APENAS EXISTE IN ENGLISH TRANSLATION

• there is hardly
• barely exists
• there is almost
• there is little
• hardly exists

Examples of using Apenas existe in Spanish and their translations into English

Pero es tan difícil de realizar para la mayoría de los aspirantes que apenas existe en el universo del Yoga debido a la calidad extremadamente baja del discipulado.
But it is so difficult to perform for most aspirants that it hardly exists in the Yoga universe due to to the extremely low quality of discipleship.

Apenas existe financiación para realizar evaluaciones exhaustivas en que puedan basarse los planes estratégicos.
Funding is almost non-existent for the comprehensive assessments on which strategic water management plans can be based.

A ideia é criar um mundo"happy-go-lucky hippie", onde apenas existe espaço para o amor com padrões e items cheios de estilo.
The idea is to create a happy-go-lucky hippie world where there is only place for love and stylish items and patterns.

Dentro de este contexto, apenas existe diferencia entre las cifras correspondientes a las niñas alemanas y las extranjeras.
In this context, there is nearly no difference between the figures for German and foreign girls.

menciona que apenas existe un crimen allí, ya que los robots del Doctor Doom siempre patrullan el país.
he mentions that there is barely any crime there since Doctor Doom's robots are always patrolling the country.

el orador afirma que la universidad apenas existe desde 1992.
he said that the University of Cyprus had been in existence only since 1992.

medidas destinadas a impedir por completo las inversiones extranjeras directas apenas existe hoy en día.
measures intended to keep FDI out of a country altogether is hardly real any more today.

El sector agrícola adolece de una masiva insuficiencia de capital, y la tecnología de riego apenas existe.
The agricultural sector is massively under-capitalized with irrigation technology hardly in existence.

El borde es más ancho en las partes oeste y sur, y apenas existe en el este, formando una delgada curva en la superficie.
The rim is widest on the western and southern portions, and barely existent to the east, forming a thin curve in the surface.

No obstante, hoy apenas existe base para sostener que se presta suficiente atención a la situación en la frontera entre Tayikistán y el Afganistán, a la luz de la situación que reina actualmente en ambos países.
Nevertheless, there is hardly any basis today on which to talk about sufficient attention being paid to the situation on the Tajik-Afghan border in the light of the current situation in Tajikistan as well as in Afghanistan.

Por ejemplo, para la contratación de productos disponibles en el mercado apenas existe el riesgo de que las ofertas resulten no ser conformes
For example, for the procurement of off-the-shelf products, there is almost no risk that bids will turn out to be unresponsive

debido al agua relativamente dulce y con alto grado de eutrofia, apenas existe vegetación sumergida,
less saline water with a high degree of eutrophication and therefore there is hardly any submerged vegetation although rushes

El glaciar de Coronas apenas existe y, al no poder descender en‘culenbagen',
The Coronas glacier hardly exists and, when I could not descend on‘culenbagen',

En el caso concreto de la adopción del cloud esto es aún más evidente, ya que apenas existe regulación, y toda la normativa en sentido amplio procede del ámbito de la supervisión.
In the particular case of the cloud adoption it becomes even more evident, since there is almost no regulation, and all the legislation in a wide sense comes from the supervision field.

En ese ámbito apenas existe jurisprudencia firme en qué basarse,
In that area there was little solid case law to draw upon,

Las formulaciones de la autoridad y las responsabilidades de los representantes especiales del Secretario General, coordinadores residentes y representantes permanentes adjuntos de múltiples funciones que se mencionan más arriba son de carácter bastante general, mientras que apenas existe referencia alguna a la rendición de cuentas.
The above-mentioned formulations on the authority and responsibilities of SRSGs, RCs and"multi-hatted" Deputy Special Representatives are quite general, while any reference to accountability is almost inexistent.

puede vivir en la zona intermareal de tramos costeros donde apenas existe estructuración del sistema
it can live in the intertidal zone of coastal stretches where there is hardly any structure in the system

Apenas existen empresas capaces de ofrecer sistemas combinados(planta desaladora+ campo fotovoltaico).
There are hardly any companies capable of offering combined systems(desalination plant+ photovoltaic field).

Hoy en día apenas existen procesos para evitar que se produzcan estas emisiones de carbono.
Nowadays there are hardly processes that can avoid these carbon emissions.

Denis, los deportes para niños apenas existen en nuestro país ahora.
Denis, children's sports barely exists in our country now.