WHICH EMPHASIZES in Croatian translation

• koji naglašava
• koji ističe
• koja naglašava

Examples of using Which emphasizes in English and their translations into Croatian

In the salons after the procedure, they usually make styling, which emphasizes the effect, for example,
U salonima nakon postupka obično se oblikuju, što naglašava učinak, na primjer,

Thanks to that, the volumes consistently coexist as two separate entities, which emphasizes the ritual character of entering the introverted mass of the Courtyard Volume
Zahvaljujući tome, volumeni dosljedno koegzistiraju kao dva zasebna entiteta, što naglašava ritualni karakter ulaska u introvertiranu masu dvorišnog volumena

This is the reason why she has chosen the Travelife system which emphasizes the social and ecological responsibility in corporate management
To je razlog zašto je izabrala Travelife sustav koji ukazuje na društvenu i ekološku odgovornost u korporativnom upravljanju

This behavior in animals is considered rare enough, which emphasizes the natural mind
Ovakvo ponašanje kod životinja smatra se dovoljno rijetkim, što naglašava prirodni um

we take laurel for the veal, which emphasizes the fine taste.
za teletinu uzimamo lovor, što naglašava fini okus.

favor of women is preserved, according to the Constitution, which emphasizes the concern for women.
petogodišnji jaz u korist žena očuvan je, što naglašava brigu za žene.

creating the effect of bookshelves, which emphasizes the spatial relationship of the two levels.
stvarajući učinak polica za knjige, što naglašava prostorni odnos dviju razina.

The materials used in the work must necessarily be qualitative and stable, which emphasizes the respectability of the design;
Materijali koji se koriste u radu moraju nužno biti kvalitativni i stabilni, što naglašava ugled dizajna;

the living room windows face out on both sides, which emphasizes the original configuration of the object.
prozori dnevne sobe s obje strane su okrenuti, što naglašava izvornu konfiguraciju objekta.

expressive things and furnishing, which emphasizes the architecture of the building.
ekspresivne stvari i opremanje, što naglašava arhitekturu zgrade.

Railings and balustrades were made by a local blacksmith- they look particularly impressive against the background of a large fragment of the trunk of an old yew tree, which emphasizes the graceful lines of the staircase.
Ograde i ograde izrađivali su lokalni kovači- izgledaju posebno impresivno na pozadini velikog dijela prtljažnika starog stabla tisa, koji naglašava graciozne linije stubišta.

tasty Mediterranean diet, which emphasizes values of hospitality,
ukusnu mediteransku prehranu, koja naglašava vrijednosti gostoprimstva,

We offer immense gratitude to His Holiness Dr Athavale for giving us the spiritual science which emphasizes the importance of performing the Shraddha ritual and for giving us the capacity,
Izrazili smo neizmjernu zahvalnost Njegovoj Svetosti Dr. Athavaleu što nam je dao duhovnu znanost koja naglašava važnost izvođenja Shraddha rituala,

the country style in landscape design is a free embodiment of the owner's ideas, which emphasizes the proximity to nature.
stil zemlje u krajoliku je besplatna utjelovljenja vlasničkih ideja, koja naglašava blizinu prirode.

The Mayor begins to recite from Socrates' Apology, which emphasizes the idea that after the Mayor
Gradonačelnik počinje govoriti iz Sokratove Apologije, koja ističe ideju da će

described in Smithsonian Magazine as the"Nation's Attic," which emphasizes that what the public can access in the museums is only a tiny fraction of the Smithsonian's total collection.
opisano u Smithsonian Magazine kao" Nation's Attic", koji naglašava da je ono što javnost može pristupiti u muzejima je samo mali dio od ukupnog Smithsonian kolekciju.

It looks particularly luxurious when installing spotlights, which emphasize the features of the surface.
Izgleda posebno luksuzno pri ugradnji reflektora, koji naglašavaju značajke površine.

To this conclusion came the Friends of Glass research, which emphasized the difference of awareness level among the generations.
Pokazalo je to istraživanje Zajednice prijatelja stakla, koje je istaknulo razlike u stupnju osviještenosti među generacijama.

Stunning work French photographer Emmanuel Brisson(Emmanuelle Brisson), which emphasize the beauty of the female body, in harmony with the beauty of nature- butterflies.
Zapanjujući posao Francuski fotograf Emmanuel Brisson(Emmanuelle Brisson), koji naglašavaju ljepotu ženskog tijela, u skladu s ljepotom prirode- leptira.

Fur skins and blankets, which emphasize the beds, give coziness
Krzna kože i pokrivači, koji naglašavaju krevete, daju coziness