ASIGNARAN IN ENGLISH TRANSLATION

• allocate
• assigned
• to accord
• give
• allocations
• assign
• allocating
• assigning
• to attach

Examples of using Asignaran in Spanish and their translations into English

Las delegaciones solicitaron que se aclarara la razón de que los organismos asignaran funciones similares a clasificaciones diferentes de los gastos en el anexo del informe,
They requested clarification on why agencies assigned similar functions to different cost classifications in the annex of the report

La Conferencia Mundial debería alentar a todos los Estados a que promovieran leyes nacionales sobre la trata de personas y asignaran recursos para garantizar que se cumplieran las leyes
The World Conference should encourage all States to develop national laws that deal with trafficking in persons, and allocate resources to ensure law enforcement

en la resolución fundacional del DIRDN se instó a los organismos del sistema de las Naciones Unidas a que asignaran prioridad a los objetivos del Decenio.
in the IDNDR founding resolution, agencies within the United Nations system were urged to accord priority to IDNDR goals.

celebrada en febrero de 2013, se recomendó que los gobiernos estatales asignaran el 5% de sus presupuestos al sector del agua.
it was recommended that state governments should allocate 5 per cent of their budgets to the water sector.

dado un buen ejemplo cumpliendo las tareas que se les asignaran con honor, dignidad
have given a good account of themselves in fulfilling the tasks assigned to them with honour, dignity

Algunas delegaciones resaltaron la recomendación de la Dependencia Común de Inspección de que las organizaciones de las Naciones Unidas asignaran no menos del 0,5% de sus presupuestos básicos a la promoción de la cooperación Sur-Sur.
Some delegations highlighted the recommendation of the Unit that United Nations organizations allocate not less than 0.5 per cent of their core budgets to the promotion of South-South cooperation.

los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza del Banco Mundial asignaran prioridad al agua
the World Bank's poverty reduction strategy papers should assign priority to water

y que los gobiernos asignaran por lo menos el 6% del PIB a la educación.
dedicated to basic education, and that governments allocate at least 6% of GNP to education.

no podían conseguir una vivienda aceptable salvo que asignaran más del 30% de sus ingresos a esa partida de gastos.
292,220 renters) unable to obtain acceptable housing without allocating more than 30 percent of their income to it.

Una cuestión central del PAT era lograr que las actividades de los consejeros de los equipos de apoyo en los países se centraran en intervenciones de índole más estratégica, que asignaran una mayor parte de las tareas rutinarias a instituciones o consultores externos.
A central concern of the TAP was to focus the activities of CST advisers on more strategic interventions, assigning more routine tasks to external consultants or institutions.

en"Un mundo apropiado para los niños" se pedía que se movilizaran y asignaran recursos nuevos y adicionales tanto a nivel nacional como internacional.
targets,"A world fit for children" called for the mobilization and allocation of new and additional resources at both the national and international levels.

No obstante, en dicha comunicación se señalaba que la ley no se había aplicado porque no había normas ni reglamentos que asignaran funciones y responsabilidades a cada actor
However, JS2 stated that this Act had not been implemented due to lack of rules and regulations that allocated roles and responsibilities of each actor

En los casos en que las autoridades locales asignaran a los organizadores lugares de reunión alejados del centro,
In cases where remote meeting venues had been assigned by local authorities, it was because

a los países menos adelantados a que asignaran, por término medio, un 20% de su asistencia oficial para el desarrollo
least developed countries to allocate, on average, 20 per cent of official development assistance

el Ministro expresó la esperanza de que las Naciones Unidas asignaran recursos para asegurar el mayor número posible de los observadores que se necesitaban para realizar esta labor.
the Minister expressed the hope that the United Nations would allocate resources to provide the largest possible number of observers needed to do the job.

el Secretario General instó a todos los países a que asignaran la máxima prioridad en el quehacer mundial a las necesidades de las mujeres rurales,
the Secretary-General urged all countries to put the needs of rural women at the top of the global agenda

Se les pidió a los delegados de la conferencia a que asignaran un comité para estudiar la cuestión de los miembros sobre el uso del tabaco
The conference's delegates were asked to appoint a committee to study the question of members using tobacco

Si todos países de ingresos bajos y medios asignaran recursos en proporción a su incidencia del VIH,
If all low- and middle-income countries were to allocate resources in proportion to their HIV burden,

Se pidió a los países que asignaran a una persona de enlace para cada sección del cuestionario,
Countries were requested to provide a focal person for each section of the questionnaire,

los seis copatrocinadores asignaran funcionarios para el grupo de transición lo antes posible, y que la OMS proporcionara espacio de oficinas
on 22 September 1994, decided that the six co-sponsors would assign staff for the transition team as soon as possible, with WHO providing accommodation