Examples of using Aspectos del informe in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
atendido lo dispuesto en las resoluciones de la Asamblea General 62/63 y 63/119, en particular, en los aspectos del informe del Grupo de Expertos Jurídicos relativos a la elaboración de una convención sobre la responsabilidad penal de los funcionarios
General Assembly resolutions 62/63 and 63/119, in particular, on those aspects of the report This way, you can see what the report will look like in real-time.Usuario define los totales y subtotales de datos, el aspecto del informe también.
User defines data totals and subtotals, Cada aspecto del informe fue desarrollado con el aporte de especialistas de Deloitte en todo el mundo.
Each aspect of the report was drawn up with No es necesario plantear cuestiones sobre cada aspecto del informe; el número de cuestiones que figuren en la lista se debe limitar a 10 ó 20.
It was not necessary to raise questions on every aspect of the report; Un aspecto del informe que nos interesa particularmente es, por supuesto, la forma en que trata los métodos de trabajo del Consejo.
One aspect of the report that is Ese aspecto del informe debe ser destacado y deben formularse las recomendaciones apropiadas.
That aspect of the report should be highlighted and appropriate recommendations should be made.It would be Aspecto del informe de transmisión/multidestino: esta opción le permite seleccionar si el informe incluye una imagen reducida del documento de fax o no.
Transmission/Broadcast Report Appearance- this option allows you to choose if the Aspecto del informe de transmisión/multidestino se utiliza para agregar una imagen de la primera página del fax al informe. .
Transmission/Broadcast Report Appearance is used to add an image of the front page of the fax to your Sin embargo, personalizando el aspecto de los informes o creando informes infográficos podremos dar valor a aquello que hayamos analizado.
We will be able to give value to what we have analyzed by customizing A standing committee should have a secretariat with technical expertise in gender analysis to scrutinize this aspect of reporting.Otro aspecto del informe de la Comisión Consultiva es el que se refiere al cargo administrativo de 13% que a veces la Organización pretende imponer a los Estados Miembros que proporcionan personal gratuitamente.
Another aspect of the report III ilustran la evaluación de dos aspectos de los informes: el alcance de los informes presentados(la amplitud de la información proporcionada) y el grado de aplicación de las medidas.
III illustrate Al destacar diversos aspectos de los informes, entre ellos las recomendaciones más importantes, observó que la cooperación Sur-Sur se estaba convirtiendo en la modalidad predominante en todas las regiones del mundo en desarrollo.
In highlighting various aspects of the reports, including key recommendations, she noted that South-South cooperation is becoming Otro aspecto del informe al que quisiéramos referirnos es el mencionado en el párrafo 145, según el cual la Asamblea General habría instado reiteradamente a los Estados al"establecimiento de organizaciones o acuerdos regionales de ordenación pesquera en las zonas de la alta mar actualmente no sujetas a regulación.
Another aspect of the report we would like to refer to is paragraph 145, according to which Consideramos lamentable este aspecto del informe puesto que se espera que las Naciones Unidas desempeñen una función clave en la movilización del apoyo internacional, y su lenguaje no debe ser más preceptivo para los países de África que para el resto de la comunidad internacional.
We find this aspect of the report unfortunate, since instrumentos específicos relativos a la pesca se resumen en forma tabulada en el anexo I. Otras respuestas se resumen en los casos en que se ha considerado conveniente para explicar aspectos de el informe.
specific fisheries instruments and measures are presented although 
