Examples of using Adversa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La otra secuela adversa de la transición ha sido la falta de organizaciones femeninas fuertes,
El orador está convencido de que la preparación de ese estudio no tendría ninguna consecuencia adversa en el proceso de trabajo del propio Comité Especial.
He was convinced that the preparation of such a study would not have a negative impact on the process of work in the Committee.La respuesta pública al artículo fue adversa; no obstante, los defensores de Friedrich se vieron obligados a reformular sus posiciones con más precisión.
The public response to the article was unfavourable; nevertheless, Friedrich's supporters felt obliged to reformulate their positions more precisely.Pero lamento que no se hace responsable de ninguna consecuencia adversa de aplicar mis sugerencias.
But I regret that we cannot be held responsible for any untoward consequence of applying my suggestions.el principal de ellos es la situación geográfica adversa.
first and foremost being that of an unfavourable geographical situation.La mayoría de estos grupos patrullarían sus áreas e informarían cualquier cosa adversa a la policía el RIC.
Most of these groups would patrol their areas and report anything untoward to the police the RIC.costes de la energía, una climatología adversa y las malas cosechas.
rising energy costs, unfavourable weather and poor harvests.De otro modo, cualquier parte adversa entre los gobiernos o los empleadores,
Debido a la correlación de fuerzas mundial adversa, existe el peligro de subestimar la necesidad de desarrollar el factor subjetivo en condiciones no revolucionarias.
Due to the adverse international correlation of forces, there is a danger of underestimating Reconociendo que el VIH/SIDA tiene una incidencia adversa en las personas con discapacidad en todos los ámbitos de la vida.
Recognizing that HIV/AIDS impacts negatively on persons with disabilities in all spheres of life.La situación financiera adversa de los dos Tribunales podía tener efectos negativos en su capacidad de cumplir sus estrategias de conclusión.
The adverse financial condition of de forma positiva o adversa, bien in situ
positively or negatively, either at the local levelA pesar de la situación económica adversa, se ha adoptado una serie de medidas para mejorar las instalaciones de atención de salud para los presos.
In spite of the adverse financial situation, a series of measures aimed at improving health-care facilities for prisoners had been taken.Solo ha de aplicarse el término"Reacción Adversa al Medicamento" cuando es seguro que el efecto indeseado es debido al medicamento.
It is only when it is certain that the undesirable effect is due to Él explica a Les que está teniendo una reacción psicótica adversa a la droga y le ordena
He explains that Les is having an adverse psychotic reaction to the drugLa alergia a la leche es una reacción inmune adversa hacia una o más proteínas de la leche de vaca que afeta al 0,6% de la población.
Milk allergy is an adverse immune reaction to one or more proteins in cow's milk.Si la información corresponde a las razones de una decisión de suscripción adversa, la copia no se cobrará.
If the information applies to reasons for an adverse underwriting decision, there will be no charge.Las exportaciones de los PMA están muy concentradas en unos pocos productos(véase la sección V). Esta concentración de las exportaciones siempre ha sido una característica estructural adversa de los PMA.
LDCs' exports are heavily concentrated on Las directrices eran objeto de una opinión jurídica adversa de uno de los ministerios.
The guidelines were the object of an adverse legal opinion by one of the ministries.el adolescente ya han desarrollado una relación adversa.
