Examples of using Adecuando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
permiten gestionar eficazmente los espacios publicitarios de nuestro sitio web, adecuando el contenido del anuncio al contenido del servicio solicitado o al uso que realice de nuestra página web.
allow us to effectively manage the advertising spaces of our website, adapting the content of the advertisement to the content of the requested service or to the use made of our website.permiten gestionar eficazmente los espacios publicitarios de nuestro sitio web, adecuando el contenido del anuncio al contenido del servicio solicitado o al uso que realice de nuestra página web.
allow effectively manage advertising space on our website, tailoring ad content to the contents of the requested service or the use you make of our site.Hay también la necesidad de mejorar las destrezas de una considerable porción de los adultos/as alfabetos/as, adecuándolos para que presten atención a las nuevas demandas de la economía
There is also the need to improve the abilities of a considerable portion of literate adults, making them adequate to meet the new demands of the economypermiten gestionar eficazmente los espacios publicitarios de nuestro sitio web, adecuando el contenido del anuncio al contenido del servicio solicitado o al uso que realice de nuestra página web.
by third parties that allow effectively manage advertising space on our website, tailoring Ad content to content of the requested service or to your use of our website.Nuestra propuesta tecnológica Book&Payment se plantea como una plataforma en la que unir la lógica del negocio hotelero con la gestión de los cobros, adecuando la forma de recaudación al tipo de tarifa
Our technological proposal Book&Payment is proposed as a platform in which to unite the logic of the hotel business with the management of collections, adapting the way of collection to the type of rateCookies publicitarias: Son aqu llas que nos permiten gestionar de la forma m s eficaz posible la oferta de los espacios publicitarios que hay en la p gina web, adecuando el contenido del anuncio al contenido del servicio solicitado o al uso que realice de nuestra p gina web.
Advertising cookies: They allow us to manage offers on our advertising spaces as effectively as possible, tailoring ad content to the content of the requested service or to your use of our website.sociocultural y lingüística de la sociedad hondureña, como uno de los principios fundamentales para la educación y la cultura nacional adecuando sus objetivos, políticas
linguistic diversity of Honduran society as one of the basic principles for national education and culture, tailoring objectives, policiespermiten gestionar eficazmente los espacios publicitarios de nuestro sitio web, adecuando el contenido del anuncio al contenido del servicio solicitado o al uso que realice de nuestra página web.
allow effectively manage advertising space on our website, tailoring ad content to content of the requested service or use make our website.El amplio plan de estudios de la UNODC para la capacitación en armas de fuego se está revisando y adecuando para incluir metodologías de aprendizaje para adultos
UNODC comprehensive firearms training curriculum is currently being revised and tailored to include adult learning methodologiesla compañía sigue adecuando el precio de venta de los inmuebles a la nueva demanda,
Un novedoso sistema para aprovechar la sombra adecuando la orientación de las lamas móviles a cada momento del día,
A new system to take advantage of the shade adjusting the orientation of the moving slats every moment of the day, leading to a nice shadepermiten gestionar eficazmente los espacios publicitarios de nuestro sitio web, adecuando el contenido del anuncio al contenido del servicio solicitado o al uso que realice de nuestra página web.
these cookies allow us to easily manage advertising spaces in our website, adjusting the advertised content to the requested service or to the way uses browse our web page.En las difíciles circunstancias internacionales se hace cada vez más evidente la necesidad de fortalecer las Naciones Unidas, adecuando sus estructuras y reforzando la entidad como ámbito legítimo de examen,
Difficult international circumstances are making it increasingly clear that the United Nations needs alteró su propio rumbo adecuándolo a la velocidad de la cosa en la que quisiera que iba a aterrizar y notó la proximidad del velo de Dominaria.
arms into his sides, minutely shifted his course to match the speed of whatever the hell it was he was apparently going otras iniciativas pertinentes para apoyar de manera efectiva la aplicación del Programa de Acción adecuando los recursos a las necesidades.
other relevant efforts to effectively support the implementation of the Programme of Action by matching needs and resources.esta textura nos permite mediante la aplicación de un hidrofugo una impermeabilización que nos proporciona mayor protección en la piedra, adecuandola mejor para exteriores.
by an water repellent application, a waterproofing that let us a better protection in the stone, getting it more adecuate for exteriors.visualizar lo expresado, sino que su cuantificación permite diseñar las instalaciones de climatización adecuando la potencia requerida a las actividades que en los locales a climatizar se van a desarrollar.
their quantification allows climate control systems to 8 células de carga y adecuando la salida de todas ellas para obtener la misma respuesta.
8 load cells and adjusting the output of all of them to get the same response.la que se ha ido adecuando a la situación real de la familia cubana en nuestras condiciones de desarrollo.
which has gradually adjusted to the real-life situation of Cuban families at this stage in our development.dichos vínculos podría consistir en que los altos directivos de empresas nacionales y extranjeras formaran parte de las juntas de gobierno de las instituciones académicas, adecuando mejor la investigación a la industria Reddy, 2000.
foreign firms in the governing boards of the academic institutions can be one way of strengthening such linkages by making the research more relevant to the industry Reddy, 2000.
