forest Degradation in Developing Countries(REDD) or the REDD+ Programme.tanto en su país, como con organismos/programas internacionales, como por ejemplo Programa REDD de las Naciones Unidas, a donde ha
with international organizations/ 3 años de duración, que tiene como objetivo desarrollar con las más modernas tecnologías las capacidades de los servicios que actualmente contribuyen al programa REDD de las Naciones Unidas para la lucha contra la deforestación
a 3-year FP7 project of the European Commission that aims to develop beyond the state-of-the-art service capabilities currently supporting the United Nations REDD programme which is fighting deforestationEn la República Unida de Tanzanía, uno de los países donde se había empezado a aplicar el programa a título experimental, se había revisado la experiencia de el programa REDD, cuyos componentes eran la investigación y el fomento de la capacidad, un proceso normativo, mediciones, presentación de informes y verificaciones, proyectos sobre el terreno dirigidos por organizaciones no gubernamentales, la participación de el sector privado y los preparativos de un fondo para el programa REDD.
As one of the pilot countries, the experience on the REDD programme in the United Republic of Tanzania, which consisted of research and capacity-building, a policy process, measurement, reporting and verification, non-governmental organization-operated field projects, engagement of the private sector and preparations of a REDD fund, was reviewed.No obstante, los programas REDD-+ han empezado a tener un impacto considerable en varios países.
Nonetheless, REDD-plus programmes have begun to have significant impacts in several countries.puesta en práctica de posibles soluciones al cambio climático, como los programas REDD.
implementation of possible solutions to climate change such as REDD schemes.
