WHICH EMPHASIZES in Polish translation

• która podkreśla
• co podkreśla
• który podkreśla

Examples of using Which emphasizes in English and their translations into Polish

Kobe University adopts as its basic educational principle the provision of education which emphasizes individuality and diversity while respecting the independence
Kobe University przyjmuje jako podstawową zasadę edukacyjnego zapewnienie edukacji, która podkreśla indywidualność i różnorodność poszanowaniem niezależności

creating a new rhythm which emphasizes the choice of erecting the new structure out of line with Cergy's traditional orthogonal grid.
tworzą nowy rytm, który podkreśla decyzję zbudowania nowej konstrukcji w konwencji niezgodnej z tradycyjną ortogonalną siatką Cergy.

disciplined schools in Stockholm, which emphasizes and understands the importance of a quality education.
zdyscyplinowanych szkoły w Sztokholmie, która podkreśla i rozumie znaczenie jakości kształcenia.

place for pop stars(…) its scenery itself is an additional advantage which emphasizes and highlights artistic activities.
który powinien być tam prezentowany- to nie miejsce dla gwiazdek popu(…)"> sama sceneria Łasztowni jest dodatkowym walorem, który podkreśla i uwypukla działania artystyczne.

client's representatives, we determined the policy which emphasizes that.
przedstawicielom klienta określiliśmy politykę, która podkreśla, iż.

the rooms are 30 sqm, which emphasizes freedom and comfort.
powierzchnia pokoi wynosi 30 mkw, co podkreśla swobodę i komfort.

The legal environment has also changed for slaughterhouses with the adoption of the"Hygiene Package", a series of EU legislation on food safety which emphasizes the responsibilities of the food business operators.
Sytuacja prawna rzeźni zmieniła się również w związku z przyjęciem„pakietu higienicznego”- szeregu przepisów UE w dziedzinie bezpieczeństwa żywności, w których podkreśla się odpowiedzialność podmiotów prowadzących przedsiębiorstwa spożywcze.

in addition to the conditions and risk mitigation proposed earlier, to further reduce the period of inclusion to 18 months instead of seven years, which emphasizes the need for a priority re-assessment of this substance.
zaproponowanych wcześniej warunków i środków ograniczających zagrożenie dalszym skróceniem okresu włączenia z siedmiu lat do 18. miesięcy, co podkreśla potrzebę priorytetowego potraktowania ponownej oceny tej substancji.

risk mitigation proposed earlier, to further reduce the period of inclusion to three instead of seven years, which emphasizes the need for a priority re-assessment of this substance.
środków ograniczających zagrożenie dalszym skróceniem okresu włączenia z siedmiu do trzech lat, co podkreśla potrzebę priorytetowego potraktowania ponownej oceny tej substancji.

risk mitigation proposed earlier, to further reduce the period of inclusion to 18 months instead of seven years, which emphasizes the need for a priority re-assessment of this substance.
środków ograniczających ryzyko, skrócenie okresu włączenia do 18 miesięcy a nie siedmiu lat, co podkreśla potrzebę poddania ponownej ocenie w pierwszym rzędzie tej substancji.

risk mitigation proposed earlier, to further reduce the period of inclusion to three instead of seven years, which emphasizes the need for a priority re-assessment of this substance.
środków ograniczających ryzyko, skrócenie okresu włączenia do trzech a nie siedmiu lat, co podkreśla potrzebę poddania ponownej ocenie w pierwszym rzędzie tej substancji.

The Bengalis preferred Tantric Buddhism which emphasized magical rites
Bengalowie preferowali tantryczny buddyzm, który podkreslil magiczne obrzedy

High quality spices for salads, which emphasize their taste and aroma!
Wysokiej jakości przyprawy dla sałatek, dzięki którym podkreślany jest ich smak i aromat!

have small breasts, which emphasize their femininity.
mają małe cycki, które podkreślają ich kobiecość.

His last year's recital received excellent reviews, which emphasized enormous individuality,
Jego zeszłoroczny recital otrzymał znakomite recenzje, w których podkreślano ogromną indywidualność,

A small, but touching detail, which emphasized the emotional bond between mare
Drobny, lecz wzruszający szczegół, który podkreślił emocjonalne więzy między klaczą

For the next three years Strzygowski lived in Rome, where he completed a study of Cimabue und Rom(1887)(Cimabue and Rome), which emphasized the Byzantine sources of the Italian painter's work.
Ukończył tam w roku 1887 pracę Cimabue und Rom(Cimabue i Rzym), która kładła nacisk na bizantyjskie źródła prac włoskiego malarza.

symbolic images, which emphasize the value of fraternity between the different ethnicities of the Spanish American world.
pokazaną za pomocą geometrycznych i symbolicznych rysunków, które podkreślają braterstwo między różnymi ludami Hispanoameryki.

The term refers to the first teachings of the Buddha which emphasized the careful examination of mind and its confusion.
Terminod- nosi się do pierwszych nauk Buddhy, które podkreślały dokładne badanie umysłu i jego pomieszania.

Sexy string V-5848 Cassiopea delight with deep red color, which emphasize the smoothness of your skin.
Seksowne stringi Cassiopea V-5848 zachwycają głęboką barwą czerwieni, która podkreśli gładkość Twojej skóry.