WHICH EMPHASIZES IN SPANISH TRANSLATION

• que hace hincapié
• que enfatiza
• que destaca
• que subraya
• que insiste
• que resalta
• que recalca
• que pone énfasis
• que acentúa
• que haga hincapié
• que hacen hincapié

Examples of using Which emphasizes in English and their translations into Spanish

Programme of Action, which emphasizes the interrelated and interdependent nature of all human rights.
Programa de Acción de Viena que hace hincapié en que todos los derechos humanos son interdependientes y están relacionados entre sí.

course development which emphasizes effective and systematic task
la preparación de los cursos en el que se hace hincapié en la tarea efectiva

Sri Lanka has inherited a culture which emphasizes harmony with the environment.
Sri Lanka ha heredado una cultura en la que se hace hincapié en la armonía con el medio ambiente.

These initiatives are linked to a new personal and professional development system which emphasizes the tripartite relationship between individual staff,
Estas iniciativas están relacionadas con un nuevo sistema de desarrollo personal y profesional que realza la relación tripartita entre los funcionarios,

The church was built between the thirteenth and sixteenth, which emphasizes its dual system of buttresses that seems more like a castle than a temple.
Iglesia construida entre los siglos XIII y XVI, en el que destaca su doble sistema de contrafuertes que parece más propio de un castillo que de un templo.

cost-effective way of capacity-building which emphasizes the utilization and enhancement of knowledge base available in developing countries.
económico de creación de capacidad que hace hincapié en la utilización y promoción de la base de conocimientos disponible en los países en desarrollo.

The selection of plane trees is their longevity, which emphasizes the idea of establishing a lasting peace in the world.
La elección de los plátanos se basa en su longevidad, lo que enfatiza la idea de establecer la paz duradera en el mundo.

He is known for his dark comedy style, which emphasizes ironic misdirection,
Es conocido por su estilo de humor negro, el cual enfatiza la ironía, non sequiturs,

civil society which emphasizes partnership and shared responsibility.
la sociedad civil en que se hace hincapié en la asociación y la responsabilidad compartida.

the dominant political discourse, which emphasizes democracy and human rights.
el discurso político dominante que privilegia la democracia y los derechos humanos.

According to the judges, the 5 Senses Lounge bar is"a clever answer, proposing a unique space which emphasizes work with light.
Según el jurado de los mismos se trata de"una hábil respuesta a la hora de proponer un espacio único en el que destaca el trabajo con la luz.

the human rights of women which emphasizes development of an internal capacity in this regard.
derechos humanos de la mujer, en que se destaca el desarrollo de la capacidad interna al respecto.

This article is in conformity with article 26 of the Constitution, which emphasizes the right to participate in political,
Este artículo es conforme al artículo 26 de la Constitución, que hace hincapié en el derecho a participar en la vida política,

by the jurisprudence of the Human Rights Committee, which emphasizes that assemblies should be able to take place"within sight
de la jurisprudencia del Comité de Derechos Humanos, que enfatiza que las reuniones deben tener lugar dentro del«alcance visual

preventing hate crime and propaganda from a wider point of view, which emphasizes the concepts of tolerance,
la propaganda movidos por el odio desde un punto de vista más amplio, que hace hincapié en los conceptos de tolerancia,

secondary and tertiary- which emphasizes that an individual's health can vary according to their own life stage and development.
secundario y terciario, que enfatiza en que la salud de un individuo puede variar de acuerdo a su propia etapa de la vida y el desarrollo.

issued a national action plan against HIV/AIDS, which emphasizes prevention policies,
emitió un plan de acción nacional contra el VIH/SIDA, que destaca las políticas de prevención,

along the lines of the European Consensus on Humanitarian Aid, which emphasizes the fundamental principles of humanity,
según el espíritu del Consenso Europeo sobre la asistencia humanitaria, que hace hincapié en los principios fundamentales de humanidad,

the predominant Buddhist faith in Thailand, which emphasizes tolerance, patience,
la fe budista predominante en Tailandia, que subraya la tolerancia, la paciencia,

Quantum Learning for teachers is an accelerated learning program which emphasizes the development of personal
Quantum Learning para maestros es un programa de aprendizaje acelerado que enfatiza el desarrollo de habilidades personales