Examples of using Algo que hace in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tengo algo que hace que sea difícil.
I have this thing that makes it hard to, um- to a.Ah, algo que hace que mi habitación se vea muy bien,¿no?
Ah, kind of makes my room Look pretty good, don't it?Así que cada día hacemos algo que hace que la situación empeore.
So every day we do something that makes the situation worse.Es algo que hace.
It's a thing he does.Algo que hace muy bien
Something that he does very wellOigo algo que hace"boom, boom.
I can hear something doing: boom, boom.Oh, algo que hace empezar bien el día.
Oh, just what it takes to start the day off right.¿Hay algo que hace destacar a su equipo de los otros?
Algo que hace que un hombre la siga.
Something that keeps a man following after her.Es algo que hace cada día, como comer.
It's something he faces every day, like lunch.Algo que hace feliz a la gente no puede ser malo,¿no?
Anything that makes people happy can't be bad, can it?Tengo algo que hace salir lo peor de la gente.
There's something about me that brings out the worst in people.La supuesta muerte Es algo que hace llorar a los hombres.
Algo que hace los costes de combustible un gasto deducible.¿Cierto?
Something to do with fuel costs being a deductible expense. Am I right?Eso es algo que hace.
That's just something he does.Algo que hace la vida más fácil.
Something to make life easier.Do something that makes me the hero of her life.Es sólo algo que hace.
That's just something she does.Su madre dijo que es algo que hace a todas horas.
Her mom said it's something that she does all the time.Es sólo algo que hace un ruido extraño.
It's just something making a strange noise.
