Examples of using Amparado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El derecho de acceder a una vivienda adecuada está reconocido y amparado en la Constitución.
La ley se basa en el principio de que quien haya residido en el país los últimos seis meses queda amparado por la Ley de seguridad social.
The legislation is based on the main rule that everyone who has resided in the country for the last six months falls under the Social Security Act.Así pues, me sentí totalmente amparado, ante la duda que me asaltó durante la utilización.
el autor señaló que el derecho amparado por el artículo 21 del Pacto solo podía restringirse en las condiciones establecidas en él.
the author pointed out that the right protected under article 21 of the Covenant can be restricted only Amparado por una necesidad urgente de reducir el déficit,
Under cover of an urgent need for deficit reduction,Privación arbitraria de la vida por abuso de poder amparado en la impunidad: De especial gravedad son los hechos atribuidos al mercenario serbio Dominique Yugo.
Arbitrary deprivation of life through abuse of power shielded by impunity: The acts attributed to the Serb mercenary Dominique Yugo are especially serious.El derecho a trabajar está amparado por el artículo 39 del Cuarto Convenio de Ginebra.
The right to work is protected under article 39 of the Fourth Geneva Convention.Los gastos de traslado no operarán cuando el daño amparado por la cobertura afectada no rebase el monto del deducible correspondiente.
Towing expenses shall not take effect whenever the damage insured under the concerned coverage does not exceed the corresponding deductible.El sistema de tratamiento debe estar amparado en un marco de políticas
El principio de igualdad estaba amparado por la Constitución y gozaba de una protección jurídica especial
El derecho a la vida está amparado por el artículo 14
Right to life is provided under Article 14Se señaló también que el personal amparado por la convención debía tener un claro vínculo con las Naciones Unidas.
The point Según dicha Ley, la educación pública gratuita es un derecho de todos los kuwaitíes, amparado por el Estado.
La libertad de prensa es un derecho amparado por la constitución misma desde 1791.
España niega la existencia de un derecho de libre determinación amparado por el derecho internacional.
Spain denied the existence of a right to self-determination protected under international law.Escondido, poca gente pasa por ahí, y amparado por los arbustos, ni infieren su presencia.
Universal de Derechos Humanos, también es amparado por el artículo 13 del Pacto.
the right to education is equally guaranteed under article 13 of the Covenant.El Estado dominicano no ha aplicado políticas de acción afirmativa a favor del derecho amparado en el artículo 19 del Pacto.
The Government has not implemented policies that actively seek to uphold the right guaranteed by article 19 of the Covenant.resolviendo que estaba amparado por una ley de amnistía iraquí.
resolving that he was protected under an Iraqi amnesty law.usted está amparado por Compensación para Trabajadores.
you are protected under Workmen's Compensation.
