Examples of using Acusadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
no tan acusadas.
Artículo siguiente85 personas vinculadas a cárteles mexicanos acusadas.
Personas detenidas, presas y acusadas.
Luchar contra el fenómeno del linchamiento de las personas con cólera y acusadas de brujería iniciando investigaciones y sometiendo a los responsables a la acción de la justicia.
Action should be taken to put a stop to lynchings of cholera victims and people accused of witchcraft, by launching investigations and bringing the perpetrators to justice.Tampoco son tratadas como delincuentes ni acusadas de delitos cometidos como consecuencia directa de su condición.
Victims of TIP are neither treated as'criminals', nor charged for offences committed as a direct result of being trafficked.Melissa: Cuando las víctimas o las acusadas son mujeres,
Melissa: When the victims or the accused are women,Este régimen se aplica a las personas que son demandadas o acusadas en determinados procedimientos judiciales que se incoan ante la oficina encargada de los activos relacionados con actividades delictivas.
The Scheme is applicable to persons who are respondents and/or defendants in certain court proceedings brought by the Criminal Assets Bureau CAB.Las acusadas de tráfico de alcohol son sometidas a multas,
Those charged with alcohol dealings are fined,Una de las acusadas, Mary Easty se fue corriendo a la iglesia para declarar su inocencia.
One of the accused, Mary Easty, ran for the church to profess her innocence.La extradición de personas acusadas y condenadas se solicita y efectúa con arreglo a la Ley,
Extradition of defendants and sentenced persons is requestedComo resultado, en varios países los derechos de los migrantes detenidos por las autoridades de inmigración pueden estar más restringidos que los de las personas acusadas de un delito penal.
The result is that, in a number of countries, migrants in immigration detention may have more limited rights than persons facing criminal charges.incluso las acusadas de graves delitos,
including those charged with serious crimes,Señora David, ha escuchado que ambas acusadas hablan de usted… están listas a dar la vida dependiendo de su testimonio.¡Confiese!
Mistress David, you have heard both the accused speak of you. They are ready to live and die by their testimony. Confess!El abogado estima que esta situación debe incitar a los tribunales superiores noruegos a prestar especial atención a la necesidad de garantizar un juicio imparcial a las personas de color acusadas.
Counsel opines that this situation should prompt the Norwegian high courts to give special attention to ensuring a fair trial for Coloured defendants.Al 31 de diciembre habían sido juzgadas en tribunales de Rwanda 322 personas acusadas de genocidio Figuran pormenores sobre las sentencias en la sección III C infra.
As of 31 December, 322 persons had been tried on genocide charges in Rwandan courts. For details on the sentences, see section III.C below.Las otras acusadas fueron Janes Bulcock
The others accused were Jane BulcockUn hombre que intentó postularse para alcalde en Hawthorne se encuentra entre dos personas acusadas….
A man who tried to run for mayor in Hawthorne is among two people charged….un total de 61 personas están encarceladas actualmente acusadas de crímenes de guerra.
a total of 61 persons are currently imprisoned on charges of war crimes.También afirmó que las mujeres víctimas y acusadas eran objeto de discriminación en los sistemas de justicia tanto oficial como oficioso.
It also stated that women victims and defendants were discriminated against in both the formal and informal justice systems.Ha aumentado el número de mujeres que reciben justicia en vez de ser al mismo tiempo víctimas y acusadas.
Now more women are receiving justice instead of being both victim and accused.
