ACOSARON IN ENGLISH TRANSLATION

• harassed
• hounded
• accosted

Examples of using Acosaron in Spanish and their translations into English

Los de nuestra granja colectiva acosaron a mi familia, así que nos marchamos de mi pueblo natal.
Our farm collective persecuted my family, so we fled from my hometown.

Fueron los Estados Unidos y no otros los que nos acosaron y empujaron en forma sistemática a la adquisición de la actual disuasión nuclear física.
It was none other than the United States that pursued us and pushed us systematically to acquire today's physical nuclear deterrence.

Los medios la escudriñaron, la acosaron así que un día, tomó sus cosas
She was scrutinized by the media, she was harassed, so one day she just packed up her stuff,

Casi todos los trabes que acosaron a los kazon han muerto
Most of the Trabe who persecuted the Kazon are either dead

Acosaron y amenazaron a otros, incluyendo a una mujer blanca que había trabado amistad con negros.
They harassed and threatened others, including a white woman who had befriended blacks.

Más deserciones acosaron a la banda, pero la mayoría de los músicos se quedaron allí.
More defections beset the band but the majority of the musicians hung in there.

Acosaron a los españoles de forma continua durante las siguientes tres semanas, en lo que más tarde se conocería como tácticas de guerrilla.
They harassed the Spanish with guerrilla tactics continuously for the next three weeks.

El 21 de noviembre, dos navíos de guerra turcos acosaron al buque de carga Aquarius G que participaba en las labores de investigación,
On 21 November, two Turkish warships harassed the cargo ship Aquarius G, which is involved in the research,

Los corsarios confederados acosaron a los buques mercantes de la Unión
Confederate privateers harassed Union merchant ships

penetraron en la misma, acosaron al personal y detuvieron a un intérprete.
Southern Darfur, harassed personnel and detained an interpreter.

los tanques de crucero del 1.ª Regimiento de Tanques Reales(1er RTR) acosaron a la fuerza italiana en la escarpa.
cruiser tanks of the 1st Royal Tank Regiment(1st RTR) harassed the Italian force on the escarpment.

unos individuos que supuestamente formaban parte de la Fuerza de Respuesta Rápida acosaron y golpearon a un grupo de desplazados internos
on 22 September, a group of internally displaced persons were harassed, beaten and robbed of personal belongings

Salvatore Sicari(reconocidos culpables del asesinato del hijo de los Curleys, Jeffrey)«acosaron a Jeffrey Curley… después lo torturaron,
Salvatore Sicari, who were convicted of murdering the Curleys' son Jeffrey,"stalked… tortured, murdered

En varias ocasiones, los colonos acosaron a funcionarios que viajaban en vehículos de las Naciones Unidas gritándoles expresiones obscenas,
There were several occasions where settlers harassed staff members in United Nations vehicles by shouting obscenities,

por empresas petroleras y mineras supuestamente amenazaron de muerte, acosaron y atacaron a defensores de los derechos humanos que protestaban contra lo que percibían como un efecto negativo de las actividades empresariales sobre el disfrute de los derechos humanos por parte de las comunidades locales.
mining companies had allegedly threatened to kill, harassed and attacked human rights defenders protesting against the perceived negative impact of corporate activities on the enjoyment of human rights by local communities.

Concluyó que la demandante no podría demostrar que los funcionarios venezolanos acosaron o amenazaron a los empleados para que siguieran trabajando en las plantas,
It concluded that the claimant could not demonstrate that Venezuela's officials harassed or threatened the employees to continue working in the plants,

los corsarios artiguistas acosaron a los buques portugueses y españoles en Europa,
flag of Artigas, harassed Portuguese and Spanish ships in Europe,

las fuerzas REF bajo el mando de almirante Hunter a las que Bernard se refiere con frecuencia a eran las de Base Mars y Jupiter, que acosaron a los Inbit, a pesar de que los Inbit solo se metían con los humanos si estos los agredían o se excedían en la adquisición de HBT.
Admiral Hunter's command that Bernard frequently referred to were troops from the Mars and Jupiter bases which harassed the Inbit, though they were playing a"leave alone" system with humans on Earth.

la de Kizil bash, acosaron la mayor parte del reinado de Beyazid II
such as that of the Qizilbash, plagued much of Bayezid II's reign and were often backed

para evitar los problemas que acosaron la antigua Comisión de Derechos Humanos.
to avoid the problems which plagued the former Human Rights Commission.