Examples of using Aparten in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Apártense o disparo al niño.
¡Aparten sus manos de mí!
Apártense y observen al maestro.
¡Aparten las manos!
Hands off!Por favor, aparten sus supuestas armas.
Apártense, pongan el equipo primero
Put yourself aside, put the team firstPuede asignar a sus consejeros para que los llamen y los aparten.
No dejaremos que las chicas nos aparten.
We won't let the girls drive us apart.Y no voy a dejar que me aparten de esa misión.
And i'm not gonna let you people deturn me from that mission.No dejaré que los aparten de mi lado.
And I'm not going to let them take you away from me.los críticos lacrimosos nos aparten.
before the critics tear us apart.No mientras sigas diciéndoles que aparten las manos.
Not till you stop hollering,"Hands off.Así que hoy aparten sus ojos de la pantalla de la computadora,
Bienaventurados sean cuando los maldigan… y los aparten de su lado, y les reprochen… y maldigan sus nombres…
Blessed are Luego, al final del día, aparten algún tiempo para reflexionar como les fue.
Then at the end of the day, take some time to reflect on the day.no dejes que otras personas las aparten de ti.
not let other people take them a way from you.una profesora paleta un trabajador social insinuante lo aparten de mí.
some reckless teacher or insinuating social worker take him from me.Será importante que los dirigentes de Kosovo no dejen que cuestiones simbólicas les aparten de la tarea fundamental de conseguir mejoras prácticas en la vida cotidiana de los residentes.
It will be important that Kosovo's leaders do not allow symbolic issues to distract from the all-important work of the practical improvement of residents' daily lives.no aparten sus ojos de Ios míos para que pueda ver si mienten.
leaving out nothing. never taking your eyes off mine for a second.Aparten a todos hasta que los del laboratorio descubran a quién pertenecen esas huellas también.
